R Bedienungsanleitung DVD/RADIO/KASSETTEN-PLAYER MC 1020 DVD Lesen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie das Gerät anschließ en, benutzen oder seine Einstellungen anpassen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Bitte beachten Sie: CAUTION Der DVD/VIDEO CD/CD-Spieler ist ein Class ! Laserprodukt. Das Gerät enthält einen sichtbaren Laser ­ dieser kann gefährlich werden bei unsachgemässer Hantierung. Das Gerät unbedingt wie beschrieben bedienen. Wenn das Gerät an Strom angeschlossen ist bitte nicht in die Ö ffnung des CD-Faches oder andere Ö ffnungen schauen. Bitte das Gerät wie beschrieben bedienen ­ ansonsten kann das Gerät beschädigt werden. Warnung: Vermeiden Sie die Gefahr für elektrische Stösse indem das Kabinett nie geöffnet wird. Die Teile kann man nicht selbst reparieren. Reparaturen immer den Fachleuten überlassen. (Rückseite des Gerätes) Das Ausrufszeichen im Warn-Dreieck macht den Verbraucher darauf aufmerksam dass das Gerät laut der beigefügten Bedienungsanleitung bedient und gewartet werden muss. Warnung: Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu verringern, nur empfohlenes Zubehör verwenden. Dieses Gerät ist für den ununterbrochenen Gebrauch hergestellt. Keine Kabinetts abnehmen und versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu reparieren. VORSICHTSMASSNAHMEN Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu verringern, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Das Dreieck-Blitz-Symbol warnt den Verbraucher vor elektrische Spannung. Ventilation: Die Ventilationsö ffnungen des Gerätes dü rfen nicht zugedeckt werden. Gefahr: Dieses Gerät enthält einen Laser ­ bitte nicht in den Laser schauen wenn das Gerät gö ffnet ist. 1 Inhalt Inbetriebnahme: Sicherheitsinformationen ..........................................................1 Merkmale ......................................................................................3 Sicherheitsmaßnahmen ............................................................4 Bedienelemente ......................................................................5, 6 Gerät anschließ en ­ Standard .............................................7, 8 Anschließen ­ Optionale Audioverbindungen ................9, 10 Benutzung der Fernbedienung vorbereiten .........................11 Mikrofon und Kopfhörer anschließen ...................................11 Grundbetrieb: Fortgeschrittene Funktionen: Wiedergabe programmieren ..................................................17 Wiederholfunktion Repeat ......................................................18 Repeat/Wiederholen sehen (hören) ......................................18 Wiederholfunktion Repeat A-B ................................................18 Untertitelsprache wechseln (nur DVD) ................................19 Sprache wechseln (DVD, Video-CD) .....................................19 Verschiedene Blickwinkel auswählen (nur DVD) ..............20 Suche nach bestimmten Szenen ..........................................20 Radio-/Kassettenbetrieb ..........................................................23 Aufnahmefunktionen ...............................................................24 Grundeinstellungen: Einfache Wiedergabe ...............................................................12 Vorbereitungen ............................................................................12 Einfache Wiedergabe ................................................................12 Wiedergabe beenden ...............................................................13 Vorwärts springen/Rückwärts springen .................................13 Schnellsuche Vorwärts (Schnellsuche Rückwärts) .............13 Pause/Einzelbildfortschaltung .................................................13 Zeitlupenwiedergabe (DVD/VCD) ...........................................14 MP3-Wiedergabe ......................................................................14 Einfache Wiedergabe ................................................................14 Wiedergabe-Modus ...................................................................14 Foto-CD ..................................................................................15, 16 Wiedergabe-Modus ...................................................................15 