Felhasználói kézikönyv www.htc.com A folytatás eltt olvassa el az alábbiakat ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ A KÉSZÜLÉKET, HOGY AZ AKKUMULÁTOR NINCS FELTÖLTVE. NE VEGYE KI AZ AKKUMULÁTORT A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE KÖZBEN. HA FELNYITJA VAGY BÁRMILYEN MÓDON MÓDOSÍTJA A KÉSZÜLÉK KÜLS HÁZÁT, A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZTI. ADATVÉDELMI KORLÁTOZÁSOK Egyes országokban maradéktalanul hozzáférhetvé kell tenni a rögzített telefonbeszélgetéseket, és a jogszabályok kötelezvé teszik a beszélgetpartner tájékoztatását arról, hogy a beszélgetés rögzítésre kerül. A PDA-telefon rögzítési funkciójának használatakor mindig tartsa be az adott ország vonatkozó jogszabályainak és egyéb elírásainak rendelkezéseit. A SZELLEMI TULAJDONJOGGAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Copyright © 008 HTC Corporation. Minden jog fenntartva. A ,a ,a , az ExtUSB és a HTC Care a HTC Corporation védjegye és/vagy szolgáltatási védjegye. A Microsoft, az MS-DOS, a Windows, a Windows NT, a Windows Server, a Windows Mobile, a Windows XP, a Windows Vista, az ActiveSync, a Windows Mobile Device Center, az Internet Explorer, a Windows Live, az MSN, a Hotmail, az Outlook, az Excel, a PowerPoint, a Word és a Windows Media a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Bluetooth és a Bluetooth embléma a Bluetooth SIG, Inc. védjegye. A Java, a JME és minden egyéb Java-alapú jelölés a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. Copyright © 008, Adobe Systems Incorporated. Minden jog fenntartva. A microSD az SD Card Association védjegye. Opera® Mobile az Opera Software ASA-tól. Copyright 1995-008 Opera Software ASA. Minden jog fenntartva. A YouTube a Google Inc. védjegye. A Sprite Backup a Sprite Software védjegye vagy szolgáltatási védjegye. Copyright © 008, Esmertec AG. Minden jog fenntartva. Copyright © 00-008, ArcSoft, Inc. és a licencelk. Minden jog fenntartva. Az ArcSoft és az ArcSoft embléma az ArcSoft, Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Copyright © 004-008, Ilium Software, Inc. Minden jog fenntartva. Minden egyéb itt említett cégnév, terméknév és szolgáltatásnév a megfelel tulajdonos védjegye, bejegyzett védjegye vagy szolgáltatási védjegye. A HTC nem vállal felelsséget a jelen dokumentumban szerepl technikai és szerkesztési hibákért, hiányosságokért, valamint a dokumentum használatából fakadó, elre nem látható vagy következményes károkért. A dokumentumban szerepl információk átadása a jelenlegi formájukban történik, garanciavállalás nélkül. Az információk elzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A HTC fenntartja magának a jogot, hogy elzetes értesítés nélkül bármikor felülvizsgálhassa a dokumentum tartalmát. A dokumentum a HTC elzetes írásos engedélye nélkül sem részlegesen, sem egészében nem fordítható le más nyelvre, nem reprodukálható és nem továbbítható, semmilyen formában és semmilyen eszközzel, egyaránt ideértve az elektronikus és a mechanikus eszközöket, többek közt a fénymásolást, illetve az adatbázisban való rögzítést és tárolást. 4 Felelsséget elhárító nyilatkozatok ÖN MINDEN IDJÁRÁSI INFORMÁCIÓT, ADATOT ÉS DOKUMENTÁCIÓT A JELENLEGI FORMÁJÁBAN KAP MEG, EZEKRE A HTC SEMMILYEN GARANCIÁT VAGY TECHNIKAI TÁMOGATÁST NEM VÁLLAL. A HTC ÉS LEÁNYVÁLLALATAI A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN kifejezetten elhárítanak minden kifejezett vagy hallgatólagos kijelentést és garanciavállalást, fakadjon az jogszabályból vagy egyéb módon, amely az idjárási információkkal, az adatokkal, a dokumentációval vagy bármely egyéb termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatos, ideértve többek közt, de nem kizárólagosan az értékesíthetségre, az adott célra való alkalmasságra, a jogsértéstl való mentességre, a minségre, a pontosságra, a teljességre, a hatékonyságra, a megbízhatóságra és a hasznosságra vonatkozó kifejezett vagy hallgatólagos garanciavállalást, az idjárási információk, az adatok és/vagy a dokumentáció hibamentességéért