Table of Contents English Estonia Latvieu Lietuvikai Deutsch Français Italiano ESPAÑOL Português Brasil Nederlands Cesky Magyar Polski Srpski Român Türkçe ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 English A. Package Contents Media Fox PSP Cradle, User's Manual, USB Charging Cable Insert headphones for private listening DC 5V LED on/LED off Built-in blue LED -Slide to turn the blue LED on/off Play/Charge/Off B. Connecting the PSP to the cradle b. Connect the DC IN 5V jack to your PSP console. Slide to play the PSP console, charge the PSP console or turn the speaker function on/off. a. Ear Phone Plug Connect the earphone jack on you PSP console. Connect the earphone jack and the DC IN 5V jack on the bottom of your PSP console to the plugs (a and (b on the cradle to the cradle as shown and insert. 2. Connect one end of your PSP console's power cable to the cradle's DC 5V jack and the other end to a standard AC outlet. CAUTION: Only use the AC adapter supplied with your PSP console. Using another AC adapter may damage both your PSP console and the cradle. C. Using the PSP in the cradle 1. To use the PSP console in the cradle, slide the Play/Charge/Off switch to Play on the cradle. 2. Turn on the PSP console. 3. Adjust the PSP console for the best viewing angle. Note: Be careful when you adjust the viewing angle of your PSP, it is possible to affect its contact with the cradle, resulting in lost or intermittent audio. Simply reseat your PSP in the cradle to fully restore the connection. 4. Adjust the PSP console's volume control to a comfortable listening level. 5. For private listening, connect the stereo headphones with 3.5 mm plug to the PSP cradle's headphone jack. 6. To turn off the PSP cradle/speaker, set Play/Charge/Off switch to Off. D. Charging the PSP Console You can use your PSP console while it is charging, but charge time is faster when PSP console is off. 1. To charge the PSP console's built-in rechargeable battery, set Play/Charge/Off switch on the cradle to Charge. The PSP console's charging indicator light will turn amber indicating the PSP console is charging. 2. When the PSP console's rechargeable battery is fully charged, the PSP console's charging indicator turns green. Set the PSP cradle's Play/Charge/Off to Play. If you switch to Off, the speaker function will be turned off. IMPORTANT: When the cradle is not in use, always set Play/Charge/Off switch to Off to avoid over-charging your PSP console's rechargeable battery. E. Turn the blue led on or off 1. To turn on the blue LED, set LED ON/LED OFF to ON. 2. To turn off, set LED ON/LED/OFF to LED OFF. Symbol for Separate Collection in European Countries This symbol indicates that this product is to be collected separately. The following apply only to users in European countries: This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste. For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management. 1 1. . Media Fox PSP Cradle, , USB LED on/LED off . «DC IN 5V» . DC 5V Play/Charge/Off . . 1. «DC IN 5V», , , , . 2. «DC 5V», . ! . . . 1. , , «Play/Charge/Off», , «Play» (). 2. . 3. . . , . . 4. . 5. 3,5 . 6. «Play/Charge/Off» «Off» (.). . , . 1. «Play/Charge/Off» «Charge» (). . 2. , . «Play/Charge/Off» «Play». «Off», . : «Play/Charge/Off» «Off», . . . 1. «LED ON/LED OFF» ( ./.) «ON» (.). 2. «LED ON/LED OFF» «LED OFF» ( .). 