Table of Contents English Estonia Latvieu Lietuvikai Deutsch Français Italiano ESPAÑOL Português Brasil Nederlands Cesky Magyar Polski Srpski Român Türkçe ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 English I. Assembly You have two methods to install the steering wheel. Please choose one and follow the directions. 1. Play on desk or table . Connect the clamp to the base of the steering wheel as shown in Figure 1 below. . Place the TrioRacer Wheel in a comfortable driving position (on a desk or table) and press the base unit down firmly on the surface. (See Figure 2) Figure 1 Figure 2 2. Play on your thighs . Unpack the thigh attachments. . Turn the Wheel upside down and locate the assembly pinholes. . Insert the thigh attachments into the assembly holder on the bottom side then put the wheel on your thighs as shown in figure 3. Figure.3 Installation 1. For PC Hardware installation . Connect the pedals to the steering column. . Connect the USB plug to the USB port of the PC. Note: Do not connect the steering wheel to a USB hub. It only works when it is connected directly to the USB port of the PC. Driver installation . The wheel has to be connected to the PC first. Then insert the driver CD into your CD-ROM drive. . If the installation program does not start automatically, click on "Start/Run/Browse" and select your CD-ROM drive. . Double click on the file "setup.exe" . If a request for a "digital signature" in Windows appears, acknowledge the message to continue with the installation anyway. . After the installation is completed, restart the PC. 2. For Console systems . Connect wheel and pedal first. . Put wheel connecter into the console of port. . Turn on TV set and PS2. III. Advanced Operation Press mode button can alternate analog and digital mode, Red LED will light always to indicate the analog mode and the digital mode will have no Led light to indicate. (The LED has three kinds of color: blue, green and red.) Led Status Mode/ Correspond Levels Operate Process Led Power Off Digital Mode Default Mode at Start-up Red Led Analog Mode/Correspond Level 3 Press the MODE button to switch Analog /Digital Blue Led Correspond Level 1 Level 3 is the default level. Pressing SELECT+RIGHT comes to Level 4, the sensitivity is Green Led Correspond Level 2 more than level 3; pressing SELECT+RIGHT again Blue and Green Correspond Level 4 comes to level 5; Repeat the same process to level Green and Red Correspond Level 5 6, level 1, level 2,..that is circled. Blue and Red Correspond Level 6 II. Symbol for Separate Collection in European Countries This symbol indicates that this product is to be collected separately. The following apply only to users in European countries: This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste. For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management. 1 A. . . 1. . , . 1. . TrioRacer (. . 2). . 1 . 2 2. . . . . . , . 3. . 3 B. 1. . . . USB USB . . USB. . . - - . . , «» «», «» -. . «setup.exe». . , . . . 2. . . . . C. . . . : , . / , / 3 1 3 . SELECT 2 4 4. , 3. 5 SELECT 5. 6 6, 1, 2, .. 2 EESTI I. Kokkupanek Rooliratta kokkupanemiseks on kaks meetodit. Palun valige neist üks ja järgige juhendeid. 