*Q1603-90195* Q1603-90195 hp photosmart 7350 kurulum kilavuzu üzembe helyezési útmutató Windows PC: Yazicinizi USB kablosuyla bilgisayara balamadan HP Photosmart CD'sini taktiinizdan emin olun. Miel tt a nyomtatót az USB-kábellel a számítógéphez csatlakoztatná, ne felejtse a meghajtóba helyezni a HP Photosmart CD-t. ! 1 (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) hp yazicinizin paketini açma a. Yazici b. Güç modülü ve kordonu c. Baski kartuu koruyucusu d. Baski kartulari (HP #57 ve HP #58) e. CD'de Yazilim ve Yazici Yardim'i f. Dokümantasyon g. Kurulum Kilavuzu a hp nyomtató kicsomagolása a. Nyomtató b. Tápegység és tápvezeték c. Festékkazetta-véd d. Festékkazetták (HP #57 és HP #58) e. A szoftvereket és a nyomtató súgóját tartalmazó CD f. Dokumentáció g. Setup Guide (Telepítési útmutató) 2 (c) (b) (a) güç adaptörünü takma 1. Güç modülünü yazicinin arkasina (a) takin. 2. Güç kordonunu güç modülüne (b) takin. 3. Güç modülünü çalian bir elektrik prizine (c) takin. a tápvezeték csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a tápegységet a nyomtató hátoldalához (a). 2. Csatlakoztassa a tápvezetéket a tápegységhez (b). 3. Dugja be a tápegységet egy feszültség alatt lév hálózati aljzatba (c). 3 (c) (a) GR tepsisine normal kait yükleme 1. ÇIKI tepsisini (a) kaldirin. 2. GR tepsisindeki kait uzunluu kilavuzunu (b) diari çekin. 3. Kait eni kilavuzunu (c) sonuna kadar sola itin. 4. Fotoraf tepsisi çubuunu (d) durana kadar kendinize doru çekin. Bu, fotoraf tepsisini serbest birakir. sima papír behelyezése az IN tálcára (e) (b) (d) 5. GR tepsisine (e) bir tomar normal kait koyun. 6. Kaidi bükmeden, kenarlarina gelecek ekilde, kait uzunluu ve kait eni kilavuzlarini ayarlayin. 7. ÇIKI tepsisini geri indirin. 1. Emelje ki az OUT jelzés tálcát (a). 2. Húzza ki az IN jelzés tálca papírhosszszabályzóját (b). 3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályzót (c) ütközésig balra. 4. Húzza maga felé ütközésig a fényképtálca csúszkáját (d). Ezzel kioldódik a fényképtálca rögzítése. 5. Helyezzen egy köteg sima papírt az IN jelzés tálcába (e). 6. Állítsa a papírszélesség-szabályzót és a papírhosszszabályzót szorosan a lapok széléhez úgy, hogy azok ne gy r djenek meg. 7. Hajtsa le az OUT jelzés tálcát. 4 (c) (a) (d) dil seçme 1. Yaziciyi açmak için Power (Açma/Kapama) dümesine (a) basin. 2. Seçmeniz istendiinde, LCD ekranda (c) Select Language (Dil Seçin) gözükünceye kadar Tools (Araçlar) dümesinin sa tarafina (b) basin. Devam etmek için OK/Yes'e (Tamam/Evet) basin. 3. Seçmeniz istendiinde, dilinizi vurgulamak için Tools dümesinin sa tarafina basin. Dilinizi seçmek için OK/Yes'e (d) basip onaylamak için yeniden OK/Yes'e basin. 4. Seçmeniz istendiinde, ülkenizi/bölgenizi vurgulamak için Tools dümesinin sa tarafina basin. Ülkenizi/bölgenizi seçmek için OK/Yes'e basin. (b) 1. A nyomtató bekapcsolásához nyomja meg a Power gombot (a). 2. Ha a rendszer kéri, a Tools gomb (b) jobb szélének megnyomásával jelölje ki a használni kívánt nyelvet az LCD kijelz n (c). A továbblépéshez nyomja meg az OK/Yes gombot. 3. Ha a rendszer kéri, a Tools gomb jobb szélének megnyomásával jelölje ki a használni kívánt nyelvet. A nyelv kiválasztásához, majd a választás jóváhagyásához nyomja meg kétszer az OK/Yes (d) gombot. 4. Ha a rendszer kéri, a Tools gomb jobb szélének megnyomásával jelölje ki a megfelel országot vagy régiót. Az OK/Yes gombot megnyomva válassza ki az országot, illetve területet. a nyelv kiválasztása 5 baski kartularini takma (b) (a) 1. Yazici açik deilse, açmak için Power (Açma/Kapama) dümesine (a) basin. 2. Üst kapai açin (b). Baski kartuu yuvasi yazicinin ortasina gider. 