2 A. Pakendi sisu Meedia Fox PSP põhikorpus, kasutusjuhend, USB laadimishäll kaabliga EESTI Paigaldage kõrvaklapid privaatseks kuulamiseks sinine LED LED on/LED off DC 5V B. Ühendades PSP põhikorpusega Ühendage DC IN 5V konnektor PSP konsooli. Kõrvatelefoni pistik Ühendage kõrvatelefoni konnektor PSP konsooliga. Play/Charge/Off Liuelge, et PSP konsooli mängida, laadida või keerata kõlari funktsioon sisse-välja 1. Ühendage kõrvatelefoni konnektor ja DC IN 5V konnektor PSP konsooli alumises osas pistikutesse (a ja b põhikorpusel nagu on näidatud lisas). 2. Ühendage PSP konsooli kaabli üks ots põhikorpuse DC 5V konnektoriga ja teine ots standartse AC pistikupesaga. ETTEVAATUS: Kasutage ainult AC adapterit, mis on sobiv PSP konsoolile. Mõne teise AC adapteri kasutamine võib kahjustada PSP konsooli ja põhikorpust. C. Kasutades PSP-d põhikorpuses 1. Et kasutada PSP konsooli põhikorpuses, liuelge Play/Charge/Off lüliti Play lülitile põhikorpusel. 2. Lülitage sisse PSP konsool. 3. Kohandage PSP konsool nii, et teil oleks parim vaatenurk. Märkus: Olge ettevaatlik kui kohandate PSP vaatevinklit. Kontakt põhikorpusega on tundlik ja audio võib kaduda. Lihtsalt asetage ümber PSP põhikorpuses, et täielikult taastada ühenduvus. 4. Kohandage PSP konsooli helitugevus heale kuuldetasemele. 5. Privaatseks kuulamiseks ühendage stereo kõrvaklapid 3,5 mm pistikuga PSP põhikorpuse kõrvaklappide konnektorisse. 6. Et välja lülitada PSP põhikorpus ja kõlar, seadke Play/Charge/Off lüliti Off. D. PSP konsooli laadimine. 1. Te saate kasutada PSP konsooli laadimise ajal. Ent laadimise aeg on lühem kui PSP konsool on välja lülitatud. Et laadida PSP konsooli sisse ehitatud taaslaetavat patareid, pange Play/Charge/Off lüliti põhikorpusel Charge lülitile. PSP konsooli laadiv indikaatori tuli on siis merevaigu värvi, näidates et konsool laadib. 2. Kui PSP konsooli taaslaetav patarei on täielikult laaditud, siis PSP konsooli laaditav indikaator muutub roheliseks. Seadke PSP põhikorpuse Play/Charge/Off lülitile Play. Kui kasutate Off klahvi, siis kõlari funktsioon lülitub välja. TÄHTIS: Kui põhikorpust ei kasutata, seadke Play/Charge/Off lüliti alati Off klahvile, et vältida PSP konsooli taaslaetava patarei ülelaadimist. E. Lülitage sinine Led sisse või välja 1. Et lülitada sisse sinine LED, seadke LED ON/LED OFF klahvile ON. 2. Et lülitada välja, seadke LED ON/LED/OFF klahvile LED OFF. Atsevisas atkritumu savksanas simbols Eiropas valsts Sds simbols norda, ka izstrdjums ir jnosir no citiem atkritumiem Sie nordjumi attiecas tikai uz lietotjiem Eiropas valsts: · Izstrdjumu paredzts savkt atsevisi no citiem atkritumiem tam piemrot savksanas viet. To nedrkst izmest kop ar sadzves atkritumiem. · Lai iegtu papildu informciju, sazinieties ar mazumtirgotju vai vietjm institcijm, kas atbild par atkritumu apsaimniekosanu. 3 A. Iepakojuma saturs Latvieu Iespraust austias, lai klaustos atsevisi Media Fox portatvs spu konsoles (PSP) pamatne, lietotja rokasgrmata, USB uzldsanas kabelis Iebvta zilas gaismas diode (LED) B. Portatvs spu konsoles pievienosana pamatnei b.Savienot ar konsoles ldzstrvas spraudkontaktu DC IN 5V. LED ieslgt/LED izslgt ­ prbdt, lai ieslgtu vai izslgtu zilo LED Ldzstrva 5V Play/Charge/Off sldzis prbdt, lai spltu, uzldtu konsoli vai izslgtu un izslgtu skaruni. a.Austiu spraudnis Pievienot konsoles austiu spraudkontaktam. 1. Savienojiet austiu spraudkontaktus un ldzstrvas spraudkontaktus DC IN 5V, kas atrodas portatvs spu konsoles apakspus, ar pamatnes spraudiem (a un (b, k nordts. 