Zu weiteren/vorigen Bildern springen ....................................15 Bilder rotieren .............................................................................15 Bilder drehen/spiegeln .............................................................15 Bilder verkleinern/vergröß ern ...................................................15 Diashow-Effekte ..........................................................................16 Video-CDs mit Inhaltsverzeichnis abspielen ......................16 KARAOKE-Funktion ...................................................................16 Bildschirmanzeigen ..................................................................17 Generelle Einstellungen ...........................................................21 Audio-Einstellungen ..................................................................22 Video-Einstellungen ..................................................................22 Benutzerdefinierte Einstellungen ...........................................22 ZU IHRER INFORMATION: Erklärung von Begriffen ............................................................25 Spezifikationen..................................................................26 Problembehebung .....................................................................27 Behandlung und Pflege der Discs ..........................................28 2 Liebe Kunden Vielen Dank, dass Sie diesen DVD/VD/CD-Player erworben haben. Wir empfehlen Ihnen dringlich, diese Bedienungsanleitung zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise. Merkmale HERVORRAGENDE BILD- UND TONQUALITÄ T l 96 kHz/24 Bit Audio Digital-Analog-Umwandler Dieses Gerät kann 96 KHz/24 Bit lineare PCM-Signale verarbeiten ­ dies entspricht dem höchsten DVD-Standard ­ für eine hervorragende Wiedergabe. Um den 96 kHz Sampling/24 Bit Sound zu unterstützen, werden Geräusche dieses Multi-Level Sigma- Digital-AnalogUmwandlers bis zu 44KHz eben gehalten, um zu verhindern, dass die Audio-Signale in irgendeiner Form betroffen sind. Die Tonqualität ist in allen Modi von guter Qualität. l 10-Bit Video Digital-Analog-Umwandler Mit der 10-Bit-Kapazität des Gerätes können Bilder von bester Qualität erzeugt werden. l Steckverbindungen Video Out Diese Verbindungen unterstützen Monitore modernster Bauweise ­ Monitore, deren Spezifikationen für den professionellen Gebrauch geeignet sind. Ein Frequenzband für Farbsignale von bis zu 3MHz wird vom Gerät unterstützt, um brillante Farbqualität erzeugen zu können. Dieses Gerät kann Discs der Systeme PAL und NTSC wiedergeben. FUNKTION MULTI-ANGLE (MULTI-BLICKWINKEL) Diese Funktion gestattet es Ihnen, sich Szenen aus verschiedenen Kamera-Blickwinkeln zu betrachten. (nur bei DVDs, die mit dieser Funktion ausgestattet sind.) KINDERSICHERUNG Sie können verhindern, dass Kinder sich für ihre Altersstufe ungeeignete DVDs anschauen. UNTERSTÜ TZTE DISC-FORMATE Der Player kann Discs abspielen, die wie folgt gekennzeichnet sind: FUNKTION MULTI-UNTERTITEL Bis zu 32 Sprachen können angezeigt werden, abhängig von der Software. GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄ CHE Durch Drücken der Taste DISPLAY Ihrer Fernbedienung können Informationen zum Gerät und zur eingelegten Disc angezeigt werden. Einstellungen am Gerät und Bedienung des Gerätes können mit der Fernbedienung vorgenommen werden; die Einstellungen werden am Bildschirm angezeigt. FUNKTION MULTI-AUDIO Sie können bis zu 8 Sprachen mit dem Gerät wiedergeben. (Die Anzahl der erhältlichen Sprachen hängt von der Software ab.) 3 Vorsichtsmaß nahmen Bitte lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie diesen Player benutzen. Schutz des Netzkabels Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Fehlfunktionen des Gerätes zu vermeiden und um sich gegen elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen zu schützen. l Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an, wenn Sie das Netzkabel an eine Stromquelle anschließ en bzw. das Kabel vom Strom trennen. l Schließ en bzw. trennen Sie das Netzkabel nicht an/von eine/r Stromquelle, wenn Ihre Hände nass sind. l Halten Sie das Netzkabel von Heizungen fern. l Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. l Versuchen Sie niemals, das Netzkabel zu reparieren, zu