www.blaupunkt.com Mobile Navigation TravelPilot 100 EE Bedienungs- und Einbauanleitung (Langversion) Geräteübersicht Geräteübersicht 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 2 Geräteübersicht 1 Display (Touchscreen): Einfache und intuitive Bedienung durch Berühren der Schaltflächen auf dem Display. 2 VOL -: Lautstärke verringern 3 Ein-/Ausschalter: · Langdruck (länger als 3 Sekunden): Schaltet das Gerät ein bzw. aus. · Kurzdruck: Öffnet das Hauptmenü. 4 VOL +: Lautstärke erhöhen 5 Speicherkartenschacht 6 Buchse für Stromversorgung (Netzladegerät oder Ladekabel für den Zigarettenanzünder) 7 Abdeckung Akkufach 8 Lichtsensor für Umschalt-Automatik von Tagund Nachtdisplay (Oberseite) sowie zur Steuerung der Display-Helligkeit (automatisch) 9 USB-Anschluss für Datenübertragung : Serieller Anschluss (für zukünftige Erweiterungen) 3 Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht ..................................2 Sicherheitshinweise ............................7 Verwendete Warnsymbole ......................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............7 Verkehrssicherheit ................................7 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............7 Hinweise zum Umgang mit der CD/DVD ....8 Reinigungshinweise ...............................8 Entsorgungshinweise .............................8 Erste Inbetriebnahme ..........................8 Lieferumfang ........................................8 Bildschirm-Schutzfolie ...........................8 Akkumulator (Akku) laden ......................8 Gerät einschalten ..................................9 Sprache einstellen .................................9 Einfachen Modus/Expertenmodus wählen ..9 Montage im Fahrzeug ...........................9 Saugnapf-Halterung anbringen ................9 Halteschale anbringen .........................10 Gerät in Halteschale anbringen ..............10 Gerät entnehmen ................................10 Saugnapf-Halterung entfernen ..............10 Ein-/Ausschalten ...............................10 Einschalten ........................................10 Ausschalten........................................10 Reset .................................................10 Bedienung der Menüs ........................11 Einfacher Modus/Expertenmodus ..........11 Modus umschalten ...........................11 Hauptmenü ........................................11 Navigationsmenü ................................11 Expertenmenü Route* .......................11 Expertenmenü Verwaltung * ...............11 Schaltflächen .....................................12 Tastatur .............................................12 Listen ................................................12 Informationen über GPS .....................12 GPS-Funktionsweise ............................12 GPS-Info anzeigen ...............................12 4 Grundeinstellungen vornehmen..........13 Zeitzone einstellen ..............................13 PIN-Abfrage aktivieren .........................14 PIN-Abfrage einrichten ......................14 Gerät sperren/entsperren .................14 PIN ändern ......................................14 Navigation ........................................15 Navigation starten ...............................15 Zieleingabe (Suchmenü) ......................15 Adresse eingeben ............................15 Ziel aus den Favoriten übernehmen .....16 Eines der letzten Ziele übernehmen ....16 Koordinaten eingeben * .....................16 Ziel aus der Karte übernehmen* ..........16 Sonderziele (POI)................................17 Sonderziel in einem bestimmten Ort auswählen .................................17 Sonderziel in der Nähe, in der Zielumgebung oder auf der Route auswählen.......................................17 Sonderziel in der Karte wählen ...........17 Sonderziel nach gespeicherten Kriterien wählen ...............................18 Routenplanung * ................................18 Route manuell eingeben .......................18 Routenplanung starten .........................18 Routeninfo .........................................19 Reiseplan ...........................................19 Route ändern ......................................19 Route speichern ..................................20 Route laden ........................................20 Route löschen .....................................20 Überfliegen/Simulation * ....................20 Überfliegen/Simulation starten .............20 Überfliegen/Simulation beenden ...........20 Weitere Funktionen nach der Zieleingabe..........................21 Ziele speichern ...................................21 Ein eingegebenes Ziel/eines der letzten Ziele als Favorit speichern .................22 Inhaltsverzeichnis Routeneinstellungen festlegen...............22 Zielführung .......................................23 Zielführung starten ..............................23 Erreichen des Zielorts ..........................23 Zielführung beenden............................23 GPS-Empfang gestört ..........................24 Sprachausgabe während der Zielführung ..24 Kartendarstellung während der Zielführung.........................................24 Navigationshilfen .............................24 Fahrtinformationsanzeige ..................25 Tempolimit ......................................25 Weitere Funktionen während der Zielführung.........................................25 Zielführung abbrechen ......................25 Nächstes Ziel überspringen ...............25 Arbeiten mit der Karte .......................26 Karte anzeigen .................................26 Karte verschieben und skalieren .........26 Tippen in Karte ................................26 Schaltflächen ..................................26 Quick Menu (Schnellzugriff) ..................27 Verwaltung .......................................27 Gespeicherte Routen verändern* ...........27 Letzte Ziele verwalten ..........................28 Favoriten verwalten .............................28 Sonderziel nach gespeicherten Kriterien wählen ..................................28 Nutzerdaten verwalten .........................28 POI-Verwaltung* ................................29 Neue Gruppe erstellen .........................29 Gruppendetails ändern ........................29 Entfernung für POI-Symbol einstellen ..29 Gruppe umbenennen ........................29 