2. Izmantojot konsoles elektrbas vadu, savienojiet portatvs spu konsoles ldzstrvas DC 5V spraudkontaktu ar standarta ldzstrvas kontaktligzdu. UZMANBU: Portatvs spu konsoles pievienosanai izmantojiet tikai komplektcij iekauto ldzstrvas adapteri. Lietojot citu adapteri, var tikt bojta gan konsole, gan ts pamatne. C. Portatvas spu konsoles lietosana ar pamatni 1. Lai izmantoto portatvs spu konsoli kop ar pamatni, prbdiet pults sldzi Play/Change/Off (splt, uzldt, izslgt) uz stvokli Play (splt). 2. Iesldziet portatvo spu konsoli. 3. Noreguljiet konsoles lei, lai konsoli btu rti prlkot. Piezme: Reguljot skatsans lei, esiet uzmangi, jo tas var ietekmt kontaktu ar pamatni ­ prtraukt vai trauct audio signlu. Lai pilnb atjaunotu savienojumu, ievietojiet portatvo spu konsoli ts pamatn no jauna. 4. Noreguljiet portatvs spu konsoles skaumu pietiekam lmen. 5. Lai klaustos vienatn, savienojiet stereo austiu 3,5 mm spraudni ar portatvs spu konsoles pamatnes spraudkontaktu. 6. Lai izslgtu pamatni/skaruni, prsldziet sldzi Play/Charge/Off (splt, uzldt, izslgt) uz Off (izslgt). D. Portatvs spu konsoles uzldsana Konsoli var izmantot ar uzldsanas laik, tacu uzldsanai vajag mazk laika, ja t ir izslgta. 1. Lai uzldtu konsol iebvto akumulatoru, prbdiet sldzi Play/Charge/Off (splt, uzldt, izslgt) uz Charge (uzldt). Portatvs spu konsoles uzldsanas indikatora gaisma iedegsies dzelten krs, nordot, ka pults tiek uzldta. 2. Kad konsoles akumulators ir pilnb uzldjies, uzldsanas indikatora gaisma kst zaa. Uzstdiet konsoles pamatnes sldzi Play/Charge/Off (splt, uzldt, izslgt) stvokl Play (splt). Ja sldzis tiek prslgts uz Off (izslgt), skarunis tiek atslgts. SVARGI: Kad pamatne netiek izmantota, vienmr iestatiet sldzi Play/Charge/Off (splt, uzldt, izslgt) uz Off (izslgt), lai izvairtos no konsoles akumulatora prldsanas. E. Zils gaismas diodes ieslgsana un izslgsana 1. Lai ieslgtu zils gaismas diodi, iestatiet sldzi LED ON/LED OFF uz ON (ieslgt). 2. Lai izslgtu zils gaismas diodi, iestatiet sldzi LED ON/LED OFF uz OFF (izslgt). Atsevisas atkritumu savksanas simbols Eiropas valsts Sds simbols norda, ka izstrdjums ir jnosir no citiem atkritumiem Sie nordjumi attiecas tikai uz lietotjiem Eiropas valsts: · Izstrdjumu paredzts savkt atsevisi no citiem atkritumiem tam piemrot savksanas viet. To nedrkst izmest kop ar sadzves atkritumiem. · Lai iegtu papildu informciju, sazinieties ar mazumtirgotju vai vietjm institcijm, kas atbild par atkritumu apsaimniekosanu. 4 A. Pakuots turinys Lietuviskai Individualiam klausymuisi kiskite ausines Media Fox PSP dklas, vartotojo vadovas, USB krovimo kabelis montuotas mlynas sviesos diodas (LED) B. PSP prijungimas prie dklo b.Prijunkite DC IN 5V lizd esant PSP konsolje. DC 5V Paleisti/pakauti/isjungti LED jungtas/LED -Paslinkite jungti PSP isjungtas konsol, krauti PSP -Paslinkite mlyna konsol ar LED jungti/isjungti garsiakalbi funkcijai jungti/isjungti. a.Ausins lizdas Prijunkite ausins lizd ant PSP konsols. 1. Prijunkite ausins lizd ir DC (pastoviosios srovs) IN 5V lizd, esant js PSP konsols apacioje, prie jungci (a ir (b ant dklo, prie dklo kaip parodyta ir terpkite. 2. Prijunkite vien js PSP konsols maitinimo kabelio gal prie dklo DC 5V lizdo ir kit gal prie standartins AC (kintamosios srovs) isvado. SPJIMAS: Naudokite tik AC adapter, pateikt su js PSP konsole. Naudodami kit AC ad ...