Table of Contents English Estonia Latvieu Lietuvikai Deutsch Français Italiano ESPAÑOL Português Brasil Nederlands Cesky Magyar Polski Srpski Român Türkçe ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ENGLISH A. Hardware Overview Take a moment and familiarize with the function of each button on your game pad. B. Installation Always install the Pandora Pro software first, then the hardware. 1. Software Installation Pandora Pro is the software needed for your device setup; however, if you don't want to install Pandora Pro, the game pad will operate without the vibration function. 1. Insert the Pandora Pro CD into your CD-ROM; wait for a few seconds for your computer to load the disc. 2. If your system is setup to automatically read a new inserted CD, then the auto run program is executed and the installation screen appears. Follow the on-screen instructions to install the Pandora Pro step-by-step. 3. If your system doesn't launch the installation software automatically, please find the auto execute file "Install bat", which is located under the directory of your CD drive and click on it, then follow the on-screen instructions to install the Pandora Pro. The installed procedures are as follows: Install Shield Wizard information: The system is ready to install, click "Next ". The copyright appears: Select "Agree" and click "Next". User information: Key in "User's name and Company". If your system is Window 2000/XP, select an appropriate use limit. Confirm to start installation: Press "Install". Finish the installation: Press "Finish". 4. When you finish the software installation, restart your PC as requested. 2. Hardware Installation 1. Plug-in your gamepad connector to either a port on a USB hub or to a USB Hub on your PC. Make sure it is firmly connected. 2. After the Pandora Pro is connected, the monitor will show "Find a new hardware" and the standard USB driver will be located for you to finish the easy installation and play games immediately. Symbol for Separate Collection in European Countries This symbol indicates that this product is to be collected separately. The following apply only to users in European countries: This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste. For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management. 1 . . . Pandora Pro, . 1. Pandora Pro . Pandora Pro, . 1. - Pandora Pro CD -. , . 2. -, . Pandora Pro . 3. , - «Install.bat» , Pandora Pro. : : , «». : « » «». : . Windows 2000 XP . : «». : «». 4. . 2. 1. USB USB . . 2. Pandora Pro « ». USB, . 2 EESTI A. Riistvara ülevaade Võtke minut ja viige end kurssi iga nupuga oma mängu puutepadjal. B. Paigaldamine Alati paigaldage esimesena Pandora Pro tarkvara, seejärel riistvara. 1. Tarkvara paigaldamine Pandora Pro on tarkvara seadme paigaldamiseks; ent kui te ei taha paigaldada Pandora Pro, siis mängu puutepadi opereerib ilma vibratsiooni funktsioonita. 1. Sisendage Pandora Pro CD oma CD-ROM-i; oodake mõni minut kuni arvuti laadib ketta. 2. Kui te süsteem on häälestatud nii, et ta võib automaatselt lugeda uut sisestatud CD-d, siis automaatne opereerimise program on täide viidud ja avaneb installeerimise ekraan. Jälgige instruktsioone ekraanil, et paigaldada Pandora Pro sammsammult. 