Quick Setup Guide MFC-5440CN Strucný návod k obsluze Cestina ... pejdte na stranu 1 MFC-5440CN Gyors Telepítési Útmutató Magyar ... menjen a 19. oldalra MFC-5440CN Podrcznik szybkiej konfiguracji. Polski ... Przejd do strony 37 MFC-5440CN MFC-5440CN Nez je mozno pístroj pouzít, musíte pipravit hardware a instalovat ovladac. Pro snazsí zacátek pi instalaci pístroje, ovladace a softwaru si prosím pectte tento "Strucný návod k obsluze" a postupujte podle jednoduchých pokyn. 1. krok Windows® Nastavování pístroje Strucný návod k obsluze 2. krok Instalace ovladace a softwaru 1 Instalace ovladace a softwaru Nastavování je skonceno! Pro nejnovjsí ovladace a nejlepsí esení pro vás problém ci otázku se obrat'te na Brother Solutions Center pímo z ovladace nebo prostednictvím http://solutions.brother.com Uschovejte tento "Strucný návod k obsluze" a CD-ROM na vhodném míst pro snadné konzultace. Pro Sít'ové uzivatele Macintosh® Sít' Mac OS® 8.6 - 9.2 Mac OS® X Windows® Sít' Nastavování pístroje 1. krok 1 Nastavování pístroje 3 Vytáhnte podpru papíru a rozlozte prodlouzení podpry papíru. Podpora papíru Snímání ochranných 1 cástí Odstrate ochrannou pásku a papír. NEPIPOJUJTE kabel USB. Pipojování kabelu USB se provádí pi instalaci ovladace. Prodlouzení podpry papíru Prodlouzení podpry papíru pouzijte pro velikosti Letter, Legal a A4. 4 Dobe provtrejte papír, aby nedoslo k jeho zaseknutí a spatnému navedení. 2 Zavádní papíru Pro zavedení papíru ci jiných médií 1 Vytáhnte z MFC celý zásobník papíru a vyjmte výstupní zásobník papíru. 5 Jemn zasute papír do zásobníku na papír tiskovou stranou dol a pedním okrajem (horní cást papíru) naped. Zkontrolujte, zda je papír v zásobníku rovn polozený a nepesahuje znacku maxima. Znacka maximální náloze 2 Stisknte a posute bocní zarázku papíru tak, aby odpovídala síi papíru. Zarázka papíru Ujistte se, ze zarázky papíru se dotýkají stran papíru. Dbejte na to, abyste papír nezasunuli pílis hluboko, mohl by se na konci zásobníku zvednout a zpsobit problémy pi zavádní papíru. 6 Vrat'te zásobník na papír zpt a pevn zatlacte zásobník papíru zpt do MFC. 2 . 1 2 Pipojte napájecí kabel. Pipojte telefonní kabel. Pipojte jeden konec telefonního kabelu do zdízky na tiskárn oznacené LINE a druhý konec do standardní nástnné zdíky. Jest NEPIPOJUJTE kabel USB. Upozornní Pokud se vám inkoust dostane do ocí, okamzit si je vymyjte, pokud dojde k podrázdní, vyhledejte lékae. 1 No Cartridge Pístroj musí mít uzemnnou zásuvku. Jelikoz pístroj je uzemnn zásuvkou, mzete se ochránit ped potenciáln nebezpecnými elektrickými vlivy na telefonní síti tak, ze necháte zapnutý pívod elektrické energie bhem pipojování pístroje k telefonní lince. Stejn tak se mzete ochránit, kdyz budete chtít pesunout pístroj, nejprve tedy odpojte telefonní vedení, pak pívod elektrické energie. Upozornní Open scanner... 2 Kryt skeneru 3 Odstrate ochranné cásti. Mac OS® 8.6 - 9.2 Ochranné cásti nevyhazujte. Vyuzijete je pi pevozu pístroje. Pokracování... 