1. Mängige töö- või söögilaual . Ühendage kinniti rooliratta alusega nagu näidatud allpool joonisel 1. . Asetage TrioRacer Wheel mugavasse sõidupositsiooni (töö- või söögilaual) ja vajutage baasüksus kindlalt vastu pinda. (vaadake joonist 2) Joonis 1 Joonis 2 2. Mängige kinniti seadega . Pakkige lahti kinniti lisad. . Pöörake ratas tagurpidi ja leidke kokkupaneku avad. . Pistke kinniti lisad kokkupaneku hoidikusse allosas ja siis asetage ratas nii nagu on näha joonisel 3. II. Joonis.3 Installeerimine 1. PC jaoks Riistvara installeerimine . Ühendage pedaalid roolisambaga. . Ühendage USB pistik PC USB porti. Märkus: Ärge ühendage rooliratast USB jaoturisse. Ta töötab ainult kui on ühendatud otse PC USB porti. Draiveri installeerimine . Esmalt tuleb rooliratas ühendada PC-ga. Siis pistke draiveri CD oma CD-ROM-i draiverisse. . Kui installeerimisprogramm ei käivitu automaatselt, klikkige "Start/Run/Browse" ja valige oma CD-ROM ­i ajam. . Topeltklikkige failil "setup.exe" . Kui Windows näitab "digiallkirja" lahtrit, tunnustage sõnumit ja jätkake installeerimist. . Kui installeerimine on lõpetatud, taaskäivitage PC. 2. Konsooli süsteemiks . Ühendage esmalt rool ja pedaal. . Asetage rooli konnektor konsooli porti. . Keerake sisse TV ja PS2. III. Arenenud operatsioon Vajutage reziimi nupule, et vahetult kasutada analoog- või digitaalreziimi. Punane LED-i valgus näitab, et kasutusel on analoogreziim, digitaalreziimil puudub LED-i valgus staatuse näitamiseks. (LED-il on kolme liiki värvid: sinine, roheline ja punane.) Led-i staatus Reziimi/ Vastavuse tasemed Käsitamise viis Led-i lüliti väljas Digitaalreziim Vaikereziim startimisel Punane Led Analoogreziim/Vastavuse tase 3 Vajutage MODE nupule, et lülitada analoogilt digitaalile ja vastupidi Sinine Led Tase 1 Tase 3 on vaikevaliku tase. Vajutades SELECT+RIGHT teisaldub tasemele 4, Roheline Led Tase 2 tundlikkus on suurem kui tasemel 3; vajutades Sinine ja roheline Tase 4 SELECT+RIGHT uuesti teisaldub tasemele 5; Roheline ja Tase 5 korrake sama protsessi tasemele 6, tasemele 1, punane tasemele 2, jne teisaldumiseks. Sinine ja punane Tase 6 3 Latviesu I. Saliksana Stri var salikt divjdi. Ldzu, izvlieties vienu no veidiem un izpildiet attiecgos nordjumus. 1. Sp u splsana uz galda . Pievienojiet skavu stres pamatnei, k pardts 1. attl. . Novietojiet TrioRacer stri uz galda strsanai rt stvokl un ciesi piespiediet ts pamatni galda virsmai. (skatt 2. attlu) 1. attls 2.attls 2. Sp u splsana balstot uz gurniem . Iz emiet no iepakojuma gurniem paredztos palikt us. . Apgrieziet stri otrdi un atrodiet saliksanai paredztas spraudatveres. . Iespraudiet gurnu palikt us turtj pamatnes apakspus un tad novietojiet stri uz gurniem, k pardts 3. attl. 3.attls Instalcija 1. Datoriem Aparatras uzstdsana . Pievienojiet ped us stres statnim. . Pievienojiet USB spraudni datora USB portam. Piezme: Nepievienojiet stri USB centrmezglam. Tas darbojas tikai tad, kad ir tiesi pievienots datora USB portam. Draivera instalcija . Vispirms stri ir jsavieno ar datoru. Tad ievietojiet draivera kompaktdisku CD-ROM diskdzin. . Ja instalcijas programma netiek palaista automtiski, nokliks iniet uz "Start/Run/Browse" un atlasiet attiecgo CD-ROM dzini. . Izdariet dubultkliks i uz faila "setup.exe". . Ja Windows programm pards lgums sniegt "digital signature", apstipriniet so zi ojumu, tacu turpiniet instalciju. . Kad instalcija ir pabeigta, restartjiet datoru. 