Használati útmutató Informapii pentru utilizator Brugsanvisning HU RO DK htszekrény frigider køleskab ERT 14002 W8 We were thinking of you when we made this product HU electrolux 3 Üdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minség terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék elnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könny kezelhetsége révén meg fogja könnyíteni mindennapjait. Sok szerencsét! 4 electrolux HU A készülék üzembehelyezése és használatbavétele eltt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági elírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelen használja a készüléket, akkor az megfelel módon fog mködni és az Ön legnagyobb megelégedését fogja szolgálni. Az alábbi jelölések a könnyebb eligazodást segítik: Biztonsági elírások Ennél a jelképnél található figyelmeztetések és útmutatások az Ön és a készülék védelmét szolgálják. Hasznos tudnivalók, információk Környezetvédelmi tájékoztatások Ötlet jelkép Ennél a jelképnél ötleteket talál, amelyek az ételekkel és azok tárolásával kapcsolatosak. A használati útmutató a környezeti hatások csökkentésére vonatkozó tájékoztatást is tartalmaz. A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelel begyjt helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésérl, segít megelzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedveztlen következményeket, amelyeket ellenkez esetben a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. HU electrolux 5 Tartalomjegyzék Fontos információk a biztonságról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Általános biztonsági elírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági elírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Az üzembehelyezésre vonatkozó biztonsági elírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Izobutánra vonatkozó biztonsági elírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Az üzemeltet figyelmébe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Általános tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 A készülék leírása, fbb részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 A készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Használatbavétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Hmérsékletszabályozás, beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Tárolási javaslatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Élelmiszerek tárolási ideje és hmérséklete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 A négycsillagos mélyht rekesz használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Normál httér használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Jégkockák készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Hasznos tudnivalók és tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ötletek és gondolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Így lehet energiát megtakarítani: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Szekrény és környezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Leolvasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Rendszeres tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Használaton kívüli készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Ha valami nem mködik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Az üzembehelyez figyelmébe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Tartozék jegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 A készülék üzembehelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Szállítás, kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ajtónyitásirány változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Mélyhttéri ajtónyitásirány változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Villamos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Tárolási id táblázat (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Tárolási id táblázat (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 6 electrolux HU Fontos információk a biztonságról Általános biztonsági elírások rizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az költözéskor vagy tulajdonosváltáskor kísérje a készüléket. A készüléket csak élelmiszerek tárolására, normál háztartási és kizárólag e kezelési tájékoztató szerinti használatra tervezték. A szervizelést, javításokat ­ beleértve az elektromos csatlakozó kábel javítását és cseréjét ­ a gyártó által feljogosított márkaszerviz végezze. A javításhoz csak az általuk szállított pótalkatrészek használhatók. Ellenkez esetben a készülék károsodhat vagy egyéb anyagi kár, illetve személyi sérülés keletkezhet. A készülék csak akkor feszültségmentes, ha a villásdugót kihúzta a dugaszoló aljzatból. Ezért tisztítás, karbantartás eltt mindig húzza ki a villásdugót (de ne a kábelnél fogva). Ha