verlängern oder zu kü rzen. l Reinigen Sie den Netzstecker regelmäß ig von Staub und Schmutz. l Falls das Gerät fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde, stellen Sie das Gerät auf Standby; trennen Sie das Netzkabel vom Netzstrom. l Falls Rauch, Gerü che oder Geräusche aus dem Gerät kommen sollten, stellen Sie das Gerät auf Standby; trennen Sie das Netzkabel vom Netzstrom. Aufstellen des Gerätes Platzieren Sie das Gerät nicht: l in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Heizkörpern oder in geschlossenen Kraftfahrzeugen l an Orten, wo es hohen Temperaturen (mehr als 35 Grad Celsius) oder hoher Luftfeuchtigkeit (mehr als 90%) ausgesetzt ist l an Orten, an denen sehr viel Staub anfällt l an Orten, die vibrieren oder auf unebenen Flächen, da die Innenteile des Gerätes dadurch schwer beschädigt werden könnten Nichtbenutzen des Gerätes Stellen Sie das Gerät in den Standby-Modus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Netzstecker gezogen werden. Keine Finger oder andere Objekte in das Innere des Gerätes stecken l Interne Geräteteile zu berühren, ist gefährlich und kann das Gerät schwer beschädigen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. l Legen Sie keine ungeeigneten Objekte in das DVD-Fach. Von Wasser und magnetischen Objekten entfernt halten l Halten Sie das Gerät von Blumenvasen, Badewannen, Spülen usw. entfernt. Falls Flüssigkeiten in das Geräteinnere geraten, kann es zu schweren Beschädigungen des Gerätes kommen. l Halten Sie magnetische Objekte, wie etwa Lautsprecher, in entsprechender Entfernung vom Gerät. Aufstellen des Gerätes l Stellen Sie das Gerät in horizontaler Lage auf; stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. l Das Gerät darf nicht auf Verstärker oder auf Gegenstände, die heiß werden können, gestellt werden. Kondenswasser Auf der CD-Linse kann sich aus den folgenden Gründen Feuchtigkeit absetzen: l nachdem ein Heizkörper eingeschaltet wurde. l sehr hohe Luftfeuchtigkeit. l das Gerät wird aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht. Falls sich im Inneren des Players Feuchtigkeit sammelt, kann er nicht benutzt werden. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie das Gerät aus; warten Sie etwa eine Stunde, bis sich die Feuchtigkeit verflüchtigt hat. Stö rgeräusche während des Fernsehbetriebes Es kann, abhängig von den Empfangsbedingungen, zu Störgeräuschen kommen, wenn Sie sich ein Fernsehprogramm anschauen, während der DVD-Player eingeschaltet ist. Es handelt sich hierbei um keine Fehlfunktion des Players oder des Fernsehgerätes. Stellen Sie den DVD-Player einfach in den Standby-Modus, während Sie sich Fernsehprogramme anschauen. 4 Bedienelemente DVD-Player 29 28 27 252423 1 22 21 20 19 18 17 2 3 4 5 6 16 32 15 31 14 7 30 8 9 10 11 12 13 1. Taste POWER -Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auf ON (AN) oder OFF (AUS) zu schalten. Diese Taste muss sich in der ON-Position befinden, damit die Fernbedienung benutzt werden kann. 2. Taste DVD Play/Pause -Wiedergabe der Disc durch Drücken dieser Taste starten bzw. unterbrechen 3. Taste DVD Stop -DVD-Wiedergabe durch Drücken dieser Taste beenden 4. Schalter FUNCTION -Bewegen Sie diesen Schalter, um eine der verschiedenen Audioquellen - z.B. DVD, Radio, Kassette ­ auszuwählen 5. Taste DVD Previous -Zum vorigen Kapitel (DVD) bzw. Track (CD) springen 6. Taste DVD Next -Zum nächsten Kapitel (DVD) bzw. Track (CD) springen 7. Buchse Headphone -Anschließ en eines Kopfhörers 8.Taste Cassette Record -Aufnehmen von anderen Audioquellen ­ wie etwa Radio und DVD. Die Tasten Cassette Record und Play sollten zur selben Zeit gedrückt werden. 9.Taste Cassette Play -Diese Taste zur Wiedergabe von Kassetten drücken 10. Taste Cassette Fast Rewind -Schnelles zurückspulen von Kassetten durch Drücken dieser Taste 11. Taste Cassette Fast Forward -Schnelles Finden einer weiter vorne gelegenen Stelle durch Drücken dieser Taste 12.Taste Stop/Eject -Beenden der Kassetten-Wiedergabe; Aufnahme durch einmaliges Drücken der Taste; Entnahme der Kassette durch weiteres Drücken dieser Taste 13.Taste Pause -Kassetten-Wiedergabe unterbrechen 14. Buchse MIC Mixing -Anschließ en des Mikrofons 15.Regler MIC Volume -Einstellen der Mikrofon-Lautstärke 16. Schalter Band -Radio-Frequenzband AM( ...