3 Pro Sít'ové uzivatele Macintosh® Sít' Mac OS® X Windows® Sít' Zvednte kryt skeneru z pravé strany pístroje, dokud se nezastaví v zajistné otevené pozici. Windows® Ujistte se, ze je zapnutý pívod elektrické energie. Na displeji se objeví: Nastavování pístroje 3 Instalace telefonní linky a napájecího kabelu 4 Instalace inkoustových patron 1. krok 4 Nastavování pístroje 6 Pevn zatlacte na inkoustovou patronu, dokud ji nepekryje hácek, dbejte na to, aby barva místa (A) odpovídala barv inkoustu (B) dle diagramu níze. Vyjmte inkoustové patrony. 5 Opatrn sejmte spodní kryt. NEDOTÝKEJTE se oblasti vyznacené na obrázku níze. (A) (B) Otvor OK 7 Pokud pi otevírání sácku dojde k sejmutí krytu patrony, patrona nebude poskozena. Zvednte kryt skeneru, tím se uvolní zámek. Jemn stlacte podpru krytu skeneru dol a zavete kryt skeneru. Pokud se na displeji objeví Install (Instalovat) po instalaci inkoustových patron, ujistte se, zda jsou patrony instalovány správn. Udrzujte patronu pi zavádní na místo ve svislé poloze. OK Pístroj ped prvním pouzitím vycistí systém vedení inkoustu. Tento proces probhne pouze jednou, po prvním instalování patron. Proces cistní potrvá piblizn ctyi minuty. Na displeji se objeví: Preparing System Approx 4 Minutes 4 5 Kontrola kvality tisku 1 Po skoncení cisticího cyklu se na displeji objeví: Set Paper and Press Start 6 Nastavení data a casu 1 2 3 4 Stisknte Menu/Set. Stisknte 0. Stisknte 2. Zadejte poslední dv císlice roku a stisknte Menu/Set. Windows® Nastavování pístroje 2 Ujistte se, zda je v zásobníku papír. Stisknte Colour Start. Pístroj zacne tisknout KONTROLNÍ LIST KVALITY TISKU (pouze bhem první instalace inkoustových patron). Zkontrolujte kvalitu cty barevných blok vytvoených krátkými carami vytistnými na listu. (CERNÁ/ AZUROVÁ/ ZLUTÁ/ PURPUROVÁ) Print Quality Check 1. Check the quality of the four-color blocks formed by the short lines. 2. If all the short lines are clear and visible, the quality is acceptable. the quality is acceptable. Select (Yes). If you can see missing short lines, select (No) to begin the color cleaning process and follow the prompts on the LCD. Date/Time Year:2004 (nap. zadejte 0 4 pro 2004). 3 5 Date/Time Month:03 (nap. zadejte 0 3 pro bezen). 6 Date/Time Day:01 4 Pokud jsou vsechny cáry jasné a viditelné, kvalita je pijatelná. Stisknte 1 (Yes) (Ano). Pokud vidíte, ze linky chybí, stisknte 2 (No) (Ne), spustí se proces cistní barev, pak postupujte podle pokyn na displeji. OK Spatné (nap. zadejte 0 1). Mac OS® 8.6 - 9.2 7 Zadejte cas ve formátu 24 hodin a stisknte Menu/Set. Date/Time Time: 15:25 5 8 Po skoncení cistní stisknte Colour Start. Pístroj zacne znovu tisknout KONTROLNÍ LIST KVALITY TISKU a vrátí se do kroku Stisknte Stop/Exit . Pokud chcete zadávání opakovat, stisknte Stop/Exit a zacnete od 1. kroku. 3. Pro Sít'ové uzivatele 5 Macintosh® Sít' (nap. zadejte 1 5, 2 5 pro 3:25 odpoledne). Mac OS® X Zadejte dv císlice pro den a stisknte Menu/Set. Windows® Sít' Zadejte dv císlice pro msíc a stisknte Menu/Set. 1. krok 7 Nastavování pístroje 8 Volba rezimu pijímání Existují ctyi mozné rezimi pijímání: Fax Only (Jen fax), Fax/Tel, Manual (Rucn) a External TAD (Externí TAD). Pipojujete k MFC externí telefon nebo externí telefonní záznamník? Nastavení identifikace vasí stanice Mli byste ulozit jméno a císlo faxu, které bude vytistno na vsech stránkách faxu, které odeslete. 