a dugaszoló aljzat nehezen hozzáférhet helyen van, akkor a villamos hálózat lekapcsolásával kapcsolja ki a készüléket. Nem szabad a hálózati csatlakozó kábelt megtoldani! Gyzdjön meg, hogy a készülék hátoldalán található hálózati csatlakozó kábel mechanikai sérüléstl mentes legyen! - A sérült hálózati csatlakozó túlmelegedhet és tüzet okozhat! Ügyeljünk, hogy az elektromos csatlakozó kábelre semmilyen tárgy ne kerüljön, ill. a kábel ne kerülhessen a készülék alá. - Rövidzárlat és tz keletkezhet. Áramtalanításkor a villásdúgót a csatlakozó aljzatból a villásdugó megfogásával húzzuk ki! - A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat. - A sérült hálózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyártó által feljogosított márkaszerviz képviselje cserélheti le. Csak szakszeren rögzített csatlakozó aljzathoz csatlakoztassuk a készüléket! - Áramütés vagy tz keletkezhet. A bels világítás burája nélkül a készüléket üzemeltetni tilos! Tisztításkor, leolvasztáskor, fagyasztott ételek vagy jégtál kiemelésekor ne használjon éles, hegyes vagy kemény eszközöket, mivel ezek a htrendszer (kondenzátor, elpárologtató) sérülését okozhatják. Ügyeljen arra, hogy folyadék a hmérséklet-szabályozóhoz, illetve a világításszerelvénybe ne kerüljön. A jég és a fagylalt fagyási sérüléseket okozhat, ha közvetlenül a mélyht rekeszbl való kivétele után fogyasztja. A fagyasztott élelmiszert felolvadás után újra lefagyasztani nem szabad, azt minél elbb fel kell használni. A gyorsfagyasztott (mirelite) élelmiszerek esetében mindig gondosan kövesse a gyártónak az eltartási idre vonatkozó ajánlásait. Tilos bármilyen elektromos ftkészülékkel, vagy vegyi anyaggal meggyorsítani a leolvasztást! Forró lábast ne érintsen a htkészülék manyag részeihez. Éghet gázt és folyadékot ne tároljon a készülékben, mert robbanásveszélyes. Ne tegyen szénsavas, illetve palackozott italokat és beftteket a mélyht rekeszbe. A leolvasztás során keletkez olvadékvíz kivezet nyílását HU electrolux 7 rendszeresen ellenrizze és tisztítsa. Erre egyébként jelzcimke is figyelmeztet a készülék belsejében. Dugulás esetén a felgyülemlett olvadékvíz a készülék id eltti meghibásodását okozza. Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági elírások Ne hagyja, hogy gyermekek a készülék csomagolóanyagával játsszanak. A manyag fólia fulladásveszélyt okozhat. A készüléket felntteknek kell kezelniük. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, illetve annak szabályzó részeivel. Ha a készüléket a késbbiekben nem kívánja használni, akkor húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból, vágja el a hálózati csatlakozó kábelt (lehetleg minél közelebb a készülékhez) és szerelje le az ajtót. Így megakadályozható, hogy játszó gyermekek áramütést szenvedjenek vagy bezárják magukat a készülékbe. A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képesség, illetve megfelel tapasztalatok és ismeretek híján lév személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felels személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. Ügyeljen arra, hogy a készülék mozgatásakor a villásdugó ne legyen a dugaszoló aljzatban. A készülék elhelyezésekor figyeljen arra, hogy azt ne helyezze az elektromos csatlakozó kábelre. A készülék körül legyen megfelel levegáramlás, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. A megfelel levegáramlás elérése érdekében kövesse az üzembehelyezésre vonatkozó utasításokat. Izobutánra vonatkozó biztonsági elírások Figyelmeztetés A készülék htközege izobután (R 600a), amely fokozottan tz- és robbanásveszélyes. A készülék burkolatában vagy a beépítési szerkezetben lév szellznyílásokat szabadon kell tartani! A fagymentesít eljárás gyorsítására nem szabad más mechanikai vagy egyéb eszközöket használni, mint amelyeket a gyártó ajánl. A htkört (kondenzátor, elpárologtató) nem szabad megrongálni. A készülék élelmiszertároló részeinek a belsejében nem szabad villamos készülékeket használni, kivéve a gyártó által ajánlott tipusúakat. Élet- és vagyonbiztonsági szempontból tartsa be a kezelési tájékoztató elírásait, mert ennek elmulasztásából származó károkért a gyártó semminem felelsséget nem vállal. Az üzembehelyezésre vonatkozó biztonsági elírások Tegye a készüléket fal mellé, hogy elkerülje a meleg részek (kompresszor, kondenzátor) érintését, illetve megfogását, megelzve ezzel az esetleges égési sérüléseket. 8 electrolux HU Az üzemeltet figyelmébe Általános tájékoztatás A készülék hivatalos megnevezése ,,háztartási htszekrény négycsillagos mélyht rekesszel". A készülék ennek megfelelen fagyasztott, mélyhtött ételek tárolására, korlátozott mennyiség áru házi fagyasztására és jégkészítésre is alkalmas. A készülék különféle klimaosztálynak megfelel hmérséklethatárok között teljesítheti a szabványok elírásait. A klímaosztá ...