TouchSmart600 PC 1 2 3 4 5 www.hp.com/support English Configurations may vary. Cables, adaptors, monitors, and speakers may be sold separately. Routers and Internet required and sold separately. Safety Information For more information, refer to the Safety and Regulatory Information document in the User Guides folder. Click Start, All Programs, and then click User Guides. WARNING: To reduce the risk of electrical shock or damage to your equipment: ·o not disable the poer cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature. o ·lug the poer cord in a grounded earthed outlet that is easily accessible at all times. lug ·isconnect poer from the equipment by unplugging the poer cord from the electrical outlet. isconnect ·To prevent direct eposure to laser beam, do not try to open the enclosure of the C or drives. To WARNING: The computer may be heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures hen moving the computer. WARNING: To reduce the risk of serious injury read the Safety & Comfort Guide. The guide is located on the Web at http://www.hp.com/ergo END-USER LICENSE AGREEMENT BY INSTALLING, COYING, OWNLOAING, OR OTHERWISE USING ANY SOFTWARE ROUCT RE-INSTALLE ON THIS C, YOU AGREE TO BE BOUN BY THE TERMS OF THE H EULA. IF YOU O NOT ACCET THESE LICENSE TERMS, YOUR SOLE REMEY IS TO RETURN THE ENTIRE UNUSE ROUCT HARWARE AN SOFTWARE WITHIN 14 AYS FOR A REFUN SUBJECT TO THE REFUN OLICY OF YOUR LACE OF URCHASE. For any further information or for requesting a full refund of the C, please contact your local point of sale the seller. You can find the epressly provided H Limited Warranty applicable to your product in the start menu on your C and/or in the C/ provided in the bo. For some countries/regions a printed H Limited Warranty is provided in the bo. In countries/regions here the arranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from hp.com/go/orderdocuments or rite to H at: Helett ackard, O, ia G. i ittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio MI, Italy. lease include your product name, arranty period, name and postal address. Nederlands e configuraties kunnen verschillen. Kabels, adapters, monitoren en luidsprekers orden mogelijk afzonderlijk verkocht. Routers en internet zijn vereist en afzonderlijk verkrijgbaar. Veiligheidsinformatie Raadpleeg het document Informatie over veiligheid en voorschriften in de map Gebruikershandleidingen voor meer informatie. Klik op Start, Alle programma's en Gebruikershandleidingen. WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schok of schade aan u apparaat te verminderen: ·Schakel de geaarde stekker van het netsnoer niet uit. e geaarde stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening. Schakel ·Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat altijd goed bereikbaar is. Sluit ·Sluit de voeding naar het product af door het netsnoer uit het stopcontact te halen. Sluit ·Ter voorkoming van rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal mag de behuizing van het cd- of het dvd-station niet Ter orden geopend. WAARSCHUWING: e computer is zaar. olg de ergonomische instructies voor tillen als u de computer moet verplaatsen. WAARSCHUWING: Lees de Handleiding voor veiligheid en comfort om het risico van ernstig letsel te voorkomen. U vindt de handleiding op de ebsite http://www.hp.com/ergo LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS oor het softareproduct te installeren, kopiëren, donloaden of anderszins te gebruiken stemt u ermee in dat u gebonden bent aan de bepalingen in deze licentieovereenkomst. Indien u niet akkoord gaat met deze licentiebepalingen, kunt u uitsluitend aanspraak maken op de mogelijkheid het gehele, ongebruikte product hardare en softare binnen 14 dagen te retourneren, aarbij u een restitutie ontvangt op basis van het restitutiebeleid van de desbetreffende leverancier. oor verdere informatie of voor het aanvragen van een volledige terugbetaling van de pc neemt u contact op met u lokale verkooppunt de verkoper. U kunt de uitdrukkelijk verleende H Beperkte Garantie die voor u product van toepassing is vinden in het startmenu van u pc en/of op de cd/dvd die erd meegeleverd in de doos. oor sommige landen/gebieden erd er een geprinte H Beperkte Garantie in de doos meegeleverd. In landen/gebieden aar de garantie niet in afgedrukt vorm ordt