3. Kui te süsteem ei alusta tarkvara paigaldamist automaatselt, siis palun leidke automaatne fail "Install bat". See asub teie CD draiveri registri all. Klikkige sellele failile ja järgige juhiseid ekraanil Pandora Pro paigaldamiseks. Installeerimise protseduurid on järgmised: Paigaldage Shield Wizard informatsioon: Süsteem on paigaldamiseks valmis, klikkige"Next ". Ilmub tekst: Valige "Agree" ja klikkige "Next". Kasutaja informatsioon: Tippige "Kasutaja nimi ja kompanii". Kui teil on süsteem Window 2000/XP, siis valige vastav kasutamislimiit. Et alustada installeerimist: Vajutage "Install". Installeerimise lõpetamiseks: Vajutage "Finish". 4. Kui olete lõpetanud tarkvara paigaldamise, siis taaskäivitage oma PC nagu ette nähtud. 2. Riistvara paigaldamine 1. Lülitage sisse oma mängu puutepadja konnektor kas port-i USB jaotoris või USB jaotorisse oma PC-s. Tehke kindlaks, et ühendus on korralik. 2. Pärast seda kui Pandora Pro on ühendatud, monitor näitab "Find a new hardware" ja standartse USB draiveri abil saate lõpetada installeerimise ja alustada koheselt mängude mängimist. Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades: Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas kogumispunktis. Ärge likvideerige seda kui olmejääki. Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav jäätmekorralduse teeninduse eest. 3 LATVIESU A. Aparatras prskats Veltiet brdi laika, lai iepaztos ar katras sp u pults pogas funkcijm. B. Instalsana Pirms uzstdt aparatru, vispirms vienmr instaljiet Pandora Pro programmu. 1. Programmatras instalsana Pandora Pro programma ir vajadzga ierces uzstdsanai, tacu, ja js nevlaties instalt Pandora Pro, sp u pults darbosies bez vibrofunkcijas. 1. Ievietojiet Pandora PRO kompaktdisku CD-ROM diskdzin un brdi uzgaidiet, kamr dators disku ield. 2. J sistma ir iestatta automtiskai ievietoto kompaktdisku nolassanai, tiks izpildta automtiska palaisanas programma un pardsies instalsanas ekrns. Izpildiet ekrn redzamos nordjumus, lai instaltu Pandora Pro nordtaj krtb. 3. Ja sistma nepalaiz instalsanas programmu automtiski, samekljiet palaisanas failu "Install bat", kas atrodas CD draivera direktorij un nokliks iniet uz t. Pc tam izpildiet ekrn redzamos nordjumus, lai instaltu Pandora Pro. Instalsanas krtba ir sda: Instaljiet Shield Wizard informciju: sistma ir gatava instalsanai, nokliks iniet uz "Next" (nkosais). Pards pazi ojums par autortiesbm: izvlieties "Agree" (piekrtu) un nokliks iniet uz ,,Next" (nkosais). Lietotja informcija: ievadiet "User's name and company" (lietotja vrds un uz mums). Ja js izmantojat Window 2000/XP, izvlieties attiecgo lietosanas ierobezojumu. Apstipriniet instalsanas uzsksanu: nospiediet uz "Install" (instalt). Pabeidziet instalsanu: nospiediet uz "Finish" (pabeigt). 4. Kad pabeigta programmatras instalsana, restartjiet datoru, k nordts. 2. Aparatras uzstdsana 1. Iespraudiet sp u pults savienotju USB centrmezgla port vai datora USB centrmezgl. Nodrosiniet ciesu savienojumu. 2. Kad Pandora Pro pievienota, monitor pardsies pazi ojums "Find a new hardware" (atrast jaunu aparatru), un tiks nordts standarta USB draiveris, lai js vartu rti pabeigt instalsanu un uzreiz pc tam skt splt sples. Atsevis as atkritumu savksanas simbols Eiropas valsts Sds simbols norda, ka izstrdjums ir jnos ir no citiem atkritumiem Sie nordjumi attiecas tikai uz lietotjiem Eiropas valsts: · Izstrdjumu paredzts savkt atsevis i no citiem atkritumiem tam piemrot savksanas viet. To nedrkst izmest kop ar sadzves atkritumiem. · Lai iegtu papildu informciju, sazinieties ar mazumtirgotju vai vietjm institcijm, kas atbild par atkritumu apsaimniekosanu. 