Radio CD MP3 WMA Santa Cruz MP36 Valencia MP36 Használati és beszerelési útmutató Upute za rad i instaliranje Navodila za uporabo in namestitev Uputstvo za korisenje i montiranje 7 646 070 310 7 646 080 310 http://www.blaupunkt.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 Kezelszervek 1 Ki/Be gomb Rövid megnyomás: Elhalkítja a készüléket. Hosszú megnyomás: Kikapcsolja a készüléket. 2 gomb a levehet ellap nyitásához. 3 Hanger-szabályozás 4 SOURCE gomb a rádió, CD, CD-váltó (ha van csatlakoztatva) és az AUX közti váltáshoz. 5 AUDIO gomb, a mély és magas hangszín, a középpont, a subout, a balansz és a fader beállításához Az X-BASS ki/bekapcsolása és beállítása. Kiválaszt egy elre beállított hangszínszabályzó beállítást. 6 BND·TS gomb Rövid megnyomás: Kiválasztja az FM memóriabankokat és az MW vagy LW hullámsávokat. Hosszú megnyomás: Elindítja a Travelstore funkciót. 7 TRA·RDS gomb Rövid megnyomás: Ki- vagy bekapcsolja a közlekedési információ figyelést. Hosszú megnyomás: A kényelmi RDS funkció ki- vagy bekapcsolása. : Nyíl gombok ; 1 - 6 gombok < gomb (Eject) egy CD-nek a készülékbl történ eltávolításához. 3 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS 9 MENU gomb Rövid megnyomás: Elhívja az alapvet beállítások menüjét. Hosszú megnyomás: Elindítja a Scan funkciót. MAGYAR 8 DISPL gomb Rövid megnyomás: Röviden mutatja az alternatív kijelz tartalmát (például id). Hosszú megnyomás: Megváltoztatja a kijelz tartalmát. MAGYAR Tartalomjegyzék Megjegyzések és tartozékok .............. 6 A régi készülékek selejtezése (csak EU országok) .......................... 6 Beszerelés ...................................... 6 Kiegészít felszerelések (nem részei ennek a csomagnak)........ 6 Levehet ellap ................................. 7 Lopásgátló funkció ........................... 7 Az ellap levétele ............................. 8 Az ellap visszahelyezése .................. 8 Kikapcsolási id (OFF TIMER) ............ 8 Ki- vagy bekapcsolás .......................... 9 A hanger beállítása .......................... 9 A bekapcsolási hanger beállítása ...... 9 A hanger gyors csökkentése (Mute) 10 Elhalkítás a telefon használata közben ........................................ 10 A megersít hangjelzés ki- vagy bekapcsolása ..................... 10 Rádió üzemmód ............................... 11 A tuner beállítása ........................... 11 A rádió üzemmód kiválasztása ......... 11 Kényelmi RDS funkciók (AF, REG)..... 11 A hullámsáv/memóriabank kiválasztása .................................. 12 Egy állomás behangolása ................ 12 Az állomáskeres hangolás érzékenységének beállítása ............. 13 Állomások tárolása ......................... 13 Állomások automatikus tárolása (Travelstore) ................................. 13 A tárolt állomások hallgatása ........... 14 A fogható állomások végigpásztázása (SCAN) ................. 14 A pásztázási id beállítása ............... 14 Msortípus (PTY) .......................... 14 A rádióvétel optimalizálása .............. 16 A kijelz beállítása.......................... 16 Közlekedési információk .................. 16 A közlekedési információk elsbbségének ki- és bekapcsolása ................................ 16 A közlekedési bejelentések hangerejének beállítása .................. 17 CD üzemmód ................................... 17 Átváltás CD üzemmódba ................. 17 Sávok kiválasztása ......................... 18 Gyors sávválasztás ......................... 18 Gyorskeresés (hallható) .................. 18 Sávok véletlenszer sorrendben történ lejátszása (MIX) .................. 18 Sávok pásztázása (SCAN) ............... 18 Sávok ismétlése (REPEAT) .............. 19 A lejátszás megszakítása (PAUSE) .... 19 A kijelz beállítása ......................... 19 Közlekedési bejelentések CD üzemmódban ................................ 19 CD kiadása ................................... 19 MP3/WMA üzemmód ....................... 20 MP3 CD készítése .......................... 