PL CS HU SK Przewodnik po podstawowych funkcjach - uytkowanie bez komputera - Základní uzivatelská pírucka - pro pouzívání zaízení bez pocítace - Alapvet mveletek útmutató - számítógép nélküli használathoz - Prírucka pre základnú prevádzku - na prácu bez pocítaca - O tym poradniku O této pírucce Tudnivalók az útmutatóról O tejto prírucke Postpuj zgodnie z niniejszymi wskazówkami podczas czytania instrukcji: Bhem ctení pokyn dodrzujte tyto zásady: Az utasítások olvasása közben kövesse az alábbi útmutatásokat: Dodrzujte tieto pokyny: w Ostrzeenie: Naley zwraca uwag na ostrzeenia, aby unikn obrae ciala. Varování: Varování je nutno pecliv dodrzovat, aby se pedeslo zranní. Figyelmeztetés: Az ilyen figyelmeztetéseket a testi sérülések elkerülése érdekében gondosan be kell tartani. Výstraha: Výstrahy je potrebné plne dodrziava, aby sa predislo telesným zraneniam. Ostrono: c Naley uwaa, aby zapobiec uszkodzeniom sprztu. Upozornní: Upozornní je teba sledovat, aby se zabránilo poskození zaízení. Figyelem! Az ilyen óvintézkedéseket a berendezés sérüléseinek elkerülése végett kell betartani. Upozornenie: Upozornenia je nutné dodrzova, aby sa predislo poskodeniu zariadenia. Naley ich przestrzega, aby unikn obrae ciala i zapobiega uszkodzeniom sprztu. Je teba sledovat, aby se zabránilo zranní a poskození zaízení. Uwaga: Q Punkty te zawieraj wane informacje i wskazówki odnonie uytkowania drukarki. Poznámka: Poznámky obsahují dlezité informace a rady pro pouzívání tiskárny. Megjegyzés: A megjegyzések fontos információkat és tippeket tartalmaznak a nyomtató használatáról. Poznámka: Poznámky obsahujú dôlezité informácie a rady ohadom pouzívania tlaciarne. R& Wskazuje na numer strony, na której mona znale dodatkowe informacje. Oznacuje císlo stránky, kde lze nalézt dodatecné informace. Figyelni kell rájuk, hogy elkerüljük a sérüléseket és a készülék meghibásodását. Azt az oldalszámot jelzi, ahol további információk találhatók. Musíte dodrzova, aby ste predisli telesnému zraneniu a poskodeniu zariadenia. Oznacuje císlo strany, kde môzete nájs alsie informácie. Uzyskiwanie szczególowych informacji Získávání dalsích informací Bvebb információ beszerzése Získavanie alsích informácií Przewodnik uytkownika Uzivatelská pírucka Használati útmutató Pouzívateská prírucka Opcje Moznosti Beállítások Moznosti Bluetooth Auto Duplexer PL Spis treci CS Obsah Obsluga noników Wybór papieru ...................................................................................................................................................16 Ladowanie papieru ..........................................................................................................................................18 Ladowanie CD/DVD .........................................................................................................................................22 Wkladanie karty pamici................................................................................................................................24 Umieszczanie oryginalów ..............................................................................................................................26 Manipulace s médii Výbr papíru .......................................................................................................................................................16 Vkládání papíru .................................................................................................................................................18 Vlození disku CD/DVD .....................................................................................................................................22 Vlození pamové karty..................................................................................................................................24 Umístní originál ............................................................................................................................................26 Kopiowanie Kopiowanie dokumentów .............................................................................................................................30 Wydrukuj ponownie/przywró zdjcia.....................................................................................................32 Kop. CD/DVD ......................................................................................................................................................34 Lista menu trybu Kopia ..................................................................................................................................36 Kopírování Kopírování dokument...................................................................................................................................30 Petisk / Obnovení fotografií.........................................................................................................................32 Kopírování disku CD/DVD..............................................................................................................................34 Seznam nabídek rezimu Kop. .......................................................................................................................36 Tryb Zdjcia Drukowanie zdj .............................................................................................................................................42 Drukowanie w rónych ukladach................................................................................................................44 Drukowanie na CD/DVD.................................................................................................................................46 Drukuj kartk z yczeniami z fotografi....................................................................................................49 Drukowanie zdj z arkusza indeksu .........................................................................................................52 Lista menu trybu Zdjcia ...............................................................................................................................55 Rezim Foto Tisk fotografií ......................................................................................................................................................42 Tisk v rzném rozlození ..................................................................................................................................44 Tisk na disk CD/DVD ........................................................................................................................................46 Tisk fotografických blahopání ....................................................................................................................49 Tisk fotografií ze stránky miniatur...............................................................................................................52 Seznam nabídek rezimu Foto .......................................................................................................................55 Tryb Inne Druk. prace szkol. ..............................................................................................................................................60 Skan. na kar. pam. .............................................................................................................................................62 Skanowanie do komputera ...........................................................................................................................63 Kopia zapasowa do zewntrznego urzdzenia magazynujcego..................................................64 Lista menu trybu Inne .....................................................................................................................................65 Rezim Other Tisk na ádkovaný papír..................................................................................................................................60 Skenování na pamovou kartu ..................................................................................................................62 Skenování do pocítace....................................................................................................................................63 Zálohování do externího pamového zaízení ....................................................................................64 Seznam nabídek rezimu Other ....................................................................................................................65 Tryb Konf. (Konserwacja) Sprawdzanie stanu pojemników z tuszem ..............................................................................................68 Sprawdzanie i czyszczenie glowicy drukujcej......................................................................................70 Wyrówn. glow. drukujcej .............................................................................................................................72 Konfig. PictBridge .............................................................................................................................................74 Lista menu trybu Konf.....................................................................................................................................76 Rezim Nast. (Údrzba) Kontrola stavu kazety s inkoustem.............................................................................................................68 Kontrola/cistní tiskové hlavy ......................................................................................................................70 Zarovnání tiskové hlavy..................................................................................................................................72 Nastavení PictBridge........................................................................................................................................74 Seznam nabídek rezimu Nast. ......................................................................................................................76 Rozwizywanie problemów Komunikaty o bldach....................................................................................................................................80 Wymiana pojemników z tuszem .................................................................................................................84 Zakleszczenie papieru.....................................................................................................................................88 Bld drukarki ......................................................................................................................................................94 Problemy z jakoci druku .............................................................................................................................95 Problemy z ukladem wydruku .....................................................................................................................96 Inne problemy....................................................................................................................................................97 Kontakt z obslug klienta ..............................................................................................................................98 Indeks ........................................................................................................................................................................99 esení problém Chybové zprávy .................................................................................................................................................80 Výmna kazet s inkoustem............................................................................................................................84 Uvíznutí papíru ..................................................................................................................................................88 Chyba tiskárny ...................................................................................................................................................94 Problémy s kvalitou tisku ...............................................................................................................................95 Problémy s rozvrzením tisku.........................................................................................................................96 Jiné problémy ....................................................................................................................................................97 Kontaktování zákaznické podpory ......... ...