Radio CD MP3 Essen MP36 7 646 150 510 Használati és beszerelési útmutató Upute za rad i instaliranje Navodila za uporabo in namestitev Uputstvo za korisenje i montiranje http://www.blaupunkt.com 2 1 3 4 5 6 11 10 9 8 7 2 Kezelszervek 2 SRC gomb Rövid megnyomás: Vált a CD/MP3, CDváltó (ha van csatlakoztatva) és az AUX források közt. Hosszú megnyomás: Rövid idre megjeleníti az idt. 3 gomb a CD készülékbl való kivételéhez. 4 Hanger-szabályozó 5 CD nyílás 6 TRAF RDS gomb Rövid megnyomás: Ki- vagy bekapcsolja a közlekedési információ figyelést. Hosszú megnyomás: Ki- vagy bekapcsolja az RDS funkciót. 7 Nyíl gombok 8 MENU gomb Rövid megnyomás: Elhívja a beállítások menüjét. Hosszú megnyomás: Elindítja a Scan funkciót. 9 AUDIO gomb a mély és magas hangszint, a balansz és a fader beállításához. Kiválaszt egy elre beállított hangszínszabályzó beállítást. Az X-BASS funkció be- és kikapcsolásához valamint beállításához. : 1 - 6 gombok 3 MAGYAR 1 A készülék ki- és bekapcsolására és a hanger elhalkítására szolgáló gomb. ; BND·TS gomb Rövid megnyomás: Kiválasztja az FM memóriabankokat. Hosszú megnyomás: Elindítja a Travelstore funkciót. Tartalomjegyzék Megjegyzések és tartozékok .............. 5 Ki- vagy bekapcsolás .......................... 6 A hanger beállítása .......................... 7 Rádió üzemmód ................................. 9 A tuner beállítása ............................. 9 A rádió üzemmód kiválasztása ........... 9 RDS funkciók .................................. 9 A hullámsáv/memóriabank kiválasztása .................................. 10 Egy állomás behangolása ................ 10 Az állomáskeres hangolás érzékenységének beállítása ............. 10 Állomások tárolása ......................... 11 Állomások automatikus tárolása (Travelstore) ................................. 11 A tárolt állomások hallgatása ........... 11 A fogható állomások végigpásztázása (SCAN) ................. 11 A pásztázási id beállítása ............... 11 Msortípus (PTY) .......................... 12 A rádióvétel optimalizálása .............. 13 A kijelz beállítása ......................... 13 Közlekedési információk .................. 14 CD üzemmód ................................... 15 Átváltás CD üzemmódba ................. 15 Sávok kiválasztása ......................... 15 Gyors sávválasztás ......................... 15 Gyorskeresés (hallható) .................. 15 Sávok véletlen sorrend lejátszása (MIX) ............................. 16 Sávok pásztázása (SCAN) ............... 16 Sávok ismétlése (REPEAT) .............. 16 A lejátszás szüneteltetése (PAUSE) ... 16 A kijelz beállítása.......................... 16 CD szöveg kijelzése ........................ 17 Közlekedési bejelentések CD üzemmódban ................................ 17 CD kiadása ................................... 17 MP3 üzemmód................................. 18 MP3 CD készítése .......................... 18 Átváltás MP3 üzemmódba ............... 19 A kijelz beállítása.......................... 19 Könyvtár kiválasztása ..................... 20 Sávok/fájlok kiválasztása ................ 20 Gyorskeresés ................................ 20 Sávok véletlen sorrend lejátszása (MIX) ............................. 20 Sávok pásztázása (SCAN) ............... 21 Egyes sávok vagy teljes könyvtárak ismétlése (REPEAT) ....... 21 A lejátszás szüneteltetése (PAUSE) ... 21 CD-váltó üzemmód........................... 22 Átváltás CD-váltó üzemmódba ......... 22 CD-k kiválasztása ........................... 22 Sávok kiválasztása ......................... 22 Gyorskeresés (hallható) .................. 22 A kijelz beállítása.......................... 22 Egyes sávok vagy teljes CD-k ismétlése (REPEAT) ....................... 22 Sávok véletlen sorrend lejátszása (MIX) ............................. 23 Az összes CD összes sávjának pásztázása (SCAN) ........................ 23 A lejátszás szüneteltetése (PAUSE) ... 23 Id .................................................. 