www.blaupunkt.com Radio CD MP3 WMA Brighton MP27 Ravenna MP27 Rimini MP27 San Diego MP27 7 647 773 310 7 647 793 310 7 647 783 310 7 647 683 310 Használati és beszerelési útmutató Upute za rad i instaliranje Navodila za uporabo in namestitev Uputstvo za korisenje i montiranje 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 13 12 11 10 9 2 Kezelszervek 2 A készülék ki- és bekapcsolására valamint a hanger elhalkítására szolgáló gomb. 3 Hanger-szabályozás 4 CD tálca 5 LCD kijelz 6 Nyíl gombok 7 gomb a CD-nek a készülékbl történ eltávolításához. < 1 - 5 gombok = TRAF gomb Rövid megnyomás: Ki- vagy bekapcsolja a közlekedési információ figyelést. Hosszú megnyomás: A kényelmi RDS funkció ki- vagy bekapcsolása. > SRC/ gomb Rövid megnyomás: A CD/MP3, CDváltó (ha van csatlakoztatva) és az AUX források közti váltás. Hosszú megnyomás: Az id rövid idej kijelzése. ? BND/TS gomb Rövid megnyomás: Kiválasztja az FM memóriabankokat és az MW vagy LW hullámsávokat. Hosszú megnyomás: Elindítja a Travelstore funkciót. 8 ESC gomb Megersíti a menüelemet és visszatér a MENU vagy az AUDIO fszintjének kijelzéséhez. 9 DIS gomb Rövid megnyomás: Röviden megjeleníti az alternatív tartalmakat (pl. az idt). Hosszú megnyomás: Átváltja a kijelz tartalmat. : MENU gomb (OK) Rövid megnyomás: Elhívja a beállítások menüt. A menüválasztás megersítése (OK) Hosszú megnyomás: Elindítja a Scan funkciót. 3 MAGYAR 1 gomb a vezérlpanel eltávolításához (a panel leválasztásához) ; AUDIO gomb Beállítja a mély, magas hangszíneket, a jobb és bal valamint az els és hátsó hanger egyensúlyt. Kiválaszt egy elbeállított hangszínszabályozó beállítást. Az X-BASS ki/bekapcsolása és beállítása. Tartalomjegyzék Ezekrl az utasításokról ..................... 5 Az Ön biztonsága érdekében............... 6 A csomag tartalma ............................. 7 Levehet ellap ................................. 7 Be- és kikapcsolás ............................. 8 A hanger beállítása .......................... 9 Rádió üzemmód ............................... 11 A tuner beállítása ........................... 11 A rádió üzemmód kiválasztása ......... 11 Kényelmi RDS funkciók ................... 11 A hullámsáv/memóriabank kiválasztása .................................. 12 Egy állomás behangolása ................ 12 Az állomáskeres hangolás érzékenységének beállítása ............. 12 Állomások tárolása ......................... 13 Állomások automatikus tárolása (Travelstore) ................................. 13 A tárolt állomások hallgatása ........... 13 A fogható állomások végigpásztázása (SCAN) ........................................ 13 A pásztázási id beállítása ............... 13 Msortípus (PTY) .......................... 14 A rádióvétel optimalizálása .............. 15 Közlekedési információk .................. 15 CD üzemmód ................................... 16 Átváltás CD üzemmódba ................. 16 Sávok kiválasztása ......................... 17 Gyors sávválasztás ......................... 17 Gyorskeresés (hallható) .................. 17 Sávok véletlenszer sorrendben történ lejátszása (MIX) .................. 17 Sávok pásztázása (SCAN) ............... 17 Sávok ismétlése (REPEAT) .............. 17 A lejátszás megszakítása (PAUSE) .... 18 A kijelz beállítása.......................... 18 CD szöveg kijelzése ........................ 18 Közlekedési bejelentések CD üzemmódban ................................ 18 CD kiadása ................................... 18 4 MP3/WMA üzemmód ....................... 19 MP3/WMA CD készítése.................. 19 Átváltás MP3 üzemmódba ............... 20 A kijelz beállítása.......................... 20 Könyvtár kiválasztása ..................... 21 Sávok/fájlok kiválasztása ................ 21 Gyorskeresés ................................ 21 Sávok véletlen sorrend lejátszása (MIX) ........................................... 21 Sávok pásztázása (SCAN) ............... 21 Egyes sávok vagy teljes könyvtárak ismétlése (REPEAT) ....................... 