WSA 29080 GB HU SK CZ BG PL Instruction for use Használati útmutató Návod na pouzitie Pokyny pro pouzívání Instrukcja obslug GB Index BG Advice for the recycling of your old refrigerating appliance /2 Packing recycling /2 Transport instructions /2 Installation /3 Mains connection /3 Starting the appliance /3 Temperature adjustment /4 Appliance description /4 Replacing the interior lamp /4 Repositioning the door /4 The appliance defrosting /4 Cleaning and care /4-5 Trouble - shooting guide /5 Technical data /6 /26 /26 /26 /26 /26 /27 /27 /28 /28 /28 /28 /28 /28 /29 /29 HU Tárgymutató PL Spis treci Tanácsok régi fagyasztójának újrahasznosításához /8 Csomagolás újrahasznosítás /8 Szállítási utasítások /8 Biztonsági intézkedések és általános információk /8 Beüzemelés /9 Fi csatlakozás /9 Készülék beindítása /9 Himérséklet beállítása /10 Készülék leírás /10 Belsi lámpa cseréje /10 Ajtó áthelyezése /10 Készülék leolvasztása /10 Tisztítás és védelem /10-11 Zavarelhárítási útmutató /11 Technikai adat /12 Porady jak zutylizowa twoj star lodówk /32 Utylizacja opakowania /32 Transport urzdzenia /32 Bezpieczestwo i porady /32 Instalacja /33 Podlczenie do sieci elektrycznej /33 Uruchomienie urzdzenia /33 Ustawianie temperatury /34 Opis urzdzenia /34 Wymiana arówki owietlenia wewntrznego /34 Przekladanie drzwi /34 Rozmraanie urzdzenia /34 Czyszczenie i konserwacja /34-35 Moliwe usterki /35 Dane techniczne /36 SK Index Poucenie o recyklácii vasej starej chladnicky /14 Recyklacný obal /14 Instrukcie o preprave /14 Bezpecnostné opatrenia a základné rady /14 Instalácia /15 Sieové pripojenie /15 Spustenie spotrebica /15 Regulácia teploty /16 Popis spotrebica /16 Výmena interiérovej lampy /16 Premiestovanie dverí /16 Pouzívanie odmrazovania /16 Cistenie a údrzba /16-17 Poradca hadania chýb /17 Technické údaje /18 /38 /38 /38 /38 /39 /39 /39 /40 /40 /40 /40 /40 /40-51 /51 /51 CZ Index Rady pro recyklaci vasí staré chladnicky /20 Recyklace obalu /20 Pokyny pro transport /20 Bezpecnostní opatení a obecné rady /20 Instalace /21 Zapojení do sít /21 Zapnutí spotebice /21 Nastavení teploty /22 Popis spotebice /22 Výmna vnitní lampy /22 Výmna dvíek /22 Odmrazení spotebice /22 Cistní a péce /22-23 Návod na odstraování potízí /23 Technická data /24 Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Item 6 Item 7 GB Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. The show windows are appliances for the cooling of beverages and for preserving the fresh food. They are proveded with transparent door made of safety glass. It has a new and attractive design and it's manufactured according to the international rules, which guarantee you the working and safety capacities. To use your show-window refrigerator in the best conditions, please read carefully these usage instructions. This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 1 GB Advice for the recycling of your old refrigerating appliance If the new show-window refrigerator replaces an older one, you should comply with some things. The old appliances aren't valueless wastes. Their removal according to ambient environment allows the recovering of some important raw materials. How you can do the old appliance to be disposed: - disconnect the unit from the power supply, - remove the supply cable (cut off), - remove the possible locks on the door in order to avoid the children to be blocked inside when playing and their life to be in danger. The refrigerators and freezers contain insulating materials and refrigerating agents that require an adequate recycling. Instruction for use Warning ! This appliance should be used only for the purpose for which it was manufactured, in adequate spaces, kept away from the rain, humidity or other atmospheric factors. Transport instructions The appliance must be transported only in vertical position. The packing must be intact during the transport. Before plugging in the appliance, let it rest at least 12 hours. If these instructions are not complied with, can result in the motorcompressor failurem and the appliance could be took out from the guarantee. Safety measures and general advice If you observed any failure please do not put the appliance into operation. Do not leave the dors open more than it is necessary to take out and to put inside the food. Do not keep inside prducts containing flammable or explosive gases. Do not let the children play or hide in the appliance. Before any cleaning operation, unplug the appliance. To unlug the appliance, pull the plug, not the cable! Do not climb on the appliance, do not lean on the door, shelves. Don't use the appliance near the heaters, cooking machines or other heat sources. In order to prevent any possibility of damage or acident, do not put on the appliance (top) any instable objects containing liiquids or fire sources (flower vases, flower pots, candles, lamps, etc. Do not leave the food in the appliance if it is not working. Packing recycling Warning ! - Don't let the children play with the packing or with some parts of it. There is the risk of suffocation with pieces of the folded cardboard and plastic sheet. - In order to be received in good conditions, the appliance was protected with an adequate packing. All materials of the wrap are according to the environment and they can be recycled. Please help us to recycle the packing in accordance with the environment ! Important ! Read carefully and entirely all these instructions before the starting up of the appliance. These instructions contain important information regarding to the installation, using and maintenance of the appliance. The manufacturer will not be responsible if these instructions are not accordingly complied with the manual. Keep this manual into a safe place in order to easy consult it if necessary. Furthermore, it could be useful for another user. 2 GB It is not recommended to stop the appliance if you will not use it for a few days. If you don't use it for a longer period, please proceed as follows: - unplug the appliance; - empty the refrigerator and the freezer; - defrost and clean the appliance; - let the doors open