24 Hang ............................................... 25 X-BASS ........................................... 26 A szint kijelz beállítása ................... 27 Küls audio források ........................ 27 Mszaki adatok ............................... 28 Beszerelési útmutató .................... 107 4 Megjegyzések és tartozékok Köszönjük, hogy Blaupunkt terméket választott. Reméljük örömét leli majd új készüléke használatában. Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen ezeket a használati utasításokat a készülék els használata eltt. A Blaupunkt szerkesztk folyamatosan dolgoznak azon, hogy a használati útmutatókat világosabbá és könnyebben érthetvé tegyék. Mindazonáltal, ha bármilyen kérdése merülne fel a készülék használatával kapcsolatban, akkor forduljon kereskedjéhez vagy az adott ország telefonos ügyfélszolgálatához. A telefonszámot a füzet hátlapjára nyomtatva találja. Az Európai Unió területén vásárolt termékekre gyártói garanciát vállalunk. A jótállás feltételeirl a www.blaupunkt.de weboldalon vagy közvetlenül az alábbi címen tájékozódhat: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Az útbiztonság feltétlen elsbbséget élvez. u Csak akkor használja autós hangsugárzó rendszerét, ha az útviszonyok és a közlekedési feltételek ezt lehetvé teszik. u Ismerkedjen meg a készülékkel, mieltt útra indulna. Mindig idben meg kell hallania jármvébl a rendrség, tzoltóság vagy a mentk szirénáját. u Utazás alatt ennek megfelelen állítsa be a hangsugárzó rendszer hangerejét. Beszerelés Ha saját maga szeretné beszerelni a készüléket, akkor kérjük olvassa el a használati utasításokat követ beszerelési és csatlakoztatási útmutatót. Kiegészít felszerelések (nem részei ennek a csomagnak) Csak a Blaupunkt által jóváhagyott felszereléseket használjon. Távirányító A kormánykeréken elhelyezett és/vagy a kézi távirányító segítségével kényelmesen és biztonságosan érheti el autós hangsugárzó rendszerének alapvet funkcióit. A távirányító segítségével nem lehet ki- vagy bekapcsolni a készüléket. A Blaupunkt kereskednél vagy a www.blaupunkt.com internetes oldalon megtudhatja, hogy mely távirányítók használhatók az Ön autós hangsugárzó rendszeréhez. 5 A régi készülékek selejtezése (csak EU országok) Ne dobja régi készülékét a háztartási hulladékba! A régi készülékek selejtezésekor használja a rendelkezésre álló visszaküldési és gyjtési rendszereket. MAGYAR Megjegyzések és tartozékok Útbiztonság Megjegyzések és tartozékok Ki- vagy bekapcsolás Ersítk Használhatja bármely Blaupunkt vagy Velocity ersítt. CD-váltók Az alábbi Blaupunkt CD-váltókat csatlakoztathatja: CDC A 03, CDC A 08 és IDC A 09. Ki- vagy bekapcsolás A készüléket az alábbi módokon kapcsolhatja ki vagy be: Ki- és bekapcsolás a járm gyújtásának segítségével A készülék a gyújtással egy idben ki- vagy bekapcsol, ha az a beszerelési utasításban leírtaknak megfelelen van csatlakoztatva a gyújtáshoz és nem kapcsolta ki a készüléket az 1, gomb megnyomásával. Ki- és bekapcsolás az 1 gomb segítségével u A készülék bekapcsolásához, nyomja meg az 1 gombot. u A készülék kikapcsolásához, nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a 1 gombot. A készülék kikapcsol. Megjegyzések: A járm akkumulátorának védelme érdekében a készülék a gyújtás levétele után egy órával automatikusan kikapcsol. Bekapcsolás CD behelyezésével Ha a készülék ki van kapcsolva és nincs CD a meghajtóban, u finoman nyomja a CD-t nyomtatott oldalával felfelé a meghajtóba 5, míg enyhe ellenállást nem érez. A meghajtó automatikusan behúzza a CD-t. Nem szabad segíteni vagy gátolni a meghajtót a CD behúzásában. A készülék bekapcsol és a CD lejátszása elkezddik. 