Radio CD Kiel CD36 Malaga CD36 Használati és beszerelési útmutató Upute za rad i instaliranje Navodila za uporabo in namestitev Uputstvo za korisenje i montiranje 7 646 050 510 7 646 065 510 http://www.blaupunkt.com 2 1 3 4 5 6 11 10 9 8 7 Kezelszervek 2 SRC gomb Rövidmegnyomás:VáltaCD,CD-váltó (ha van csatlakoztatva) és az AUX forrásokközt. Hosszúmegnyomás:Rövididremegjelenítiazidt. 3 gombaCDkészülékblvalókivételéhez. 4 Hanger-szabályozó 5 CDnyílás 6 TRAF RDSgomb Rövidmegnyomás:Ki-vagybekapcsoljaaközlekedésiinformációfigyelést. Hosszú megnyomás: Ki- vagy bekapcsoljaazRDSfunkciót. 7 Nyílgombok 8 MENUgomb Rövid megnyomás: Elhívja a beállításokmenüjét. Hosszú megnyomás: Elindítja a Scan funkciót. 9 AUDIO gomb a mély és magas hangszín,abalanszésafaderbeállításához. Kiválasztegyelrebeállítotthangszínszabályzóbeállítást. Az X-BASS funkció be- és kikapcsolásáhozvalamintbeállításához. : 1-6 gombok MAGYAR 1 A készülék ki- és bekapcsolására és a hangerelhalkításáraszolgálógomb. ; BND·TSgomb Rövidmegnyomás:KiválasztjaazFM memóriabankokatésazMWvagyLW hullámsávokat(MW/LWcsakaMalaga CD36-on). Hosszú megnyomás: Elindítja a Travelstorefunkciót. Tartalomjegyzék Megjegyzések és tartozékok .............. 5 Ki- vagy bekapcsolás .......................... 6 A hanger beállítása .......................... 7 Abekapcsolásihangerbeállítása...... 7 Ahangergyorscsökkentése(mute).. 8 Amegersíthangjelzéski-vagy bekapcsolása.................................. 8 Elhalkítástelefonhívásközben........... 8 Rádió üzemmód ................................. 9 Atunerbeállítása............................. 9 Arádióüzemmódkiválasztása........... 9 RDSfunkciók.................................. 9 Ahullámsáv/memóriabank kiválasztása.................................. 10 Egyállomásbehangolása................ 10 Azállomáskereshangolás érzékenységénekbeállítása............. 10 Állomásoktárolása......................... 11 Állomásokautomatikustárolása (Travelstore)................................. 11 Atároltállomásokhallgatása........... 11 Afoghatóállomások végigpásztázása(SCAN)................. 11 Apásztázásiidbeállítása............... 11 Msortípus(PTY).......................... 12 Arádióvételoptimalizálása.............. 13 Akijelzbeállítása......................... 13 Közlekedési információk .................. 14 CD üzemmód ................................... 15 ÁtváltásCDüzemmódba................. 15 Sávokkiválasztása......................... 15 Gyorssávválasztás......................... 15 Gyorskeresés(hallható).................. 15 Sávokvéletlensorrend lejátszása(MIX)............................. 15 Sávokpásztázása(SCAN)............... 16 Sávokismétlése(REPEAT).............. 16 Alejátszásszüneteltetése(PAUSE)... 16 Akijelzbeállítása.......................... 16 KözlekedésibejelentésekCD üzemmódban................................ 16 CDkiadása................................... 17 CD-váltó üzemmód........................... 17 ÁtváltásCD-váltóüzemmódba......... 17 CD-kkiválasztása........................... 17 Sávokkiválasztása......................... 17 Gyorskeresés(hallható).................. 17 Akijelzbeállítása.......................... 18 EgyessávokvagyteljesCD-k ismétlése(REPEAT)....................... 18 Sávokvéletlensorrend lejátszása(MIX)............................. 18 AzösszesCDösszessávjának pásztázása(SCAN)........................ 19 Alejátszásszüneteltetése(PAUSE)... 19 Id .................................................. 19 Azidkijelzése.............................. 19 Azidbeállítása............................. 19 A12/24-óráskijelzésköztiváltás..... 19 Azórafolyamatoskijelzésea készülékkikapcsoltésagyújtás bekapcsoltállapotában................... 20 Azidrövididejkijelzésea készülékkikapcsoltállapotában....... 20 Hang ............................................... 20 Amélyhangszínbeállítása............... 20 Amagashangszínbeállítása............ 20 Abal/jobbhanger-elosztás (balance)beállítása........................ 