Felhasználói kézikönyv Instrukcja dla uytkownika Automata Mosógép Pralka Automatyczna EWS 8010 W EWS 10010 W 3 electrolux Üdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minség terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék elnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könny kezelhetsége révén meg fogja könnyíteni mindennapjait. Sok szerencsét! HU 4 tartalomjegyzék electrolux Tartalomjegyzék Biztonsági információk ............................5 Termékleírás ............................................7 Kezelpanel.............................................8 Használat ................................................9 Mosási tanácsok ...................................15 Az anyagok kezelésére vonatkozó nemzetközi jelrendszer..........................18 Mosási program ...............................19-20 Programokkal kapcsolatos adatok ........21 Ápolás és tisztítás .................................22 Ha valami nem mködik ........................25 Mszaki adatok .....................................29 Fogyasztási értékek ..............................31 Üzembe helyezés ..................................32 Környezetvédelmi tudnivalók .................35 Európai jótállás......................................36 Vevszolgálati központok ......................37 A kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk: Személyes biztonságát érint fontos információk és a készülék károsodásának elkerülését célzó információk. Általános információk és tippek Környezetvédelmi információk biztonsági információk electrolux 5 Biztonsági információk Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és els használata eltt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak mködését és biztonságos használatát. rizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja, megfelel információkkal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illeten. Általános biztonság Veszélyes megváltoztatni a mszaki jellemzket vagy megkísérelni a termék bármilyen módon történ módosítását. Magas hmérsékleten történ mosás során az ajtó üvege felmelegszik. Ne nyúljon hozzá. Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába. Ennek elkerülése érdekében, kérjük, használat eltt ellenrizze le a dobot. Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék, biztosítótk, tk, csavarok, kövek vagy más kemény, éles anyagok komoly károkat okozhatnak, és nem szabad azokat a gépbe tenni. Csak a gyártó által javasolt mennyiség öblítszert és mosószert használjon. A túlzott használat kárt okozhat a ruhanemben. Kövesse a gyártó mennyiségének ajánlásait. A kisméret ruhadarabokat - mint például zokni, harisnya, mosható öv stb. - mosózsákba vagy párnahuzatba téve mossa, nehogy azok a dob és az üst közé kerülhessenek. Ne használja a mosógépet halcsontot tartalmazó darabok, nem szegett vagy szakadt anyagok mosására. A készüléket mindig válassza le a hálózatról, és zárja el a vízellátást használat, tisztítás és karbantartás után. Semmilyen körülmények között ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszertlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly mködési problémákat okozhat. Forduljon szakszervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához. Üzembe helyezés A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. Kicsomagoláskor ellenrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze mködésbe, hanem forduljon a szakszervizhez. Használat eltt minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítcsavart el kell távolítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja be. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét. A készülék üzembe helyezése után ellenrizze, hogy az ne nyomja az elektromos tápvezetéket, a befolyócsövet és a kifolyócsövet, illetve ne álljon azokon. Ha a gépet padlósznyegre helyezi, úgy állítsa be a lábakat, hogy a leveg szabadon áramoljon. Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy nincs vízszivárgás a tömlknél és azok csatlakozásainál a beszerelés után. HU 6 biztonsági információk electrolux Ha a készüléket fagynak kitett helyen helyezi üzembe, kérjük, olvassa el a "Fagyveszély" c. fejezetet. A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden vízvezeték-szerelési munkát szakképzett vízvezetékszerelnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. Használat Ezt a készüléket háztartású célú használatra tervezték. Ne használja más célra, mint amire való. Csak gépi mosásra alkalmas termékeket mosson. Kövesse az egyes ruhanemn feltüntetett mosási útmutatót. Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét. Mosás eltt ellenrizze, hogy minden zseb üres, a gombok és zipzárak zárva vannak. Kerülje a kirojtosodott vagy szakadt ruhadarabok mosását, és mosás eltt kezelje a foltokat (festék, tinta, rozsda és f). Merevített melltartókat TILOS mosógépben mosni. Ne mosson a mosógépben olyan ruhadarabokat, amelyek illékony benzintermékekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat használt, ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarabból, mieltt a gépbe helyezné. A dugót sohasem a vezetéknél, hanem magánál a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. Soha ne használja a mosógépet, ha a hálózati tápkábel, a kezelpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a készülék belseje szabadon hozzáférhet. Gyermekbiztonság Ezt a mosógépet nem arra szánták, hogy kisgyermekek vagy fogyatékkal él személyek felügyelet nélkül használják. Gondoskodni kell a kisgyermekek felügyeletérl annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára. Fulladásveszély áll fenn! Tartsa azokat távol gyermekektl Minden mosószert tartson biztonságos helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Ügyeljen arra, hogy gyermekek vagy háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába. Ennek elkerülése érdekében a mosógép különleges funkcióval rendelkezik. A készülék elindításához (lenyomás nélkül) forgassa el az ajtó belsejében lév gombot az óramutató járásával megegyez irányban addig, amíg a vájat vízszintesbe nem kerül. Ha szükséges, használjon érmét. P1131 A készülék leállításához és az ajtó ismételt bezárásának lehetvé tétele érdekében forgassa el a gombot az óramutató járásával ellenkez irányban addig, amíg a vájat vízszintesbe nem kerül. electrolux termékleírás 7 Termékleírás Új készüléke a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanem-kezelés minden követelményének megfelel. A gömb szelepegység lehetvé teszi, hogy a gép a mosószert teljes mértékben felhasználja, továbbá csökkenti a vízfelhasználást, és következésképpen kevesebb elektromos energiát is fogyaszt. HU 1 1 2 3 4 5 6 Mosószertartó Programtáblázat Kezelpanel Ajtófogantyú Kivezet szivattyú Szabályozható lábak 2 90° 60° 60° 40° 30° Eco Eco 3 2h 800 700 500 4h 8h 40° 30° 30° 40° 30° 40° 50° 60° 90° 60° 40° 4 5 6 Mosószertartó Elmosás Mosás Öblítszer A készülékhez különböz nyelveken különféle programtáblázatok vannak mellékelve. Ezek egyike a mosószertartó elüls oldalán található, másikak a használati utasításhoz vannak csatolva. A mosószertartóban lév táblázat könnyen kicserélhet: vegye ki a táblázatot a tartóból jobb felé húzva, és helyezze be a kívánt nyelv táblázatot. EN003 8 electrolux kezelpanel Kezelpanel 90° 60° Eco 2h 4h 8h 60° 40° 30° Eco 800 700 500 40° 30° 30° 40° 30° 40° 50° 60° 90° 60° 40° 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Programkapcsoló Centrifugálás sebességét mérsékl gomb Opció gomb Extra öblítés gomb Start/Szünet gomb Késleltetett indítás gomb Programfutás kijelz használat electrolux 9 Használat Els használat A mosószer és az öblítszer adagolása Húzza ki ütközésig a mosószertartót. Mérje ki a gyártó cég által javasolt mosószermennyiséget, öntse azt a fmosási rekeszbe és, ha "elmosás" fázist is kíván végezni, öntse a mosószert a jelzés rekeszbe. HU Gyzdjön meg arról, hogy az elektromos és vízcsatlakozások megfelelnek az üzembe helyezési útmutatásoknak. Távolítsa el a polisztirol tömböt és minden más anyagot a dobból. Öntsön 2 liter vizet a mosószerfiók fmosási rekeszébe, hogy aktiválja az ÖKO szelepet. Utána végeztessen el egy 90°C-os pamutciklust anélkül, hogy bármilyen ruhanemt behelyezne a mosógépbe, hogy eltávolítson a dobból és az üstbl a gyártás folyamán visszamaradt minden esetleges szennyezdést. Öntsön a mosószerfiók fmosási rekeszébe 1/2 adag mosószert, és indítsa be a gépet. C0070 Ha öblítszert kíván használni, öntse azt a jelzés rekeszbe (a használt mennyiség nem haladhatja meg a fiókban lév "MAX" jelzést). Óvatosan tolja be a rekeszt. Napi használat A ruhanem behelyezése C0071 Az ajtófogantyút kifele húzva óvatosan nyissa ki az ajtót. Helyezze a ruhanemket egyenként a mosógép dobjába, és amennyire csak lehet, terítse szét ket. Csukja be az ajtót. P0004 10 electrolux használat A kívánt program kiválasztása Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programra. A Start/Szünet jelzfény villogni kezd. 90° 60° 60° 40° 30° Eco Eco Programopció gombok A programtól függen különböz funkciók használhatók együtt. Az ilyen funkciók a kívánt program kiválasztása után és a Start/Szünet gomb megnyomása eltt állíthatók be. Amikor ezeket a gombokat megnyomja, a megfelel jelzfény felgyullad. Amikor ismét megnyomja, a jelzfények kialszanak. Válassza ki a centrifugálási sebességet, az Éjszakai ciklus vagy az Öblítstop funkciót. EWS 8010W EWS10010W 800 700 500 1000 800 500 40° 30° 30° 40° 30° 40° 50° 60° 90° 60° 40° A programkapcsoló a következ szakaszokra van felosztva: Pamut Mszál Kényes Gyapjú és Kézi mosás Speciális programok: Öblítés, Vízleeresztés és Centrifugálás. A programkapcsolót az óra járásával megegyez és ellentétes irányban is lehet forgatni. A O állás törli a programot/Kikapcsolja a gépet. A program végén a programkapcsolót O állásba kell fordítani a gép kikapcsolása érdekében. Figyelem! Ha Ön akkor forgatja el a programkapcsolót, és állítja be egy másik programra, amikor a gép éppen üzemel, a piros Start/Szünet jelzfény 3-szor villog jelezve a helytelen választást. A gép nem hajtja végre az újonnan kiválasztott programot. Ha a mosógép ajánlásától eltér sebességen kívánja centrifugálni a ruhanemt, a centrifugálási sebesség megváltoztatásához többször nyomja meg a Centrifugálás gombot. Ekkor kigyullad a megfelel jelzfény. A maximális sebességek a következk: EWS 8010 W; · pamut, mszálas, gyapjú és kézi mosás esetén: 800 fordulat/perc; · kényes anyagok esetében: 700 fordulat/perc. EWS 10010 W; · pamut, gyapjú és kézi mosás esetén: 1000 fordulat/perc; · mszálas esetében: 800 fordulat/perc; · kényes anyagok esetében: 500 fordulat/perc. használat electrolux 11 Éjszakai ciklus : Ennek az opciónak a választásakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítvizet, hogy elkerülje a ruhanemk gyrdését. Mivel nem végzi el a centrifugálási fázisokat, ez a mosási ciklus igen csendes, és választható az éjszakai órákra, vagy amikor az elektromos áram ára alacsonyabb. A pamut, mszálas és kényes ruhanemkhöz való programok esetén az öblí ...