6 Ki- vagy bekapcsolás A hanger beállítása Megjegyzések: Ha a járm gyújtása ki volt kapcsolva a CD behelyezése eltt, akkor a CD lejátszásának elkezdéséhez elször be kell kapcsolni a készüléket az 1 gomb segítségével. A hangert 0 (ki) és 66 (maximum) értékek között szabályozhatja. A hanger növeléséhez, u fordítsa a hanger-szabályozót 4 az óramutató járásával megegyez irányba. A hanger csökkentéséhez, u fordítsa a hanger-szabályozót 4 az óramutató járásával ellentétes irányba. A bekapcsolási hanger beállítása Megjegyzések: A készülék idzít funkcióval rendelkezik. Például, ha megnyomja a MENU gombot 8 és kiválaszt egy menüpontot, akkor a készülék az utolsó gombnyomás után körülbelül 8 másodperccel visszakapcsol. A végrehajtott beállítások mentésre kerülnek. Beállíthatja a bekapcsolási hangert. u Nyomja meg a MENU gombot 8. vagy u Nyomja meg ismételten a gombokat 7, míg a kijelzn a "ON VOLUME" felirat jelenik meg. u Állítsa be a bekapcsolási hangert a gombok 7 segítségével. A beállítás megkönnyítése érdekében, a készülék növeli vagy csökkenti a hangert annak változtatása közben. Ha a "LAST VOL" értéket állítja be, akkor a készülék azzal a hangervel kapcsol be, amely a kikapcsoláskor volt érvényben. 7 MAGYAR A hanger beállítása A hanger beállítása Megjegyzések: A halláskárosodás megelzése érdekében a bekapcsolási hanger a maximum "38" értékre van korlátozva. Ha a készülék kikapcsolásakor a hanger a "38" értéknél hangosabbra volt állítva és a "LAST VOL" beállítás van kiválasztva, akkor a készülék a "38" értékkel kapcsol be. Ha befejezte a beállítás módosítását, u nyomja meg kétszer a MENU gombot 8. A megersít hangjelzés ki- vagy bekapcsolása A rendszer bizonyos funkciók megersítésére egy hangjelzést ad ki, például, amikor egy gombot két másodpercnél hosszabb ideig kell nyomnia egy rádióállomásnak egy gombhoz való hozzárendelésekor. A hangjelzést ki- vagy bekapcsolhatja. u Nyomja meg a MENU gombot 8. vagy u Nyomja meg ismételten a gombokat 7 míg a kijelzn a "BEEP ON" vagy "BEEP OFF" felirat jelenik meg. gombok u Állítsa be a hangjelzést a 7 segítségével. Az "OFF" azt jelenti, hogy a hangjelzés ki, az "ON" pedig, hogy a hangjelzés be van kapcsolva. Ha befejezte a beállítás módosítását, u nyomja meg a MENU gombot 8. A hanger gyors csökkentése (mute) Lehetséges a hanger gyors csökkentése egy elre beállított szintre (mute). u Röviden nyomja meg az 1 gombot. A kijelzn a "MUTE" felirat jelenik meg. Az elhalkítás funkció törlése Az elzleg beállított hangerhöz való viszszatéréshez, u nyomja meg újra röviden az 1 gombot. Az elhalkítás szintjének beállítása Beállíthatja az elhalkítás szintjét. u Nyomja meg a MENU gombot 8. vagy u Nyomja meg ismételten a gombokat 7, míg a kijelzn a "MUTE LVL" felirat jelenik meg. u Állítsa be az elhalkítás szintjét a gombok 7 segítségével. Ha befejezte a beállítás módosítását, u nyomja meg kétszer a MENU gombot 8. 8 Elhalkítás telefonhívás közben Ha a készülék mobiltelefonhoz van csatlakoztatva, akkor az autósrádió hangereje elhalkításra kerül, amikor "felveszi" a telefont. Ehhez arra van szükség, hogy a mobiltelefon a beszerelési útmutatóban leírtak szerint legyen csatlakoztatva a készülékhez. A "PHONE" felirat jelenik meg a kijelzn. Rádió üzemmód A készülék RDS rádióvevvel van felszerelve. Sok fogható FM állomás sugároz egy jelet, amely nem csak a msort tartalmazza, hanem további információkat is, mint például az állomásnév vagy a msortípus (PTY). Az állomás neve megjelenik a kijelzn, amint a tuner veszi azt. Ha CD/MP3, CD-váltó vagy AUX üzemmódban van, u nyomja meg a BND·TS gombot ; vagy u nyomja meg ismételten az SRC gombokat 2, míg a kijelzn a memóriabank (például "FM1") jelenik meg. A tuner beállítása A tuner megfelel mködéséhez a készüléket be kell állítani ahhoz a régióhoz, amelyben azt használni fogja. Az Európa (EUROPE), Amerika (USA), Dél-Amerika (S-AMERICA) és a Thaiföld (THAI) beállítások között választhat. A tuner gyárilag ahhoz a régióhoz van beállítva, ahol azt eladták. Ha problémák vannak a rádióvétellel, akkor ellenrizze ezt a beállítást. Az ebben a használati útmutatóban leírt funkciók a tuner EUROPE beállítására vonatkoznak. u Tartsa nyomva egy idben az 1 és 5 gombokat : és kapcsolja be újra a készüléket az 1 gomb segítségével. A kijelzn a "TUNER" felirat jelenik meg. u Válassza ki a tuner régiót a vagy gombok 7 segítség ...