INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Advanced electronic controller Manuale d'installazione e d'uso FWEC2 COMANDO LCD PER TERMINALI Installation and operation manual FWEC2 LCD CONTROLLER FOR INDOOR UNITS Manuel d'installation et d'utilisation FWEC2 CONTRÔLEUR LCD POUR UNITÉS TERMINALES Installations- und Bedienungsanleitung FWEC2 LCD-STEUERUNG FÜR TERMINALS Manual de instalación y de uso FWEC2 MANDO LCD PARA TERMINALES Manual de instalação e de uso FWEC2 COMANDO LCD PARA TERMINAIS Handleiding voor gebruik en onderhoud FWEC2 LCD BEDIENING VOOR TERMINALS BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FWEC2 LCD VEZÉRL TERMINÁLOKHOZ FWEC2 LCD (LCD) Italiano English Français Deutsch Español Portugues Nederlands Hungarian FWEC2 LCD Greek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NOTES FWEC2 Advanced electronic controller Manuale d'installazione e d'uso CARATTERISTICHE GENERALI Il comando LCD è progettato per comandare tutti i terminali d'impianto con motore asincrono monofase plurivelocità. Rispetto alla versione standard è presente una gestione avanzata dell'umidità e la comunicazione seriale. La soluzione (figura 1), realizza un sistema Master-Slave (fino a 247 terminali slave), in cui uno dei comandi svolge la funzione di Master e controlla tutti gli altri elementi slave. La connessione si realizza mediante il bus RS485, costituito da un semplice cavo schermato a 2 conduttori. Il master (che è identificato dall'indirizzo 255), invia ai comandi slave le seguenti informazioni: (1) Modalità di funzionamento (Raffreddamento o riscaldamento) (2) Set point per la temperatura ambiente. Ciascun comando Slave mantiene la gestione del selettore delle velocità e la regolazione della temperatura ambiente è consentita con un delta di ± 2°C intorno al valore del set point inviato dal comando master DISPLAY LCD (VEDI FIGURA 2) (1) (2) (3) ON temperatura ambiente umidità ambiente temperatura impostata stato ventilatori. Se lampeggiante indica ventilatori fermi in attesa di chiamata del termostato. Se simbolo acceso fisso indica ventilatori in funzione stato ventilatori. Ventilatori fermi in seguito alla velocità impostata su Off o al comando spento logica ventilazione automatica velocità ventilatore modalità di funzionamento: Raffreddamento.Se lampeggiante indica la mancanza del consenso acqua al funzionamento della ventilazione. modalità di funzionamento: Riscaldamento. Se lampeggiante indica la mancanza del consenso acqua al funzionamento della ventilazione. Deumidifica. Se lampeggiante indica la mancanza di consenso per la deumidificazione; con simbolo acceso fisso indica invece che tale funzione è attiva opzione Economy attiva presenza di allarme controllo Minima Temperatura valvola aperta resistenza elettrica. Con simbolo lampeggiante indica resistenza in funzione; con simbolo acceso fisso indica solamente resistenza selezionata comunicazione seriale attiva. Il simbolo lampeggiante indica che il comando è il master OFF AUTO FUNZIONI PRINCIPALI E DOTAZIONE: Regolazione della temperatura dell'aria tramite variazione automatica della velocità del ventilatore. Regolazione della temperatura dell'aria tramite on-off del ventilatore ad una velocità fissa. Gestione di valvole On/Off per impianti a due o quattro tubi. Gestione di resistenza per supporto in riscaldamento. Commutazione Raffreddamento/Riscaldamento nelle seguenti modalità: - manuale a bordo - manuale a distanza (centralizzato) - automatica, in funzione della temperatura dell'acqua - automatica, in funzione della temperatura dell'aria Funzione di Deumidifica Comunicazione Seriale INOLTRE È DOTATO DI: contatto pulito per consenso esterno (ad esempio; contatto finestra, ON/OFF remoto, sensore di presenza ecc.) che può abilitare o disabilitare il funzionamento dell'unità (logica contatto: vedi parametri configurazione scheda). contatto pulito per commutazione Raffreddamento/ Riscaldamento remota centralizzata (logica contatto: vedi parametri configurazione scheda). contatto pulito per l'abilitazione della funzione economy da remoto (logica contatto: vedi parametri configurazione scheda). sonda remota di temperatura per l'acqua (accessorio). sonda di temperatura interna sonda di umidità interna sonda remota di temperatura per l'aria (accessorio) (tale sonda, se presente, viene utilizzata al posto di quella interna, per la lettura della temperatura ambiente). Sonda remota di umidità (accessorio - da utilizzare in abbinamento alla sonda remota di temperatura) Il pannello di comando è composto da: display LCD tastiera TASTIERA (VEDI FIGURA 3) tasto On/Off: accensione/spegnimento termostato. Durante la procedura di modifica parametri permette di tornare al funzionamento normale tasti Up e Down: modifica della temperatura di regolazione del termostato (Riscaldamento:[5.030.0°C], Raffreddamento: [10.0-35.0°C]). Durante la procedura di modifica parametri vengono utilizzati per selezionare i parametri o modificarne il valore tasto SEL: in modalità Riscaldamento selezione della resistenza elettrica come funzione ausiliaria tasto Mode: selezione della modalità di funzionamento Riscaldamento / Raffreddamento tasto Fan: selezione della velocità di funzionamento tasto EC: selezione modalità Economy FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764 Manuale d'installazione e d'uso 1 COMBINAZIONI DI TASTI ATTIVE Con termostato in Off: accesso alla procedura di configurazione parametri Con termostato in On: visualizza momentanea della temperatura dell'acqua Selezione della funzione minima temperatura aria PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE PARAMETRI Mettere in OFF il termostato Selezione deumidifica Premere contemporaneamente i tasti CONFIGURAZIONE SCHEDA La scheda è configurabile in base al tipo di terminale/impianto da gestire, attraverso la modifica di alcuni parametri. LISTA PARAMETRI P00 = configurazione comando (vedi "Configurazioni Previste") per selezionare il tipo di terminale da gestire. P01 = tipo di installazione del comando -000: bordo terminale -001: parete P02 = indirizzo