geleverd, kunt u een afgedrukte versie aanvragen via hp.com/go/orderdocuments of schrijven naar H op het volgende adres: Helett ackard, O, ia G. i ittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio MI, Italië. ermeld hierbij u productnaam, garantieperiode, naam en postadres. Français Les configurations peuvent varier. Câbles, adaptateurs, moniteurs et haut-parleurs peuvent être vendus séparément. Les routeurs et l'accès à Internet sont requis, vendus séparément. Informations concernant la sécurité our plus d'informations, reportez-vous au document Informations concernant la sécurité et la réglementation dans le dossier Manuels de l'utilisateur. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Manuels de l'utilisateur. AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque de choc électrique ou de dommages à votre équipement : ·Ne désactivez pas la fiche de mise à la terre du cordon d'alimentation. La mise à la terre est une caractéristique de Ne sécurité importante. ·Branchez le cordon d'alimentation dans une prise mise à la terre à laquelle vous pouvez facilement accéder à tout moment. Branchez ·Mettez l'équipement hors tension en débranchant le cordon d'alimentation de la prise électrique. Mettez ·Afin d'éviter une eposition directe au rayon laser, ne tentez pas d'ouvrir le botier du lecteur de C-ROM ou de . Afin AVERTISSEMENT : L'ordinateur peut être très lourd ; assurez-vous d'adopter une position ergonomique adéquate lors de sa manipulation. AVERTISSEMENT : our réduire les risques de blessures graves, lisez le Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail. Le manuel est disponible sur le Web à l'adresse http://www.hp.com/ergo CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL L'installation, la copie, le téléchargement ou toute autre utilisation du produit logiciel préinstallé sur cet ordinateur signifie votre acceptation des termes de ce contrat de licence utilisateur final. Si vous n'acceptez pas les clauses de cette licence, votre seul recours consiste à retourner sous 14 jours et dans son intégralité le produit non utilisé matériel et logiciel à votre revendeur, puis à demander un remboursement selon la politique de remboursement du lieu d'achat. our toutes autres informations complémentaires ou pour demander un remboursement intégral de l'ordinateur, veuillez votre contacter votre point de vente local le vendeur. ous trouverez la garantie limitée H epressément fournie applicable à votre produit dans le menu émarrer de votre ordinateur et/ou dans le C/ livré dans la bote. ans certains pays ou régions, une garantie limitée H imprimée est livrée dans la bote. ans les pays ou régions où la garantie n'est pas fournie sous forme imprimée, vous pouvez demander une copie imprimée à l'adresse hp.com/go/orderdocuments ou écrire à H à l'adresse postale suivante : Helett ackard, O, ia G. i ittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio MI, Italy. euillez indiquer le nom de votre produit, la période de garantie, votre nom et votre adresse postale. Deutsch Konfigurationen können variieren. Kabel, Adapter, Monitore und Lautsprecher erden eventuell separat verkauft. Router und Internet sind erforderlich und erden separat angeboten. Sicherheitshinweise Weitere Informationen finden Sie in der okumentation Sicherheits- und Zulassungshinweise im user guide folder. Klicken Sie auf Start, ählen Sie Alle Programme, und klicken Sie dann auf user guide. WARNUNG: Beachten Sie die folgenden Hineise, um das Risiko von Stromschlägen oder Geräteschäden zu verringern: ·er Schutzkontakt des Netzkabels darf unter keinen Umständen deaktiviert erden. er Schutzkontakt ist eine ichtige er Sicherheitsfunktion. ·Schlieen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, die jederzeit frei zugänglich ist. Schlieen ·ersuchen Sie nicht, das Gehäuse des C- bz. -Lauferks zu öffnen, da anderenfalls der Laserstrahl austreten kann. ersuchen ·Trennen Sie die Stromverbindung zum Gerät, indem Sie das Netzkabel von der Steckdose abziehen. Trennen ACHTUNG: er Computer ist möglichereise scher; achten Sie deshalb beim Beegen und Heben des Computers auf ergonomisch korrekte Beegungsabläufe. ACHTUNG: Lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Risiko scheriegender Gesundheitsschäden zu mindern. Sie finden das Handbuch im Internet auf http://www.hp.com/ergo ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG urch Installieren, Kopieren, Herunterladen oder andereitige erendung jeglichen auf diesem C vorinstallierten Softareprodukts erklären Sie Ihr Einverständnis, an die Bedingungen des H Endbenutzer-Lizenzvertrags ,,EULA" gebunden zu sein. Wenn Sie mit den Bedingungen dieses Lizenzvertrags nicht einverstanden sind, besteht ihr einziges Rechtsmittel darin, das gesamte unbenutzte rodukt Hardare und Softare innerhalb von 14 Tagen ggf. gegen Rückerstattung des Kaufpreises an den Händler zurückzugeben, bei dem Sie es erorben haben. Um eitere Informationen zu erhalten oder eine Anfrage zur Rückerstattung des vollen Kaufpreises des Cs zu stellen, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche erkaufsstelle den erkäufer. Sie finden die ausdrücklich erteilte, beschränkte H Garantie für Ihr rodukt im Startmenü Ihres Cs und/oder auf der mit dem rodukt gelieferten C/. Für manche Länder/Regionen ird eine ruckversion der beschränkten H Garantie mitgeliefert. In Ländern/ Regionen, in denen die Garantie nicht als ruckversion mitgeliefert ird, können Sie unter hp.com/go/orderdocuments oder unter folgender Adresse von H eine ruckversion anfordern: Helett ackard, O, ia G. i ittorio, 9, 20063 Cernusco s/Naviglio MI, Italien. Bitte geben Sie den roduktnamen, die Garantiezeit, Ihren Namen und Ihre ostanschrift an. Italiano Le configurazioni possono variare. Cavi, adattatori, monitor e altoparlanti vengono venduti separatamente. I router e Internet sono indispensabili e vengono venduti separatamente. Informazioni per la sicurezza er ulteriori informazioni, si rinvia al documento Guida alle informazioni di sicurezza e regolamentazione incluso nella cartella dei Manuale utente. Fare clic su Start, Tutti i programmi, e quindi su Manuale utente. AVVERTENZA: er ridurre il rischio di scosse elettriche o di danni all'apparecchiatura: ·Non rimuovere lo spinotto di terra del cavo di alimentazione. Il collegamento a terra è una caratteristica fondamentale per Non la sicurezza. ·Il cavo va collegato a una presa con collegamento a terra che deve essere sempre facilmente accessibile. Il ·er scollegare completamente l'apparecchiatura dalla sorgente di alimentazione, staccare il cavo di alimentazione. er ·er evitare l'esposizione diretta al raggio laser, evitare di aprire l'involucro dell'unità C o . er AVVERTENZA: Il computer potrebbe essere pesante; assicurarsi di sollevarlo eseguendo soltanto manovre ergonomicamente corrette. AVVERTENZA: er ridurre i rischi di danni alle persone, leggere la "Guida alla sicurezza e al comfort". La guida è disponibile alla pagina Web http://www.hp.com/ergo CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE L'installazione, copia, donload o qualsiasi altro uso di un softare pre-installato in questo computer, implica l'accettazione delle condizioni e dei termini del presente contratto di licenza hp eula. Se non accetta l'acquirente non deve procedere all'installazione, non puo' copiare, scaricare o comunque utilizzare il prodotto. Il prodotto softare inutilizzato, deve essere restituito al rivenditore, unitamente all'hardare hp, entro 14 giorni dalla data d'acquisto, per ottenere il rimborso integrale del prezzo pagato alle condizioni in vigore presso il luogo d'acquisto. er ulteriori informazioni o per la richiesta di rimborso dell'intero prezzo di acquisto del computer, contattare il rivenditore di zona. È possibile reperire la Garanzia limitata H espressamente prevista per il proprio prodotto nel menu Start del computer e/o nel C/ fornito nella confezione. er alcuni paesi/regioni la Garanzia limitata H viene fornita a stampa nella confezione. Nei paesi/ regioni dove la garanzia non viene fornita nel formato a stampa, è possibile richiederne una copia da hp.com/go/orderdocuments oppure scrivere a: Helett-ackard, O, ia G. i ittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio MI, Italia. Si prega di includere le seguenti informazioni: nome del prodotto, periodo di garanzia, il proprio nome e cognome e indirizzo postale. Português As configurações poderão variar. Os cabos, adaptadores, monitores e colunas poderão ser vendidos separadamente. Os routers e o acesso à Internet são necessários e vendidos separadamente. Informações sobre Segurança ara mais informações, consulte o documento I ...