1 2 3 4 Stisknte Menu/Set. Stisknte 0. Stisknte 3. Zadejte své císlo faxu (max. 20 císlic) a stisknte Menu/Set. Station ID Fax:_ Ano Pouzíváte funkci hlasové zprávy u vaseho externího telefonního záznamníku? Ne Fax Only (Jen fax) MFC automaticky pijme kazdý hovor jako fax. Ne Chcete, aby MFC pijímala kazdý hovor? Ano Fax/Tel MFC kontroluje linku a automaticky pijme kazdý hovor. Pokud hovor není faxem, zazvoní telefon a vy mzete pijmout hovor. 5 Tlacítky zadejte své jméno (max. 20 znak) a stisknte Menu/Set. Station ID Name:_ Ne Pro zadávání jména postupujte podle následujícího grafu. Pokud potebujete zadat znak, který je pod stejnou klávesou jako znak pedchozí, stisknte pro posun kurzoru doprava. Manual (Rucn) Vy kontrolujete telefonní linku a musíte pijímat kazdý hovor sám. Ano External TAD (Externí TAD) Vás externí telefonní záznamník (TZ) automaticky pijme kazdý hovor. Na externím TZ se ukládají hlasové zprávy. Faxové zprávy se tisknou. Stisknte Jednou klávesu 2 A 3 D 4 G 5 J 6 M 7 P 8 T 9 W Dvakrát B E H K N Q U X Tikrát C F I L O R V Y Ctyikrát 2 3 4 5 6 S 8 Z Více podrobností naleznete ve 2. kapitole "Nastavení identifikace stanice" pírucky uzivatele. 6 Stisknte Stop/Exit. Pokud chcete zadávání opakovat, stisknte Stop/Exit a zacnete od 1. kroku. 1 2 3 4 5 6 Stisknte Menu/Set. Stisknte 0. Stisknte 1. Stisknte nebo pro volbu rezimu. Stisknte Menu/Set. Stisknte Stop/Exit. Více podrobností naleznete ve 4. kapitole "Nastavení píjmu" pírucky uzivatele. Na dalsí stránce naleznete informace o instalaci ovladace. 6 2. krok Instalace ovladace a softwaru Nastavování pístroje Následujte pokyny na této stránce pro vás operacní systém a kabel rozhraní. Pro sít'ové uzivatele ...................................pejdte na stranu 16 7 Pro Sít'ové uzivatele Macintosh® Sít' Pro uzivatele sít'ového rozhraní Mac OS® X 10.2.4 nebo vyssí...............pejdte na stranu 14 Mac OS® 8.6 az 9.2 ................................pejdte na stranu 15 Mac OS® 8.6 - 9.2 Pro uzivatele pipojení pes rozhraní USB Mac OS® 8.6 az 9.2 ................................pejdte na stranu 13 Mac OS® X Pro uzivatele pipojení pes rozhraní USB Mac OS® X 10.2.4 nebo vyssí...............pejdte na stranu 12 Windows® Sít' Pro uzivatele sít'ového rozhraní Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP...pejdte na stranu 10 Windows® Pro uzivatele pipojení pes rozhraní USB Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP ...pejdte na stranu 8 2. krok Instalace ovladace a softwaru Pro uzivatele pipojení pes rozhraní USB (Pro Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Ujistte se, ze jste dokoncili pokyny od 1. kroku "Nastavování pístroje" strany 2 - 6. 1 2 3 Odpojte tiskárnu od napájecí zásuvky a pocítace, pokud jste jiz pipojili kabel rozhraní. Zapnte pocítac. (U Windows® 2000 Professional/XP, musíte být pihlásen jako správce.) Zasute dodaný CD-ROM do vasí mechaniky CD-ROM. Pokud se objeví obrazovka pro oznacení modelu, zvolte svou tiskárnu. Pokud se objeví obrazovka pro volbu jazyka, zvolte svj jazyk. 