22 A lejátszás megszakítása (PAUSE) .... 22 CD-váltó üzemmód........................... 23 Átváltás CD-váltó üzemmódba ......... 23 CD-k kiválasztása ........................... 23 Sávok kiválasztása ......................... 23 Gyorskeresés (hallható) .................. 23 A kijelz beállítása.......................... 23 Egyedi sávok vagy egész CD-k ismétlése (REPEAT) ....................... 23 Sávok véletlen sorrend lejátszása (MIX) ........................................... 24 Az összes CD összes sávjának pásztázása (SCAN) ........................ 24 A lejátszás szüneteltetése (PAUSE) ... 24 Id .................................................. 25 Hang ............................................... 26 A mély hangszín beállítása ............... 26 A magas hangszín beállítása ............ 26 A bal/jobb hanger-elosztás (balance) beállítása........................ 26 Az els/hátsó hanger-elosztás (fader) beállítása ........................... 26 A hangszínszabályozó elre beállított értékei (elbeállítások) ................... 27 X-BASS ........................................... 27 Küls audio források ........................ 28 Mszaki jellemzk ........................... 28 Beszerelési útmutató ..................... 107 Ezekrl az utasításokról Ezek az utasítások fontos információkat tartalmaznak a készülék könny és biztonságos beszereléséhez. · Olvassa gondosan végig ezeket az utasításokat, mieltt a készüléket használatba venné. · Tartsa ezeket az utasításokat olyan helyen, hogy minden felhasználó részére mindig elérhetek legyenek. · A készüléket mindig ezzel a használati útmutatóval együtt adja harmadik félnek. Ezen felül, tartsa be a készülékkel együtt használt eszközök használati utasításait. A készüléket 12V feszültség jármrendszerekben történ használatra tervezték és egy DIN nyílásba kell beszerelni. Tartsa be a mszaki adatokban leírt teljesítményhatárokat. A javításokat és a beszerelést, ha szükséges, bízza szakemberre. Megfelelségi nyilatkozat A Blaupunkt GmbH tanúsítja, hogy ez a járm hangrendszer megfelel az 1999/5/ EG ajánlás alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó szabályainak. Szerviz Bizonyos országokban, a Balupunkt javítási és szállítási szolgáltatást nyújt. A www.blaupunkt.com weboldalon ellenrizheti, hogy ez elérhet-e az Ön országában. Ha használni szeretné ezt a szolgáltatást, akkor az Interneten igényelhet összegyjtési szolgáltatást. Használt jelölések Az utasításokban az alábbi jelölésekkel fog találkozni: VIGYÁZAT! A lézersugárra figyelmeztetések vonatkozó VIGYÁZAT! A CD meghajtó károsodásával kapcsolatos figyelmeztetések A CE jelölés az EU ajánlásoknak való megfelelséget jelzi. u Egy következ lépést azonosít · Egy felsorolást azonosít Jótállás Az Európai Únióban vásárolt termékekre gyártói garanciát nyújtunk. Az Európai Unión kívül vásárolt készülékekre a vonatkozó hazai ügynökség által kiadott garanciafeltételek érvényesek. A garancia feltételeit megtalálja a www.blaupunkt.com címen vagy kérje közvetlenül: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 5 MAGYAR Ezekrl az utasításokról Használati elírások Az Ön biztonsága érdekében Az Ön biztonsága érdekében A készülék a technikai fejlettség jelenlegi szintjének és a biztonsági irányelveknek megfelelen készült. Ennek ellenére különböz veszélyek léphetnek fel, amennyiben nem veszi figyelembe az utasítások biztonsági figyelmeztetéseit. Amennyiben saját maga szereli be a készüléketf Csak akkor szerelje be a készüléket saját maga, ha jártas az autós hangrendszerek beszerelésében és ismeri a járm elektromos rendszerét. Ezért tartsa be a tájékoztató végén található beszerelési utasításokat. Ne növelje a hangert miközben egy másik audio forrásra vált vagy a CD váltó lemezt vált. A készülék ilyenkor átmenetileg elhalkul. A használatot követen · A készülék az ellap nélkül értéktelen a tolvaj számára. Mindig távolítsa el az ellapot amikor elhagyja a jármvet. · Úgy hordozza az ellapot, hogy védje azt az ütésektl és az érintkezket a