56 58 a festékkazetták behelyezése 1. Ha a nyomtató nincs bekapcsolva, a Power gombot (a) megnyomva kapcsolja be. 2. Nyissa fel a fedelet (b). Ekkor a festékkazetta-tartó a nyomtató közepére csúszik. 3. Nyissa ki a festékkazetta-tartó mindkét reteszét (c) a reteszek aljának kifelé húzásával. 4. Távolítsa el a m anyag véd szalagot mindkét festékkazettáról (d). 5. Illessze a HP #57 tri-color festékkazettát a bal oldali rekeszbe (e). Illessze a HP #58 photo festékkazettát a jobb oldali rekeszbe. 6. Zárja vissza mindkét tartóreteszt úgy, hogy kihúzza a retesz alját, majd lefelé nyomja és elengedi a reteszt (f). 7. Csukja vissza a fedelet. Nyomja meg az OK/Yes gombot. A nyomtató ekkor automatikusan kinyomtat egy kalibrációs lapot (g). Ezzel bizonyosodhat meg arról, hogy a festékkazetták sikeresen a helyükre kerültek. 57 3. Mandalin altini diari doru çekerek baski kartuu yuvasinin her iki mandalini da (c) açin 4. Baski kartularindaki plastik bantlari çikarin (d). 5. HP #57 tri-color baski kartuunu sol bölmeye (e) takin. HP #58 photo baski kartuunu sa bölmeye takin. 6. Mandalin altini diari çekip aai doru bastirdiktan sonra mandali birakarak (f) her iki baski kartuu yuvasi mandalini kapatin. 7. Üst kapai kapatin. OK/Yes (Tamam/Evet) dümesine basin Otomatik olarak bir kalibrasyon sayfasi (g) yazdirilir. Bu, baski kartularinin doru olarak takildiini gösterir. (c) (d) Mürekkep memelerine ve bakir kontaklara dokunmayin! A festékfúvókákat és a réz érintkez ket nem szabad megérinteni. (f) (g) (e) Bakir kontaklar Réz érintkez k siyah baski kartuu takma Ayrica bir HP #56 siyah baski kartuu satin almaya dikkat edin. Metin belgelerini daha hizli ve daha iyi yazdirmak için sa bölmedeki fotoraf baski kartuunu, HP #56 siyah baski kartuu ile deitirin. Tekrar güzel fotoraflar yazdirmak için siyah baski kartuunu çikarip sa bölmeye yeniden HP #58 fotoraf baski kartuunu takin. Kullanilmayan baski kartuunu yazici ile birlikte verilen koruyucunun içinde muhafaza edin. fekete festékkazetta behelyezése Javasoljuk egy külön megvásárolható HP #56 típusú fekete festékkazetta beszerzését. A szöveges dokumentumok gyorsabb és jobb min ség nyomtatásának érdekében cserélje ki a jobb oldali rekeszben lév fényképfesték-kazettát egy HP #56-os fekete festékkazettára. Amikor újra fényképeket szeretne nyomtatni, vegye ki a fekete festékkazettát a jobb rekeszb l, és helyezze be a HP #58-as fényképfesték-kazettát. A nem használt festékkazettát tárolja a nyomtatóhoz kapott véd tokban. 6 hp photosmart yazici yazilimini yükleme ! a hp photosmart nyomtatószoftvereinek telepítése Önemli: Yazici yazilimini yüklemek için HP Photosmart CD'sini takmalisiniz. Not: Daha ayarintili yönergeler veya sorun giderme bilgileri için HP Photosmart Yazilimi Kurulum ve Ürün Destek kitapçiina bakin. ! Fontos! A nyomtatószoftvert a HP Photosmart CD-r l kell telepítenie. ! Windows'la çalian bilgisayar 1. 1'den 5'e kadar olan adimlari tamamladiinizdan emin olun. Bilgisayariniz kapaliysa, açin. Önemli: Balamaniz istenmeden yazicinizi bilgisayara balamayin. Yazici yazilimini yüklemeden virüs tarama yazilimini devre dii birakin. 2. HP Photosmart CD'sini bilgisayarinizin CD-ROM sürücüsüne yerletirin. Aaidaki iletiim kutusu belirir. Megjegyzés ­ Ha részletesebb útmutatásra vagy hibaelhárítási információra van szüksége, olvassa el a HP Photosmart Software Setup & Product Support (Szoftvertelepítés és terméktámogatás) cím tájékoztatót. Windows rendszer PC esetén 1. A következ ket az 1-5. lépés végrehajtása után végezheti el. Ha a számítógép ki van kapcsolva, kapcsolja be. Fontos! A nyomtatót mindaddig ne csatlakoztassa a számítógéphez, amíg a rendszer ezt nem kéri. A nyomtatószoftverek telepítése el tt a vírusellen rz programokat ki kell kapcsolni. 