9 Kdyz se objeví tato obrazovka, zapojte kabel rozhraní USB do vaseho PC, pak ho zapojte do pístroje. 4 Objeví se hlavní nabídka CD-ROM. Kliknte na Install MFL-Pro Suite (Instalovat MFL-Pro Suite). Pokud se toto okno neobjeví, pomocí Windows® Exploreru spust'te setup.exe program z kmenového adresáe CD-ROM Brother. Pro pipojení kabelu USB do pístroje: 1. Otevete kryt skeneru do otevené pozice. 2. Pipojte kabel USB do zdíky USB oznacené symbolem . Zdíku USB naleznete vlevo nad sachtou pro inkoustové nápln, viz níze. 5 6 7 8 Po pectení a pijetí Licencní dohody ScanSoft® PaperPort® 9.0SE kliknte na Yes (Ano). Instalace PaperPort® 9.0SE se spustí automaticky, po ní následuje instalace MFL-Pro Suite. Az se objeví okno s Licencní smlouvou pro Brother MFL-Pro Suite Software, kliknte na Yes (Ano), pokud souhlasíte se smlouvou. Zvolte Local Connection (Lokální pipojení) a kliknte na Next (Dalsí). Instalace bude pokracovat. 3. Opatrn navete kabel USB do záezu dle nákresu níze, sledujte smr záezu k zadní stran pístroje. Upozornní Dbejte na to, aby kabel nebránil krytu v zavení, mohlo by dojít k chyb. 8 0 A Zvednte kryt skeneru, tím se uvolní zámek. Jemn stlacte podpru krytu skeneru dol a zavete kryt skeneru. Windows® Zapnte pístroj tím, ze zapojíte napájecí kabel. Pár vtein potrvá, nez se objeví instalacní obrazovka. Instalace ovladac Brother se spustí automaticky. Instalacní obrazovky se objevují jedna po druhé, vyckejte prosím. B C D Kliknte na Finish (Dokoncit) k restartování pocítace. Po restartování pocítace se automaticky spustí diagnostika instalace a objeví se okno s výsledky instalace. Pokud není instalace úspsná, zkuste intalovat znovu pomocí volby Repair MFL-Pro Suite (Opravit MFL-Pro Suite) z hlavního menu. Zvolte Repair MFL-Pro Suite (Opravit MFL-Pro Suite) a postupujte podle instrukcí na obrazovce. MFL-Pro Suite, ovladac tiskárny Brother a ovladac skeneru byly nainstalovány a instalace je kompletní. Instalace ovladace a softwaru 9 Pro Sít'ové uzivatele Kdyz se zobrazí obrazovka pro on-line registraci Brother a ScanSoft, provete svou volbu a následujte pokyny na obrazovce. Nastavování pístroje 2. krok Instalace ovladace a softwaru Pro uzivatele sít'ového rozhraní (Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Ujistte se, ze jste dokoncili pokyny od 1. kroku "Nastavování pístroje" strany 2 - 6. Ped instalací vypnte software Personal Firewall, pokud ho pouzíváte. Jakmile si jste jistí, ze mzete tisknout, znovu spust'te software Personal Firewall. 2 3 4 5 Zvednte kryt skeneru, tím se uvolní zámek. Jemn stlacte podpru krytu skeneru dol a zavete kryt skeneru. Zapnte pístroj tím, ze zapojíte napájecí kabel. Zapnte pocítac. (U Windows® 2000 Professional/XP, musíte být pihlásen jako správce.) Zasute dodaný CD-ROM do vasí mechaniky CD-ROM. Pokud se objeví obrazovka pro oznacení modelu, zvolte svou tiskárnu. Pokud se objeví obrazovka pr ...