2. Konsoles sistmm . Vispirms pievienojiet stri un pedli. . Ievietojiet stres savienojumu konsoles port. . Iesldziet televizoru vai PS2. III. Uzlabota lme a vadba Nospiediet rezma pogu, lai prslgtos no analog uz digitlo rezmu ­ analogaj rezm vienmr bs iedegta sarkan indikatora lampi a, digitlajam rezmam nav indikatora lampi as statusa nordsanai. (Indikatora gaismai var bt trs krsas: zila, za a un sarkana). Indikatora statuss Rezms/ atbilstosie lme i Darbbas process Indikators Digitlais rezms Noklusjuma skuma vrtba izslgts Sarkans Analogais rezms/ Atbilst 3. Nospiest MODE (rezms) pogu, lai prslgtos no indikators lmenim analog uz digitlo rezmu Zils indikators 1. lmenis 3.lmenis ir noklusjuma lmenis. Nospiezot SELECT+RIGHT, var priet uz 4. lmeni, Za s indikators 2. lmenis jtgums prsniedz 3.lmeni; vlreiz nospiezot Zils un za s 4. lmenis SELECT+RIGHT, var prvietoties uz 5.lmeni; Za s un sarkans 5. lmenis td pas veid var priet uz 6.lmeni, 1.lmeni, Zils un sarkans 6. lmenis 2.lmeni u.c. II. 4 Lietuviskai I. Surinkimas Yra du vairaracio sumontavimo bdai. Prasome pasirinkite vien j ir laikykit s nurodym. 1. Zaidimas ant suolo ar stalo . Pritvirtinkite verzikl prie vairaracio pagrindo, kaip pavaizduota zemiau esancioje 1pav. . Pastatykite ,,TrioRacer" vair patogi vairavimui pad t (ant suolo ar stalo) ir tvirtai prispauskite rengimo pagrind prie pavirsiaus. (Zr. 2 pav.) 1 pav. 2 pav. 2. Zaidimas ant savo slaun . Ispakuokite slaun pritvirtinimus. . Apverskite vair dugnu virs ir suraskite agregato kaiscio skyles. . terpkite slaun pritvirtinimus agregato laikiklius, esancius apatin je pus je ir pasid kite vair sau ant slaun kaip pavaizduota 3 pav. 3 pav. Instaliavimas 1. Personaliniam kompiuteriui Technin s rangos instaliavimas . Prijunkite pedalus prie vairo kolon l s. . junkite USB kistuk kompiuterio USB jungt. Pastaba: Nejunkite valdymo vairo prie USB centro. Jis veikia tik kai yra prijungtas tiesiogiai prie kompiuteryje esancios USB jungties. Tvarkykl s instaliavimas . Pirmiausiai vairas turi bti prijungtas prie personalinio kompiuterio. Tada d kite kompaktin disk su tvarkykle kompaktini disk pastoviosios programos atminties diskasuk. . Jei instaliavimas nepradedamas automatiskai, spragtel kite ant ,,Start/Run/Browse" (Paleistis/Vykdyti/Perzvelgti) ir pasirinkite savo kompaktini disk pastoviosios programos atminties diskasuk. . Dvigubas spragtel jimas ant ,,setup.exe" rinkmenos . Jei lange atsiranda elektroninio paraso reikalavimas, bet kokiu atveju patvirtinkite s pranesim, tam, kad tsti instaliavimo proces. . Kai baigiate instaliavim, is naujo paleiskite kompiuter. 2. Valdymo pult sistemoms . Pirmiausia prijunkite vair ir pedalus. . kiskite vairo sujungikl valdymo pulto jungt. . junkite televizori ir PS2. III. Patobulinta veikimas Nor dami kaitalioti tarp analogo ir skaitmeninio r zimo, spauskite r zimo mygtuk - raudonas sviesos diodas visada reiks analogo r zim, skaitmeninis r zimas sviesos diodo, nurodancio jo bsen, neturi. (Sviesos diodas gali bti trij spalv ­ m lynos, zalios ir raudonos.) Sviesos diodo R zimas/ Atitikimo lygiai Veikimo eiga, procesas bsena Sviesos diodas Skaitmeninis r zimas Numatytasis r zimas paleidimo metu isjungtas Raudonas sviesos Analogo r zimas/ 3-as atitikimo Tam, kad perjungti tarp analogo ir skaitmeninio, diodas lygis spauskite mygtuk R ZIMAS (MODE) M lynas sviesos 1as lygis 3-ias lygis yra numatytasis lygis. SELECT+RIGHT diodas paspaudimas perkelia 4- lyg, jo jautrumas didesnis nei 3-io lygio; SELECT+RIGHT Zalias sviesos 2-as lygis paspaudimas dar kart perkelia 5- lyg; Kar ...