való garanciavállalást, valamint az üzletmenetbl és a teljesítés menetébl fakadó hallgatólagos garanciavállalást. Továbbá, a fentiek korlátozása nélkül, a HTC és partnerei nem tehetk felelssé azért, ha Ön helytelenül használja fel az idjárási információkat, az adatokat és/vagy a dokumentációt, valamint nem tehetk felelssé az ilyen felhasználás következményeiért. A HTC és partnerei sem kifejezetten, sem hallgatólagosan nem állítják, nem szavatolják és nem garantálják, hogy az idjárás a jelentésekben, az eljelzésekben vagy az adatok és az információk által jelzett, leírt vagy szimbolizált módon alakult vagy fog alakulni, továbbá semmilyen személy, egyéb entitás vagy együttmköd vagy nem együttmköd fél felé nem vállalnak felelsséget vagy kötelezettséget az idjárási információk ellentmondásosságáért, pontatlanságáért vagy hiányosságáért, illetve az elre jelzett, leírt vagy jelentett események múlt-, jelen- vagy jövbeli bekövetkezéséért. A FENTIEK ÁLTALÁNOS ÉRVÉNYÉNEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ IDJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK ÉS/VAGY A DOKUMENTÁCIÓK PONTATLANOK LEHETNEK, ÉS ÖNNEK KÖTELESSÉGE MINDEN A HÉTKÖZNAPOK SORÁN ELVÁRHATÓ ÓVINTÉZKEDÉST MEGTENNI AZ IDJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK ÉS A DOKUMENTÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN. 5 A károkra vonatkozó korlátozások A HTC ÉS BESZÁLLÍTÓI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG ELHÁRÍTANAK MINDEN OLYAN, A FELHASZNÁLÓVAL VAGY HARMADIK FÉLLEL SZEMBENI FELELSSÉGVÁLLALÁST, AMELY TETSZLEGES KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, BALESETKÉNT BEKÖVETKEZ VAGY JOGI JELLEG, SZERZDÉS KERETEIN BELÜL VAGY KÍVÜL BEKÖVETKEZ, A KÖTELEZETTSÉGEK BETARTÁSÁBÓL VAGY BE NEM TARTÁSÁBÓL, AZ IDJÁRÁSI INFORMÁCIÓK, AZ ADATOK VAGY A DOKUMENTÁCIÓ FELHASZNÁLÁSÁBÓL FAKADÓ VAGY AMIATT BEKÖVETKEZ KÁRRAL KAPCSOLATOS, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A SÉRÜLÉSEKKEL, A BEVÉTELKIESÉSSEL, A JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉVEL, AZ ÜZLETI LEHETSÉGEK ELVESZTÉSÉVEL, AZ ADATVESZTÉSSEL ÉS/VAGY A NYERESÉG ELVESZTÉSÉVEL ÖSSZEFÜGG KÁROKAT, MÉG AKKOR IS, HA EZEK A KÁROK ELRE LÁTHATÓK VOLTAK. Fontos egészségügyi információ ésbiztonsági óvintézkedések A termék használata során az esetleges jogi vagy egyéb jelleg károk elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi biztonsági szabályokat. rizze meg és tartsa be a termékkel kapcsolatos összes biztonsági és használati útmutatást. Gondosan tanulmányozza a termékhez mellékelt használati útmutatóban szerepl összes figyelmeztetést. A személyi sérülések, az áramütés, a tzveszély és a készülékeket érint károk kockázatának csökkentése érdekében kövesse az alábbi óvintézkedéseket. AZ ELEKTROMOSSÁGGAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK A készülék áramellátására kizárólag hozzá illeszked akkumulátort és tápegységet szabad használni. Minden egyéb használat veszélyes lehet, és semmissé teheti a termékre adott jóváhagyásokat. A FÖLDELÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK VIGYÁZAT: Ha nem megfelelen földelt eszközhöz csatlakoztatja a készüléket, akkor elfordulhat, hogy a készüléket áramütés éri. A készülékhez USB-kábel tartozik, amellyel asztali vagy hordozható számítógéphez csatlakoztatható. Mieltt csatlakoztatná ezt a készüléket a számítógéphez, gyzdjön meg arról, hogy a számítógép megfelel földeléssel van ellátva. Az asztali vagy hordozható számítógép tápkábele tartalmaz egy földelszálat, a kábel dugóján pedig található egy földelérintkez. A dugót hozzá ill aljzatba kell csatlakoztatni, amely megfelelen van felszerelve, és el van látva a helyi elírásoknak megfelel földeléssel. A TÁPEGYSÉGGEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK · A megfelel küls áramforrást használja A készülék kizárólag az áramellátási adatokat tartalmazó címkén feltüntetett típusú áramforrásról mködtethet. Ha nem biztos abban, hogy milyen típusú áramforrásra van szüksége, akkor kérje a mobilszolgáltató vagy a helyi áramszolgáltató segítségét. Ha a készülék akkumulátorról vagy egyéb áramforrásról is mködtethet, akkor tanulmányozza a mellékelt használati útmutatót. · Elvigyázatosan kezelje az akkumulátorokat A készülék lítiumionos akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet és égési sérülést okozhat. Ne próbálja felnyitni vagy javítani az akkumulátort. Ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel, ne dobja tzbe van vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezit vagy az áramkörét, továbbá ne tegye ki az akkumulátort 0°C feletti hmérsékletnek. FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor helytelen cseréje robbanásveszélyhez vezethet. A tzveszély és az égési sérülések kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel és ne dobja tzbe vagy vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezit, valamint ne tegye ki az akkumulátort 0°C feletti hmérsékletnek. Kizárólag a megadott csereakkumulátorokat használja. A használt akkumulátorok újrahasznosítását és hulladékkezelését a helyi szabályozások vagy a termékhez mellékelt útmutató alapján kell végezni. · További óvintézkedések · · · A készüléket és az akkumulátort tartsa szárazon, illetve tartsa távol a víztl és az egyéb folyadékoktól, mert ezek rövidzárat okozhatnak. Tartsa távol a fémtárgyakat az akkumulátortól és annak érintkezitl, mert rövidzárat okozhatnak. Ne használjon olyan akkumulátort, amely sérült, deformált vagy elszínezdött, amelynek rozsdás a külseje, amely túlmelegedik vagy furcsa szagot bocsát ki. Az akkumulátort mindig tartsa távol a csecsmktl és a kisgyermekektl, ezzel elkerülheti, hogy lenyeljék az akkumulátort. Az akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. Ha az akkumulátor szivárog: · Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön brre vagy ruhára. Ha ez mégis megtörténik, akkor azonnal öblítse le az érintett területet, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön szembe. Ha ez mégis megtörténik, a szemet NEM SZABAD dörzsölni; azonnal öblítse ki tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. A szivárgó akkumulátort tartsa távol a tztl, mert begyulladhat vagy felrobbanhat. · · · · A KÖZVETLEN NAPSÜTÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Óvja a készüléket a nedvességtl és a különösen alacsony vagy magas hmérséklettl. Ne hagyja a készüléket vagy a hozzá tartozó akkumulátort gépkocsiban vagy olyan helyen, ahol a hmérséklet meghaladhatja a 0°C-ot; 8 például gépkocsi mszerfalán, ablakpárkányon vagy olyan ablak mögött, ahol közvetlen napsütés, illetve huzamosabb ideig ers ultraibolya sugárzás érheti. Ilyen körülmények között károsodhat a készülék, túlmelegedhet az akkumulátor, és a gépkocsi is veszélybe kerülhet. A HALLÁSKÁROSODÁS ELKERÜLÉSE VIGYÁZAT: Ha huzamosabb ideig nagy hangervel használja a fejhallgatót vagy a fülhallgatót, akkor tartósan károsodhat a hallása. MEGJEGYZÉS: Franciaország esetében az eszközhöz tartozó fülhallgató (alább megjelölve) a szükséges tesztek során megfelelt a vonatkozó NF EN 50-1:000 és/ vagy NF EN 50-:00 szabvány által meghatározott, a hangnyomásra vonatkozó elírásoknak, a francia jogszabályok szerint. 5-1 francia rendelkezés megköveteli. · Fülhallgató, gyártja a HTC; típusszám: HS S00. REPÜLÉSBIZTONSÁG Elfordulhat, hogy a készülék interferenciába lép a repülgépek navigációs rendszerével és kommunikációs hálózatával, ezért a legtöbb országban a jogszabályok tiltják a készülék telefon funkciójának használatát a repülgépek fedélzetén. Ha a készüléket repülgép fedélzetén szeretné használni, akkor Repülés üzemmódra váltva ne feledje el kikapcsolni a telefon funkciót. A KÖRNYEZETTEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Ne használja a készüléket üzemanyagtölt állomáson, üzemanyagraktárban, vegyi üzemben vagy robbantási területen, robbanásveszélyes levegj helyen, például üzemanyagtöltésre vagy -tárolásra használt területen, hajó fedélközében, üzemanyag vagy vegyi anyag tárolására vagy szállítására használt létesítményben, továbbá olyan helyen, ahol a leve ...