20 Átváltás MP3 üzemmódba ............... 21 A kijelz beállítása.......................... 21 A gördül MP3 szövegek beállítása ... 22 Könyvtár kiválasztása ..................... 22 Sávok/Fájlok kiválasztása................ 22 Gyorskeresés ................................ 22 Sávok véletlen sorrend lejátszása ­ MIX ............................. 22 Sávok pásztázása ­ SCAN ............... 23 Sávok vagy egész könyvtárak ismétld lejátszása ­ REPEAT ....................................... 23 4 Tartalomjegyzék 5 DANSK PORTUGUÊS A lejátszás megszakítása (PAUSE) .... 23 CD-váltó üzemmód........................... 24 Átváltás CD-váltó üzemmódba ......... 24 CD-k kiválasztása ........................... 24 Sávok kiválasztása ......................... 24 Gyorskeresés (hallható) .................. 24 A kijelzés megváltoztatása ............... 24 Egyedi sávok vagy egész CD-k ismétlése (REPEAT) ....................... 24 Sávok véletlen sorrend lejátszása (MIX) ............................. 25 Az összes CD összes sávjának pásztázása (SCAN) ........................ 25 A lejátszás szüneteltetése (PAUSE) ... 25 Id .................................................. 26 Az id kijelzése .............................. 26 Az id beállítása............................. 26 A 12/24-órás kijelzés közti váltás ..... 26 Az óra folyamatos kijelzése a készülék kikapcsolt és a gyújtás bekapcsolt állapotában ................... 26 Az id rövid idej kijelzése a készülék kikapcsolt állapotában ....... 26 Hang ............................................... 27 A mély hangszín beállítása ............... 27 A magas hangszín beállítása ............ 27 A bal/jobb hanger-elosztás (balance) beállítása........................ 27 Az els/hátsó hanger-elosztás (fader) beállítása ........................... 27 Ersít / Subout............................... 28 X-BASS ........................................... 28 Az X-BASS beállítása ...................... 28 ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO A hangszínszabályozó elre beállított értékei ............................. 29 A kijelz beállítása ........................... 29 A szint kijelz beállítása .................. 29 A kijelz-világítás színének beállítása ...................................... 29 Küls audio források ........................ 31 Az AUX bemenet ki- vagy bekapcsolása ................................ 31 Mszaki adatok ............................... 31 Ersít ........................................ 31 Tuner ........................................... 31 CD ............................................... 31 Elersít kimenet ......................... 31 Bemeneti érzékenység .................... 31 Beszerelési útmutató ..................... 119 FRANÇAIS MAGYAR MAGYAR Megjegyzések és tartozékok Megjegyzések és tartozékok Köszönjük, hogy Blaupunkt terméket választott. Reméljük örömét leli majd új készüléke használatában. Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen ezeket a használati utasításokat a készülék els használata eltt. A Blaupunkt szerkesztk folyamatosan dolgoznak azon, hogy a használati útmutatókat világosabbá és könnyebben érthetvé tegyék. Mindazonáltal, ha bármilyen kérdése merülne fel a készülék használatával kapcsolatban, akkor forduljon kereskedjéhez vagy az adott ország telefonos ügyfélszolgálatához. A telefonszámot a füzet hátlapjára nyomtatva találja. Az Európai Unió területén vásárolt termékekhez gyártói jótállást biztosítunk. A jótállás feltételeirl a www.blaupunkt.de weboldalon vagy közvetlenül az alábbi címen kaphat tájékoztatást: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Útbiztonság Az útbiztonság feltétlen elsbbséget élvez. u Csak akkor használja autós hangsugárzó rendszerét, ha az útviszonyok és a közlekedési feltételek ezt lehetvé teszik. u Ismerkedjen meg a készülékkel, mieltt útra indulna. Mindig idben meg kell hallania jármvébl a rendrség, tzoltóság vagy a mentk szirénáját. u Utazás alatt ennek megfelelen állítsa be a hangsugárzó rendszer hangerejét. Beszerelés Ha