Modbus (per rendere attiva la modifica di tale parametro (escluso il caso di passaggio interno tra valori) è necessario togliere e ridare alimentazione alla fine della programmazione) -0: disabilitata la comunicazione seriale -1-247: slave -255: master P03 = zona neutra [20-50°C/10]; parametro utilizzato in caso di configurazioni con commutazione raffreddamento/ riscaldamento automatica in funzione della temperatura dell'aria. P04 = sonda acqua: -0: non prevista -1: prevista In base al valore impostato verrà gestito opportunamente il relativo allarme sonda e consenso per la resistenza elettrica P05 = Logica di configurazione utilizzo ingressi digitali 1 e 2: - 0: DIN1 = DIN2 = - 1: DIN1 = DIN2 = OnOff - 2: DIN1 = Est/Inv DIN2 = - 3: DIN1 = Eco DIN2 = - 4: DIN1 = Est/Inv DIN2 = On/Off - 5: DIN1 = Eco DIN2 = On/Off - 6: DIN1 = Est/Inv DIN2 = Eco P06 = logica di utilizzo ingresso digitale 1: - 0: [aperto/chiuso] = [Raffred./Riscald] = [-/ECO] - 1: [aperto/chiuso] = [Riscald./Raffred] = [ECO/-] P07 = logica di utilizzo ingresso digitale 2: - 0: [aperto/chiuso] = [Off/On] = [-/ECO] - 1: [aperto/chiuso] = [On/Off] = [ECO/-] P08 = sonda umidità remota: - 0 : non prevista - 1 : prevista In base al valore impostato verrà eventualmente gestito il relativo allarme sonda. Indicazione livello: 001= inserimento password Utilizzare i tasti per modificare il valore del display . fino al valore di password 10, quindi premere Se corretta si avrà accesso ai parametri Valore parametro selezionato Parametro selezionato: P... Indicazione livello: 002= selezione password per scorrere i vari parametri (vedi Utilizzare i tasti "Lista Parametri" sopra descritta) Premere per attivare la modifica del parametro (il valore comincerà a lampeggiare) Indicazione livello: 003 = modifica parametro Utilizzare i tasti per modificare il valore per salvare il nuovo valore impostato o Premere per annullare la modifica Una volta conclusa la modifica di parametri interessati premere il tasto per uscire dalla procedura NB: la procedura di parametrizzazione ha una durata limitata. Una volta scaduto tale periodo (2 minuti circa) il termostato verrà riportato allo stato Off mantenendo solo le modifiche salvate. Manuale d'installazione e d'uso 2 FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764 CONFIGURAZIONI PREVISTE (PARAMETRO P00) Il comando LCD può essere configurato in diversi modi in base al tipo di sistema. Le varie configurazioni si ottengono configurando opportunamente il parametro P00 (vedi procedura di configurazione parametri comando). 009 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: SI Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA 001 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: NO Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE 010 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: SI Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE 002 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: NO Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE 011 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: SI Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE 003 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: NO Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ACQUA 012 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: SI Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA 004 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: NO Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE 013 Tubi impianto: 2 Valvola: 2/3 VIE Resistenza: NO Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE 005 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: NO Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE 014 Tubi impianto: 2 Valvola: 2/3 VIE Resistenza: NO Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE 006 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: NO Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ACQUA 015 Tubi impianto: 2 Valvola: 2/3 VIE Resistenza: NO Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ACQUA 007 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: SI Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE 016 Tubi impianto: 2 Valvola: 2/3 VIE Resistenza: NO Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE 008 Tubi impianto: 2 Valvola: NO Resistenza: SI Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE 017 Tubi impianto: 2 Valvola: 2/3 VIE Resistenza: NO Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764 Manuale d'installazione e d'uso 3 CONFIGURAZIONI PREVISTE (PARAMETRO P00) 026 Tubi impianto: 4 Valvola: NO Resistenza: NO Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE 018 Tubi impianto: 2 Valvola: 2/3 VIE Resistenza: NO Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ACQUA 027 Tubi impianto: 4 Valvola: NO Resistenza: NO Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA 019 Tubi impianto: 2 Valvola: 3 VIE Resistenza: SI Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE 028 Tubi impianto: 4 Valvola: NO Resistenza: NO Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE 020 Tubi impianto: 2 Valvola: 3 VIE Resistenza: SI Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE 029 Tubi impianto: 4 Valvola: NO Resistenza: NO Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE 021 Tubi impianto: 2 Valvola: 3 VIE Resistenza: SI Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA 030 Tubi impianto: 4 Valvola: NO Resistenza: NO Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LATO ARIA 022 Tubi impianto: 2 Valvola: 3 vie Resistenza: SI Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE 031 Tubi impianto: 4 Valvola: 2/3 VIE Resistenza: NO Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE 023 Tubi impianto: 2 Valvola: 3 VIE Resistenza: SI Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE 032 Tubi impianto: 4 Valvola: 2/3 VIE Resistenza: NO Velocità ventilazione: 3 Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE 024 Tubi impianto: 2 Valvola: 3 VIE Resistenza: SI Velocità ventilazione: 4 Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICO LAT ...