Gruppensymbol ändern ....................29 Gruppe löschen ...............................29 POI-Details ändern ..............................29 POI umbenennen .............................30 POI-Symbol ändern ..........................30 POI-Position ändern .........................30 Neue Telefonnummer eingeben ..........30 Neue Zusatzinfo eingeben .................30 POI löschen .....................................30 POI einer neuen Gruppe zuweisen ......30 Routenaufzeichnung* .........................31 Route aufzeichnen ...............................31 Routenaufzeichnung wiedergeben .........31 Routenaufzeichnung bearbeiten (Routeninformationen) ........................31 Routenaufzeichnung umbenennen ......31 Route eine Farbe zuweisen ................31 Route auf der Karte anzeigen..............31 Routenaufzeichnung löschen .............31 Routenaufzeichnung exportieren ........31 Einstellungen im Navigationsmenü .....32 Einstellungen im einfachen Modus .........32 Kartenanzeige*....................................32 3D-Einstellungen .............................32 Farbprofile ......................................33 2D-Gelände.....................................33 Straßennamen .................................33 Spurdaten .......................................33 Routenplanungs-Einstellungen* .............33 Navigations-Einstellungen * ...................34 Position auf Straße halten ..................34 Neu planen nach Routenabweichung ...34 Positionsfixierung reaktivieren ...........34 Automatischer Übersichtsmodus ........34 Audio-Einstellungen* ............................35 Dynamische Lautstärke einstellen.......35 Regionale Einstellungen* ......................35 Programmsprache einstellen .............35 Ansagesprache einstellen ..................35 Einheiten einstellen ..........................35 Warnungs-Einstellungen* ......................35 Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung........36 Radarwarnungseinstellungen vornehmen......................................36 5 Inhaltsverzeichnis Warnungen im Fußgängermodus aktivieren........................................36 Sicherheitsmodus aktivieren..............36 Menü-Einstellungen* ............................36 Animationen aktivieren .....................37 Hintergrund auswählen .....................37 Routenaufzeichnungs-Einstellungen* ......37 Update-Intervall-Einstellung vornehmen......................................37 Auto-Speichern aktivieren .................37 Maximalen Routenspeicher festlegen ..37 NMEA/SIRF-Log erstellen ..................37 Produktinformation* ............................37 Geräteeinstellungen ..........................38 Display ...........................................38 Tastenton ........................................38 Sprache ..........................................38 Uhrzeit ...........................................39 Produktinformation ..........................39 Diebstahlschutz ...............................39 Werkseinstellungen ..........................39 Touchscreen kalibrieren ....................39 Software ...........................................40 Navigationssoftware neu installieren ......40 Navigationssoftware aktualisieren..........40 Service .............................................40 Garantie............................................40 Technische Daten ..............................40 Problemhilfetabelle ...........................41 6 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende Hinweise, um das Gerät vor Defekten und sich selbst vor Verletzungen oder möglicher Lebensgefahr durch Entzündung oder Explosion zu schützen: · Schützen Sie das Gerät vor Nässe, da es nicht wasserdicht und nicht spritzwassergeschützt ist. · Verändern oder öffnen Sie das Gerät nicht. Es könnte sonst beschädigt werden und sich dadurch entzünden oder explodieren. Oder aus dem Akku könnte ätzende, leicht entzündliche Flüssigkeit auslaufen. · Setzen Sie das Gerät nicht sehr niedrigen (unter -20 °C) und sehr hohen Temperaturen (über 60 °C) aus, z. B. in der Nähe von Feuer, Heizgeräten oder im geparkten Auto bei direkter Sonnenstrahlung. Es könnte sich sonst Feuchtigkeit im Gerät bilden oder das Gerät überhitzt. Gerät oder Akku könnten sich verformen und sogar entzünden oder explodieren. Oder aus dem Akku könnte ätzende, leicht entzündliche Flüssigkeit auslaufen. · Bei Kontakt der Akkuflüssigkeit mit den Augen oder der Haut spülen Sie sofort mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. · Entfernen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie Ihr Fahrzeug abstellen, da es weiterhin Strom verbraucht und sich sonst die Fahrzeugbatterie entladen könnte. Ziehen Sie dabei den Stecker der Stromversorgung nicht am Kabel aus dem Anschluss. Das Kabel kann dadurch beschädigt werden und Stromschläge verursachen. Verwendete Warnsymbole In den Kapiteln weisen Warnsymbole auf wichtige Hinweise für Sie und für das Gerät hin. GEFAHR! Warnt vor Verletzungen oder möglicher Lebensgefahr GEFAHR! Warnt vor Unfällen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den mobilen Gebrauch in Fahrzeugen konzipiert. Spezielle Informationen zur Navigation von LKW, Bussen und Wohnmobilen, wie z. B. Höhen- und Breitenbegrenzungen sowie maximal zulässige Straßenbelastungen, sind in den Navigationsdaten nicht enthalten! Navigation abseits von Straßen (Offroad-Zielführung) ist mit diesem Navigationsgerät möglich. Verkehrssicherheit Das Navigationsgerät entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung als Fahrer für ein richtiges und umsichtiges Verhalten im Straßenverkehr. Beachten Sie stets die jeweils geltenden Verkehrsregeln. Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall halten Sie an und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. 7 Sicherheitshinweise | Erste Inbetriebnahme Hinweise zum Umgang mit der CD/DVD Dem Gerät liegt eine CD/DVD bei, welche Navigationssoftware und Kartenmaterial enthält. Um die CD/DVD vor Verschmutzungen und Beschädigungen zu schützen, beachten Sie folgende Hinweise: Bewahren Sie die CD/DVD in ihrer Hülle auf. Fassen Sie die CD/DVD nur am Rand an. Setzen Sie die CD/DVD und die Hülle keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Verwenden Sie nur eine saubere CD/DVD. Reinigen Sie bei Bedarf die CD/DVD mit einem weichen, fusselfreien Tuch von innen nach außen. ...