saját maga szeretné beszerelni a készüléket, akkor kérjük olvassa el a használati utasításokat követ beszerelési és csatlakoztatási útmutatót. Kiegészít felszerelések (nem részei ennek a csomagnak) Csak a Blaupunkt által jóváhagyott felszereléseket használjon. Távirányító A kormánykeréken elhelyezett és/vagy a kézi távirányító segítségével kényelmesen és biztonságosan érheti el autós hangsugárzó rendszerének alapvet funkcióit. A távirányító segítségével nem lehet ki- vagy bekapcsolni a készüléket. A Blaupunkt kereskednél vagy a www. blaupunkt.com internetes oldalon megtudhatja, hogy mely távirányítók használhatók az Ön autós hangsugárzó rendszeréhez. A régi készülékek selejtezése (csak EU országok) Ne dobja a használt készüléket a háztartási hulladékba! A régi készülék selejtezésére használja a visszaküld és gyjtrendszereket. 6 Megjegyzések és tartozékok Vezérlpanel Lopásgátló funkció A készülék levehet ellappal (lebillen panel) van felszerelve, amely a lopás elleni védelemre szolgál. A készülék ellopása értelmetlen annak vezérlpanelje nélkül. Védje készülékét a lopás ellen úgy, hogy mindig magával viszi az ellapot, ha elhagyja a jármvet. Ne hagyja az ellapot a jármben, még rejtett helyen sem. Megjegyzések: · Soha ne ejtse le az ellapot. · Soha ne tegye ki az ellapot közvetlen napfénynek vagy egyéb hforrásoknak. · Kerülje az ellap elektromos érintkezinek közvetlen brrel való érintkezését. Ha szükséges, akkor tisztítsa meg az érintkezket egy tisztító alkohollal benedvesített, pihementes ruhával. CD-váltók Az alábbi Blaupunkt CD-váltókat csatlakoztathatja: CD-váltók: CDC A 03, CDC A 08 és IDC A 09. 7 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS MAGYAR MAGYAR Ersít Használhatja bármely Blaupunkt vagy Velocity ersítt. Levehet ellap Vezérlpanel Az ellap levétele u Nyomja meg a gombot 2. Az ellap lenyílik. u Tartsa meg az ellapot a jobb oldalánál fogva és húzza ki egyenesen a keretbl. 2. 1. Ha a készülék be volt kapcsolva az ellap eltávolításakor, akkor automatikusan aktiválódik az elzleg beállított üzemmódban (rádió, CD, CD-váltó vagy AUX). Kikapcsolási id (OFF TIMER) Megjegyzések: · A készülék egy Ön által meghatározott id elteltével kikapcsol. Tájékoztatásért, olvassa el a fejezet "Kikapcsolás id (OFF TIMER)" cím részét. · Minden aktuális beállítás mentésre kerül. · Bármely a készülékbe helyezett CD lemez ott marad. Az ellap lenyitása után a készülék egy beállítható id után kapcsol ki. Ezt az idt 0 és 30 másodperc közti értékre állíthatja be. u Nyomja meg a MENU gombot 9. u Nyomja meg ismételten az vagy gombok :, míg a kijelzn az "OFF TIMER" felirat jelenik meg. gombok : u Állítsa be az idt az segítségével. Ha befejezte a változtatások végrehajtását, u nyomja meg kétszer a MENU gombot 9. Megjegyzések: Ha a kikapcsolási idt 0 értékre állítja, akkor a készülék az ellap kinyitása után azonnal kikapcsol. Az ellap visszahelyezése u Tartsa az ellapot nagyjából derékszögben a készülékhez képest. u Csúsztassa az ellapot a készülékház alsó szélének jobb és bal oldalán elhelyezked vezetkbe. Nyomja a vezérlpanelt óvatosan a keretbe, míg helyére nem kattan. u Óvatosan billentse fel az ellapot, míg az helyére nem kattan. 8 Ki- vagy bekapcsolás Hanger A készülék ki- és bekapcsolásának számos módja van: Ki- és bekapcsolás az 1 gomb segítségével u A készülék bekapcsolásához, nyomja meg az 1 gombot. A készülék bekapcsol. u A készülék kikapcsolásához, nyomja meg és tartsa nyomva több mint két másodpercig a 1 gombot. A készülék kikapcsol. Ki- és bekapcsolás a járm gyújtásának segítségével A készülék a gyújtással egy idben ki- vagy bekapcsol, ha az a beszerelési utasításban leírtaknak megfelelen van csatlakoztatva a gyújtáshoz és nem kapcsolta ki a készüléket az 1 gomb megnyomásával. A készülék ki- és bekapcsolása a levehet ellap segítségével u Vegye le az ellapot. A készülék az "OFF TIMER" menüben beállított id elteltével kikapcsol. u Helyezze vissza az ellapot. A készülék bekapcsol. A legutóbbi beállítás (rádió, CD, CD-váltó vagy AUX) ú ...