4 LIETUVISKAI A. Technin s rangos apzvalga Skirkite laiko ir susipazinkite su savo zaidim manipuliatoriaus kiekvieno mygtuko funkcija. B. Diegimas Visada vis pirma diekite ,,Pandora Pro" programin ranga, tada technin rang. 1. Programin s rangos diegimas ,,Pandora Pro" yra programin ranga reikalinga js renginio srankai; taciau, jei js nenorite diegti ,,Pandora Pro", zaidim manipuliatorius veiks be vibracijos funkcijos. 1. terpkite ,,Pandora Pro" kompaktin disk savo kompaktini disk rengin (CD-ROM); palaukite kelias sekundes, kad js kompiuteris kelt disko duomenis. 2. Jei js sistema yra nustatyta automatiskai nuskaityti naujai d t kompaktin disk (CD), tada yra vykdoma automatinio veikimo programa ir atsiranda diegimo ekranas. Sekite ekrane rodomas instrukcijas, kad gal tum te zingsnis po zingsnio diegti ,,Pandora Pro". 3. Jei js sistema automatiskai nepaleidzia diegimo programin s rangos, susiraskite automatinio vykdymo fail ,,Install bat", kuris yra isd stytas po js CD renginio katalogu ir spragtel kite ant jo, toliau sekite ekrane esancias instrukcijas, kad gal tum te diegti ,,Pandora Pro". Diegimo procedros yra tokios: Diegimo ekrano vedlio informacij: Sistema yra pasirengusi diegimui, spragtel kite ,,Next" (kitas). Atsiranda autoryst s teis s: Pasirinkite ,,Agree" (sutinku) ir spragtel kite ,,Next" (kitas). Vartotojo informacija: Surinkite ,,User's name and Company" (vartotojo vard ir kompanij). Jei js sistema yra Window 2000/XP, pasirinkite atitinkam vartojimo apribojim. Patvirtinkite diegimo prad jim: Nuspauskite ,,Install" (diegti). Baikite diegim: Nuspauskite ,,Finish" (baigti). 4. Kai baigsite programin s rangos diegim, paleiskite is naujo (restart) savo personalin kompiuter (PC), kaip reikalaujama. 2. Technin s rangos diegimas 1. junkite savo zaidim manipuliatoriaus jungikl arba USB sakotuvo jungt, arba USB sakotuv savo personalin kompiuter (PC). sitikinkite, kad jis tvirtai prijungtas. 2. Kai ,,Pandora Pro" bus prijungta, monitoriuje bus rodoma ,,Find a new hardware" (suraskite nauj technin rang) ir standartin USB tvarkykl bus nustatyta, kad gal tum te baigti lengv diegim ir nedelsiant zaisti zaidimus. Simbolis atskiram atliek ismetimui vairiose Europos salyse Sis simbolis nurodo, kad sis produktas turi bti ismetamas atskirai. Sekanti informacija taikoma tik Europos sali vartotojams: Sis produktas sukurtas atskiram ismetimui tam tikrame atliek surinkimo taske. Neismeskite kaip buitini siuksli. D l tolimesn s informacijos, susisiekite su mazmenininku arba vietin s valdzios organais atsakingais uz atliek tvarkym. 5 DEUTSCH A. Hardware Übersicht Nehmen Sie sich die Zeit, um sich mit den Funktionen aller Tasten Ihres Gamepad vertraut zu machen. B. Installation Installieren Sie die Pandora Pro Software, bevor Sie das Gerät anschließen. 1. Softwareinstallation Pandora Pro ist die Software für Ihr Gerät; wenn Sie Pandora Pro nicht installieren, arbeitet Ihr Gamepad ohne die Vibrationsfunktion. 1. Legen Sie die Pandora Pro CD-ROM in das Laufwerk ein; warten Sie einige Sekunden, bis Ihr Computer das Installationsprogramm startet. 2. Ist Ihr Betriebssystem so eingerichtet, dass es eine neu eingelegte CD-ROM automatisch liest, wird das Autorun-Programm gestartet und das Installationsfenster öffnet sich. Folgen Sie den Anleitungen am Bildschirm, um Pandora Pro zu installieren. 3. Falls Ihr Betriebssystem die Installation nicht automatisch startet, klicken Sie ...