21 Azels/hátsóhanger-elosztás (fader)beállítása........................... 21 Ahangszínszabályozóelre beállítottértékei............................ 21 X-Bass ............................................ 22 A szint kijelz beállítása ................... 22 Küls audio források ........................ 23 Mszaki adatok ............................... 23 Beszerelési útmutató ...................... 87 Megjegyzések és tartozékok Köszönjük,hogyBlaupunktterméketválasztott.Reméljükörömétlelimajdújkészüléke használatában. Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen ezeket a használati utasításokat a készülék els használata eltt. A Blaupunkt szerkesztk folyamatosan dolgoznak azon, hogy a használati útmutatókat világosabbá és könnyebben érthetvé tegyék. Mindazonáltal, ha bármilyen kérdése merülne fel a készülék használatával kapcsolatban, akkor forduljon kereskedjéhez vagy az adott ország telefonos ügyfélszolgálatához. A telefonszámotafüzethátlapjáranyomtatva találja. Az Európai Unió területén vásárolt termékekre gyártói garanciát vállalunk. A jótállás feltételeirl a www.blaupunkt.de weboldalon vagy közvetlenül az alábbi címentájékozódhat: BlaupunktGmbH Hotline RobertBoschStr.200 D-31139Hildesheim,Germany Az útbiztonság feltétlen elsbbségetélvez. Csak akkor használja autós hangsugárzórendszerét,haazútvi- szonyokésaközlekedésifeltételek eztlehetvéteszik. Ismerkedjen meg a készülékkel, mielttútraindulna. Mindig idben meg kell hallania jármvébl a rendrség, tzoltóság vagyamentkszirénáját. Utazás alatt ennek megfelelen állítsa be a hangsugárzó rendszer hangerejét. Beszerelés Ha saját maga szeretné beszerelni a készüléket, akkor kérjük olvassa el a használati utasításokat követ beszerelési éscsatlakoztatásiútmutatót. Kiegészít felszerelések (nem részei ennek a csomagnak) Csak a Blaupunkt által jóváhagyott fel- szerelésekethasználjon. Távirányító A kormánykeréken elhelyezett és/vagy a kézi távirányító segítségével kényelmesen és biztonságosan érheti el autós hangsu- gárzórendszerénekalapvetfunkcióit. Atávirányítósegítségévelnemlehetki-vagy bekapcsolniakészüléket. A Blaupunkt kereskednél vagy a www.blaupunkt.com internetes oldalon megtudhatja, hogy mely távirányítók használhatók az Ön autós hangsugárzó rendszeréhez. A régi készülékek selejtezése (csak EU országok) Ne dobja régi készülékét a háztartási hulladékba! Arégikészülékekselejtezésekorhasználjaa rendelkezésreállóvisszaküldésiésgyjtési rendszereket. MAGYAR Megjegyzések és tartozékok Útbiztonság Megjegyzések és tartozékok Ki- vagy bekapcsolás Ersítk Használhatja bármely Blaupunkt vagy Velocityersítt. CD-váltók AzalábbiBlaupunktCD-váltókatcsatlakoztathatja: CDCA03,CDCA08ésIDCA09. Ki- vagy bekapcsolás A készüléket az alábbi módokon kapcsolhatjakivagybe: Ki- és bekapcsolás a járm gyújtásának segítségével Akészülékagyújtássalegyidbenki-vagy bekapcsol,haazabeszerelésiutasításban leírtaknakmegfelelenvancsatlakoztatvaa gyújtáshozésnemkapcsoltakiakészüléket az1,gombmegnyomásával. Ki- és bekapcsolás az 1 gomb segítségével A készülék bekapcsolásához, nyomja megaz1gombot. A készülék kikapcsolásához, nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercigaz1gombot. Akészülékkikapcsol. Megjegyzések: A járm akkumulátorának védelme érdekébenakészülékagyújtáslevétele után egy órával automatikusan kikap- csol. Bekapcsolás CD behelyezésével HaakészülékkivankapcsolvaésnincsCD ameghajtóban, finoman nyomja a CD-t nyomtatott oldalávalfelfeléameghajtóba5,míg enyheellenállástnemérez. AmeghajtóautomatikusanbehúzzaaCD-t. Nem szabad segíteni vagy gátolni a meghajtótaCDbehúzásában. A készülék bekapcsol és a CD lejátszása elkezddik. Ki- vagy bekapcsolás A hanger beállítása Megjegyzések: Ha a járm gyújtása ki volt kapcsolva a CD behelyezése eltt, akkor a CD lejátszásánakelkezdéséhezelszörbe kellkapcsolniakészüléketaz1gomb segítségével. Ahangert0(ki)és66(maximum)értékek közöttszabályozhatja. Ahangernöveléséhez, fordítsa a hanger-szabályozót 4 az óramutató járásával megegyez irányba. Ahangercsökkentéséhez, fordítsa a hanger-szabályozót 4 az óramutatójárásávalellentétesirányba. A bekapcsolási hanger beállítása Megjegyzések: Akészülékidzítfunkcióvalrendelkezik. Például, ha megnyomja a MENU gombot 8 és kiválaszt egy menüpontot, akkor a készülék az utolsó gombnyomás után körülbelül 8 másodperccel visszakapcsol. A végrehajtott beállítások mentésre kerülnek. Beállíthatjaabekapcsolásihangert. NyomjamegaMENUgombot8. Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7, míg a kijelzn az "ON VOLUME"feliratjelenikmeg. Állítsa be a bekapcsolási hangert a gombok7segítségével. A beállítás megkönnyítése érdekében, a készülék növeli vagy csökkenti a hangert annakváltoztatásaközben. Ha a "LAST VOL" értéket állítja be, akkor a készülék azzal a hangervel kapcsol be, amelyakikapcsoláskorvoltérvényben. MAGYAR A hanger beállítása A hanger beállítása Megjegyzések: Ahalláskárosodásmegelzéseérdekében a bekapcsolási hanger a maximum "38" értékre van korlátozva. Ha a készülék kikapcsolásakor a hanger a "38" értéknél hangosabbra volt állítva és a "LAST VOL" beállítás van kiválasztva, akkor a készülék a "38" értékkelkapcsolbe. Habefejezteabeállításmódosítását, nyomja meg kétszer a MENU gombot 8. A megersít hangjelzés ki- vagy bekapcsolása A rendszer bizonyos funkciók megersítésére egy hangjelzést ad ki, például,amikoregygombotkétmásodpercnél hosszabb ideig kell nyomnia egy rádióállomásnak egy gombhoz való hozzárendelésekor. A hangjelzést ki- vagy bekapcsolhatja. NyomjamegaMENUgombot8. Nyomja meg ismételten a vagy gombokat 7 míg a kijelzn a "BEEP ON" vagy "BEEP OFF" felirat jelenik meg. Állítsabeahangjelzésta gombok 7 segítségével. Az "OFF" azt jelenti, hogy a hangjelzés ki, az "ON" pedig, hogyahangjelzésbevankapcsolva. Habefejezteabeállításmódosítását, nyomjamegaMENUgombot8. A hanger gyors csökkentése (mute) Lehetséges a hanger gyors csökkentése egyelrebeállítottszintre(mute). Rövidennyomjamegaz1gombot. Akijelzna"MUTE"feliratjelenikmeg. Az elhalkítás funkció törlése Azelzlegbeállítotthangerhözvalóvisz- szatéréshez, nyomja meg újra röviden az 1 gombot. Az elhalkítás szintjének beállítása Beállíthatjaazelhalkításszintjét. NyomjamegaMENUgombot8. Nyomja meg ismételten a vagy gombokat7,mígakijelzna"MUTE LVL"feliratjelenikmeg. Állítsa be az elhalkítás szintjét a gombok7segítségével. Habefejezteabeállításmódosítását, nyomja meg kétszer a MENU gombot 8. Elhalkítás telefonhívás közben Ha a készülék mobiltelefonhoz van csatlakoztatva,akkorazautósrádióhangerejeelhalkításrakerül,amikor"felveszi"atelefont. Ehhezarravanszükség,hogyamobiltelefon abeszerelésiútmutatóbanleírtakszerintlegyencsatlakoztatvaakészülékhez. Akijelzna"PHONE"feliratjelenikmeg. Rádió üzemmód A készülék RDS rádióvevvel van felszerelve. Sok fogható FM állomás sugározegyjelet,amelynemcsakamsort tartalmazza, hanem további információkat is, mint például az állomásnév vagy a msortípus(PTY). Azállomásnevemegjelenikakijelzn,amint atunervesziazt. Ha CD, CD-váltó vagy AUX üzemmódban van, nyomjamegaBND·TSgombot; vagy nyomja meg ismételten az SRC gombot 2, míg a kijelzn a memóriabank (például "FM1") jelenik meg. A tuner beállítása A tuner megfelel mködéséhez a készüléketbekellállítaniahhozarégióhoz, amelyben azt használni fogja. Az Európa (EUROPE), Amerika (USA), Dél-Amerika (S-AMERICA)ésaThaiföld(THAI)beállításokközöttválaszthat.Atunergyárilagahhoz a régióhoz van beállítva, ahol azt eladták. Haproblémákvannakarádióvétellel,akkor ellenrizzeeztabeállítást. Az ebben a használati útmutatóban leírt funkciók a tuner EUROPE beállítására vonatkoznak. Tartsa nyomva egy idben az 1 és 5 gombokat : és kapcsolja be újra a készüléketaz1gombsegítségével. Akijelzna"TUNER"feliratjelenikmeg. Válassza ki a tuner régiót a vagy gombok7segítségével. Abeállításelmentéséhez, kapcsoljaki,majdbeakészüléketvagy várjon körülbelül 8 másodpercet. Az autóshangsugárzórendszerazutoljára beállítottüzemmódban(rádió,CD,CDváltóvagyAUX)kapcsolbe. RDS funkciók ...