Table of Contents English Pycc Deutsch Français Italiano Espaol Português Brasil Nederlands Cesky Magyar Polski Srpski Român Türkçe ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 English 1. System Requirements Pentium class CPU-500 MHz or higher. Available USB port Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP 2. Hardware Overview 3. Hardware Installation Check the diagram below to familiarize yourself with each button function on your game pad. Eight stylish functional buttons A 8-way D-pad for defined digital control Turbo on/off buttons USB cable inside bottom of game pad 1. Plug the USB cable game pad connector to the USB port or extension USB hub of your computer and make sure it is firmly connected. 2. After the USB cable game pad is connected, the "Find a new Hardware" dialog box appears; if the software installation is completed then the Windows Driver is loaded automatically and is OK for game-play. After setting up the hardware, Windows® OS will auto detect the USB device. Follow the instructions below to configure your game pad. 1. Select Start \ Setting \ Control Panel \ Game Controllers or Joysticks. 2. Select the right game pad "USB-cable game pad "from the Game Controller Menu. 3. Click on "Properties "and then "Calibrate". 4. When the "Controller Calibration" page appears, you can calibrate the game pad button functions. If it doesn't work properly, you have to configure it using the `'Setting page'' as below: a. Set the game pad center position. Then press any game pad button. b. Select the range of motion. Turn the mini stick 2 or 3 turns, then press any game pad button. c. Confirm the center. Press any game pad button. d. Click on "Finish "and go back to the Game Controller Properties page. e. Click on "Test page ". Turn the D-pad and press each functioning button on your game pad to test the adjustments. If all functions are correct, then click on "OK". * If the device does not work properly, it means that the above calibration is not complete. Please repeat the above calibration again till the calibration procedure is correct. 5. Go back to Game Controller "Properties" page, and click on "OK" or "Apply" to complete the calibration procedure. Now you are ready to start up the game software for hours of fun. 1. Make sure your software supports the Game Controller/ Joystick 2. Not every game requires all functioning buttons (8 buttons in total), if you find some buttons do not work inside the game, please check the game settings again. 3. The function of the game pad buttons may vary in different games. Before proceeding to the game settings from OPTION inside the game, always read your game's manual carefully to set the best game settings. 4. Your USB game pad needs little care and service. You may clean it with a damp cloth periodically. Do not use abrasive cleaners of any type and do not spray liquid cleaners directly on your game pad. Any fluid leaks inside the joystick may cause unexpected damage. 4. Set-up in Windows System 5. Important 1 1. Pentium 500 USB Microsoft Windows® 98, 2000, ME XP 2. . USB 3. 1. USB USB USB . 2. USB « ». Windows , . Windows® USB. : 1. «» \ «» \ « » \ « ». 2. « » USB. 3. «», «». 4. , . , : a. ... . b. ... 2 3 , . c. ... . d. «» . e. . . , OK. * , . , . 5. OK «» . . 4. Windows 5. 1. , . 2. ( ). - , . 3. . . 4. USB . . . . 2 Deutsch 1. Systemanforderungen Pentium CPU 500 MHz oder schneller Freie USB-Schnittstelle Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP 2. Hardware-Übersicht 3. Hardware-Installation 1. 2. Sehen Sie sich die Zeichnung an (unten), um sich mit den Funktionen aller Tasten Ihres Gamepads vertraut zu machen. Acht formschöne Funktionstasten Ein 8-faches digitales Steuerkreuz Turbotasten (Ein und Aus) USB-Kabel im Boden des Gamepads Schließen Sie das USB-Kabel des Gamepads an den USB-Anschluss Ihres Computers oder an einen Hub an und vergewissern Sie sich, dass die Verbindung fest ist. Nachdem das USB-Kabel des Gamepads angeschlossen ist, erscheint die Dialogbox der Hardwareerkennung. Wenn die Softwareinstallation erfolgt ist, lädt Windows den Treiber automatisch und ist bereit für die Spiele. 4. Einrichten im Windows-System 5. Wichtig Nach der Installation der Hardware wird Windows® das an den USB-Port angeschlossene Gerät automatisch erkennen. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um Ihr Gamepad zu konfigurieren. 1. Wählen Sie: Start \ Einstellungen \ Systemsteuerung \ Game Controller oder Joystick. 2. Wählen Sie USB-Kabel-Gamepad im Menü ,,Game Controller". 3. Klicken Sie auf ,,Eigenschaften" und dann auf ,,Kalibrieren".Sie können die Tastenfunktionen des Gamepads kalibrieren, wenn das Kalibrationsfenster erscheint. Wenn dies nicht einwandfrei funktioniert, gehen Sie wie folgt vor: a. Stellen Sie das Gamepad auf Mittelposition. Dann drücken Sie eine beliebige Taste des Gamepads. b. Bestimmen Sie den Bewegungsbereich. Drehen Sie den Ministick 2 oder 3 Mal, dann drücken Sie wieder eine beliebige Taste. c. Bestätigen Sie die Mittelposition durch erneutes Drücken einer Taste. d. Klicken Sie auf ,,Fertig" und gehen Sie zurück zur Seite ,,Eigenschaften". e. Klicken Sie auf ,,Testseite". Drehen Sie das Steuerkreuz und prüfen Sie alle Einstellungen durch Drücken aller Tasten des Gamepads. Drücken Sie auf die OK-Schaltfläche, wenn alles richtig eingestellt ist. * Sollte das Gerät nicht einwandfrei arbeiten, bedeutet das, dass die Kalibration nicht vollständig durchgeführt worden ist. In diesem Falle wiederholen Sie die Kalibration. 