in order to avoid the unpleasant odors. The supply cord can be replaced only by an authorised person. Instruction for use Any "suspended" furniture will be assembled at a minimum distance of 10 cm above the appliance. The same distance will be also provided in case of a niche or another construction element. The appliance is not made to be built in the furniture. Please assemble the accessories. Mains connection Your appliance is designed to work at a mono-phase voltage of 220-240V, 50Hz. Before connecting the appliance to the mains, be sure that the mains parameters of your house (voltage, current type, and frequency) are according to the working parameters of the appliance. The information concerning the supply tension and absorbed power are given in the marking label, placed inside on the side, which can be seen after drawing the crisper. The electric installation must be done according to the law requirements. The manufacturer is not responsible for the eventual problems occurred to persons, animals or property due to the nonobservance of the above-mentioned conditions. The apliance has a supply cable and a plug (European type, marked 10/16A), with double earthing. If the plug is not the same type as the socket, ask a specialised electrician to change it. Do not use adaptors. Installation The appliance is designed to operate in class 4H2 according to SR EN ISO 23953-2 ambient temperature 300C!10; relative humidity 55%!5% - which should be kept relatively constant. Assembly the appliance far from any heat source. Placing the appliance in a warm room, exposing it directly to sunshine or placing it near a heat source ( heaters, cookers, ovens) results in energy consumption increase and reduce the life of the appliance. Please observe the following minimal distances: - 100 cm from the cookers with coal or petrol; - 150 cm from the electric and/or gas cookers Provide free air circulation around the appliance, by observing the distances mentioned in the drawings (Items 2&3). Put the back airing lid to the back of your refrigerator to set the distance between the refrigerator and the wall (Item 3). Place the appliance in a dry and well ventilated place, perfectly even, adjusting the front feet if necessary (Item 4). Starting the appliance Before starting the appliance, clean the inside of the appliance. (See "Cleaning and care"). After doing this, connect the appliance to the mains. Adjust the thermostat buttons on an average position. For inside lighting, ajust button of the signalling block on medium position . Leave the appliance operate abt. 2 hours without placing inside any beverages or food inside. 3 GB Temperature adjustment The internal temperature could be adjusted by means of the button from the thermostat. The temperatures obtained inside the appliance could oscillate depending on the usage conditions: location, environmental temperature, doors opening frequency, foods quantity. Position of thermostat button will change depending on these conditions. Generally, for an environmental temperature of 300C, thermostat button will be settled on a medium position. This position can be adjusted subsequently towards plus or minus according to the user's wish The thermostat (placed in the rear side of the appliance, in the ventilation grill) also assures the automatic defrost of the refrigerator. During the defrost period the temperature inside the refrigerator could reach up to +120C, but it decreases up to 2-30C. Avoid some positions of thermostat button that could involve a continuously running of the appliance. Instruction for use The appliance defrosting The defrosting is fully automatic and takes place at pre-set periods. It is not necessary any intervention from you. The resulted water is collected in a drip pan located on the compressor. The water evaporates there because of the heat issued during its working (Item 5). Important ! Keep clean the collector and draining hose for the water flow resulted after defrosting. To do so, use the supplied trench part. Check the hose to be permanently with the end inside the drip tray on the compressor in order to prevent the water flow above the electric wiring or on the floor. Cleaning and care 1. We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning. 2. Never use any sharp instruments or abrasive substances, soap, househould cleaner, detergent or wax polish for cleaning. 3. Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry. 4. Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the intreior and wipe it dry. 5. Make sure that no water enters the temperature control box and lamp box. 6. We recommend that you polish the metal parts of the product (i.e. door exterior, cabinet slides) with a silicone wax (car polish) to protect the high quality paint finish. 7. Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles. 8. Never : - Clean the appliance with unsuitable material; eg petroleum based products. - Subject it to high temperatures in any way, - Scour, rub etc., with abrasive material. Never use gasoline or similar materials for cleaning purposes. Appliance description (Item 1) 1 - Lamp switch 2 - Lamp box ­ inside lighting 3 - Fan 4 - Grids 5 - Water collector 6 - Door support roller 7 - Adjustable foot Replacing the interior lamp Unplug the appliance, take aut the lamp and replace it another and assemble. Repositioning the door The door of your show-window refrigerator is designed to operate towards both sides at your convenience. If you want the door to open towards the other side, please call the nearest authorized maintenance service for assistance. Proceed in numerical order (Item 7). 4 GB 9. Clean the outside part of the refrigerating circuit (compressor, condenser, connection, tubes) by a soft brush or by the vacuumcleaner. During this operation, please take care not to distort the tubes or to remove the cables. 10. When you finish the cleaning arrange the accessories at their place and connect the appliance to the mains. Instruction for use The inside lighting does not work when the compressor is running The lamp is blown. Unplug the a ...