szennyezdésektl. Tisztítás Az oldószerek, tisztító és súrolószerek, mint a mszerfal spray és a manyagápoló szerek olyan összetevket tartalmazhatnak, amelyek károsítják a készülék felületét. · A készülék tisztításához csak száraz vagy enyhén megnedvesített ruhát használjon. · Ha szükséges, tisztítsa rendszeresen az ellap érintkezit puha, alkoholos ruhával. Figyeljen a következkre! Veszély! A készülék egy 1. osztályba tartozó lézert tartalmaz, ami szemsérüléseket képes okozni. Ne nyissa fel a készüléket és ne végezzen módosításokat. Mködés közben · Csak akkor használja a készüléket, ha a közlekedési helyzet ezt lehetvé teszi! A bonyolultabb mveletek végrehajtásához, álljon meg egy alkalmas helyen. · Csak a járm álló helyzetében távolítsa el vagy tegye helyére az ellapot. · Mindig olyan hangervel hallgassa a készüléket, hogy meghallja a figyelmeztet hangokat (pl. a rendrségi szirénát) és óvja hallását. 6 A régi készülékek selejtezése (csak EU országok) Ne dobja a használt készüléket a háztartási hulladékba! A régi készülék selejtezésére használja a visszaküld és gyjtrendszereket. A csomag tartalma Levehet ellap A csomag az alábbiakat tartalmazza: 1 Autós hangrendszer 1 Tartókeret 2 Kiszerelrúd 1 Használati útmutató Lopásgátló funkció A készülék levehet ellappal (lebillen panel) van felszerelve, amely a lopás elleni védelemre szolgál. A készülék ellopása értelmetlen annak vezérlpanelje nélkül. Védje készülékét a lopás ellen úgy, hogy mindig magával viszi az ellapot, ha elhagyja a jármvet. Ne hagyja az ellapot a jármben, még rejtett helyen sem. A vezérlpanel úgy lett tervezve, hogy használata egyszer legyen. Megjegyzések: · Soha ne ejtse le az ellapot. · Soha ne tegye ki az ellapot közvetlen napfénynek vagy egyéb hforrásoknak. · Kerülje az ellap elektromos érintkezinek közvetlen brrel való érintkezését. Ha szükséges, akkor tisztítsa meg az érintkezket egy tisztító alkohollal benedvesített, pihementes ruhával. Kiegészít felszerelések (nem részei ennek a csomagnak) Csak a Blaupunkt által jóváhagyott felszereléseket használjon. Távirányító A kormánykerékre szerelt és/vagy kézi távvezérl lehetvé teszi a készülék legfontosabb funkcióinak biztonságos és kényelmes elérését. A távirányító segítségével nem lehet ki- vagy bekapcsolni a készüléket. Blaupunkt kereskedjénél vagy a www.blaupunkt.com weboldalon tájékozódhat az autós hangrendszeréhez használható távirányítókkal kapcsolatban. Ersít Használhatja bármely Blaupunkt vagy Velocity ersítt. CD-váltók Az alábbi Blaupunkt CD-váltókat csatlakoztathatja: CDC A 03, CDC A 08 és IDC A 09. Az ellap levétele 1 u Nyomja meg a gombot 1. A vezérlpanel zárószerkezete ki van oldva. u Húzza ki a vezérlpanelt egyenesen a készülékbl és balra. 7 MAGYAR A csomag tartalma Levehet ellap Levehet ellap Be- és kikapcsolás A készülék kikapcsol. Minden aktuális beállítás mentésre kerül. Bármely a készülékbe helyezett CD lemez ott marad. Be- és kikapcsolás A készülék ki- és bekapcsolásának számos módja van: Ki- és bekapcsolás a járm gyújtásának segítségével A készülék a gyújtással egy idben kapcsol ki és be, ha megfelelen van csatlakoztatva a járm gyújtásához és nem kapcsolta ki a 2 gomb megnyomásával. Ki- és bekapcsolás a 2 gomb segítségével u A készülék bekapcsolásához, nyomja meg a 2 gombot. u A készülék kikapcsolásához, nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a 2 gombot. A készülék kikapcsol. Megjegyzések: A járm akkumulátorának védelme érdekében a készülék a gyújtás levétele után egy órával automatikusan kikapcsol. Bekapcsolás CD behelyezésével Ha a készülék ki van kapcsolva és nincs CD a meghajtóban, u finoman helyezzen a meghajtóba 4 egy CD-t nyomtatott felével felfelé, míg egy kis ellenállást nem érez. A meghajtó automatikusan behúzza a CD-t. Nem szabad erltetni vagy visszahúzni a CD-t annak behúzása során. A készülék bekapcsol és a CD lejátszása elkezddik. Az ellap visszahelyezése u Nyomja a vezérlpanelt balról jobbra a készülék vezetibe. u Finoman nyomja meg a panel bal oldalát, ...