5. Gehen Sie zurück zur Seite ,,Eigenschaften" und Klicken Sie auf ,,OK". Jetzt können Sie Ihre Spiele starten und viele angenehme Stunden verbringen. 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Spielesoftware einen Game Controller/Joystick unterstützt 2. Nicht jedes Spiel benötigt alle acht Funktionstasten. Sollten einige Tasten nicht funktionieren wenn das Spiel läuft, prüfen Sie bitte die Einstellungen des Spiels. 3. Die Gamepad-Funktionstasten können in verschiedenen Spielen verschieden wirken. Bevor Sie die Einstellungen eines Spiels im Optionsmenü verändern, sollten Sie immer das Spielhandbuch aufmerksam lesen, um die optimale Einstellung zu finden. 4. Ihr USB-Gamepad benötigt kaum Pflege und Wartung. Sie können es von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch abwischen. Benutzen Sie keine Scheuermittel und sprühen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel direkt auf Ihr Gamepad. Eindringende Flüssigkeiten könnten zu Schäden führen. 3 Français 1. Configuration Requise Processeur de type Pentium 500 MHz ou supérieur. Port USB disponible Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP 2. Vue d'Ensemble du Matériel Consultez le diagramme ci-dessous afin de vous familiariser avec les divers boutons de votre manette de jeu. Huit boutons de commande stylés Pavé directionnel à 8 voies pour un contrôle numérique accru Boutons Turbo on/off Câble USB logé dans la base de la manette de jeu 3. Installation du Matériel 1. Insérez soigneusement le connecteur du câble USB de la manette dans le port USB ou concentrateur USB de votre ordinateur. 2. Une fois le câble USB de la manette branché, la boîte de dialogue "Détection d'un nouveau périphérique" s'affiche ; si l'installation du logiciel est terminée, le Pilote pour Windows est automatiquement chargé et vous êtes fin prêt à jouer. 4. Mise en route sous Windows Une fois le matériel installé, le système d'exploitation Windows® détectera automatiquement le nouveau périphérique USB. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer votre manette. 1. Sélectionnez Démarrer \ Paramètres \ Panneau de configuration \ Contrôleurs de jeu ou Joysticks. 2. Sélectionnez la manette « USB-cable game pad » dans le Menu Contrôleurs de jeu. 3. Cliquez sur « Propriétés », puis sur « Calibrer ». 4. Lorsque la fenêtre « Calibration du Contrôleur » s'affiche, vous pouvez configurer les boutons de commande de la manette. Si vous rencontrez des difficultés, il vous faudra configurer la manette manuellement via la « Page de Configuration » comme décrit ci après : a. Réglez la manette en position centrale. Appuyez ensuite sur n'importe quel bouton de la manette. b. Sélectionnez l'amplitude du mouvement. Faites tourner le mini stick de 2 ou 3 tours, puis appuyez sur n'importe quel bouton de la manette. c. Confirmez le centre. Appuyez sur n'importe quel bouton de la manette. d. Cliquez sur « Terminer » et retournez à la page Propriétés du Contrôleur de jeu. e. Cliquez sur « Page Test ». Tournez le pavé directionnel et appuyez sur chaque bouton de commande de la manette pour tester les réglages. Si toutes les fonctions sont correctes, cliquez sur « OK ». * Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, la calibration décrite ci-dessus n'est pas complète. Répétez une nouvelle fois les étapes de calibration jusqu'à obtenir le résultat voulu. 5. Retournez à la page « Propriétés » du contrôleur de jeu et cliquez sur « OK » ou « Appliquer » pour parachever la calibration de la manette. Vous pouvez maintenant vous lancer dans l'action et démarrer votre jeu. 5. Important 1. Assurez-vous que votre logiciel supporte la Manette de jeu / Joystick 2. Tous les jeux ne requièrent pas l'utilisation de tous les boutons de commande (8 boutons en tout), si vous vous apercevez que certains boutons ne fonctionnent pas en cours de partie, veuillez une nouvelle fois vérifier la configuration du jeu. 3. Les fonctions des boutons du pavé directionnel peuvent varier en fonction du jeu en cours. Avant de passer à la configuration du jeu depuis la rubrique OPTION de celui-ci, lisez toujours attentivement la notice du jeu afin d'obtenir une configuration optimale. 4. Votre manette de jeu USB requiert très peu d'entretien. Vous pouvez de temps à autre la nettoyer à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. N'utilisez jamais de nettoyant abrasif de quelque type que ce soit et ne vaporisez jamais de nettoyants liquides directement sur votre manette. Toute infiltration de liquide dans la manette risque de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil et de l'endommager. 4 Italiano 1. Requisiti di sistema CPU di classe Pentium a 500 MHz o superiore. Porta USB disponibile Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP 2. Panoramica sull'hardware 3. Installazione dell'hardware Esaminare il diagramma più sotto per acquisire familiarità con la funzione di ogni pulsante sul game pad. Otto eleganti pulsanti funzione D-pad a 8 vie per un controllo digitale definito Pulsanti Turbo on/off Cavo USB nella parte inferiore del game pad 1. Inserire il connettore del cavo USB del game pad nella porta USB o nell'hub di estensione USB del computer e verificare che sia collegato saldamente. 2. Dopo la connessione del cavo USB d ...