2. Helyezze be a HP Photosmart CD-t a számítógép CD-ROM-meghajtójába. Megjelenik a következ párbeszédpanel. yardim alma · · · HP Photosmart 7350 Temel Kullanim Kilavuzu HP Photosmart Yazici Yardim Web siteleri ve telefon numaralarinin listesi için HP Photosmart Yazilim Kurulum ve Ürün Destei kitapçiina bakin www.hp.com/cposupport/loc/regional.html · Almanya'da basilmitir. 08/02 v3 · Dönütürülmü kaida basilmitir. 2002 Hewlett-Packard Company Windows Microsoft Corporation irketinin tescilli bir ticari markasidir. Macintosh Apple Computer, Inc. irketinin tescilli bir ticari markasidir. 3. Install hp photosmart printers software öesini tiklatin. Yazici yazilimini yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin. Not: letiim kutusu belirmezse, CD-ROM sürücünüzü bulmak için Windows Gezgini'ni veya Bilgisayarim'i kullanip setup.exe dosyasini çift tiklatin. HP Photosmart yazici iletiim kutusu belirir. Install hp photosmart printers software öesini tiklatin. Önemli: Balamaniz istenmeden yazicinizi bilgasaraya balamayin. 4. Yazinizi bilgisayariniza balamak için 7. adima geçin. terméktámogatás · · · HP Photosmart 7350 Basics Guide (Alapismeretek kézikönyve) HP Photosmart nyomtató súgója A webhelyek és telefonszámok listáját a HP Photosmart Software Setup & Product Support tájékoztató tartalmazza www.hp.com/cposupport/loc/regional.html 3. Kattintson az Install hp photosmart printers software (A hp photosmart nyomtatószoftverek telepítése) lehet ségre. A nyomtatószoftver telepítéséhez kövesse a képerny n megjelen utasításokat. Megjegyzés ­ Ha a párbeszédpanel nem jelenik meg, a Windows Intéz vagy a Sajátgép ablakban keresse meg a CD-ROM-meghajtót, majd kattintson duplán a setup.exe fájlra. Megjelenik a HP Photosmart printer (HP Photosmart nyomtató) párbeszédpanel. Kattintson az Install hp photosmart printers software (A hp photosmart nyomtatószoftverek telepítése) lehet ségre. Fontos! A nyomtatót mindaddig ne csatlakoztassa a számítógéphez, amíg a rendszer ezt nem kéri. 4. A nyomtató csatlakoztatását a 7. lépéssel folytassa. Macintosh 1. 1'den 5'e kadar olan adimlari tamamladiinizdan emin olun. Bilgisayariniz kapaliysa, açin. Önemli: Yazici yaziliminizi yüklemeden virus tarama yazilimini devre dii birakin. 2. Yazinizi bilgisayariniza balamak için 7. adima geçin. Macintosh operációs rendszer esetén 1. A következ ket az 1-5. lépés végrehajtása után végezheti el. Ha a számítógép ki van kapcsolva, kapcsolja be. Fontos! A nyomtatószoftverek telepítése el tt a vírusellen rz programokat ki kell kapcsolni. 2. A nyomtató csatlakoztatását a 7. lépéssel folytassa. · Készült Németországban 2000 augusztusában (3. kiadás). Újrahasznosított papírra nyomtatva 2002 Hewlett-Packard Company A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A Macintosh az Apple Computer Inc. bejegyzett védjegye. 7 (a) (b) yazicinizi bilgisayara balama 1. Ayrica USB uyumlu bir arabirim kablosu satin alin. Kablonun 3 m.'den kisa olmasi gerekir. 2. USB kablosunun bir ucunu bilgisayarinizin USB balanti noktasina (a) takin. 3. USB kablosunun dier ucunu, yazicinin arkasindaki USB balanti noktasina (b) takin. Not: USB kablosunu yazicinin önündeki kamera balanti noktasina takmayin. Bu balanti noktasi HP dorudan yazdiran dijital kamera içindir. Önemli: Yazicinin dorudan bilgisayariniza bali olduundan emin olun. Yazici bilgisayara USB hub üstünden baliyken yazici yazilimini yüklemek, hatalarin olumasina ve baarili bir yükleme yapilamamasina neden olabilir. 4. Yazici yazilimini yüklemeyi bitirmek için 8. adima geçin. a nyomtató csatlakoztatása a számítógéphez 1. Szerezzen be egy külön megvásárolható USB-csatolókábelt. A kábel nem lehet hosszabb 3 méternél. 2. Csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a számítógép USB portjára (a). 3. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a nyomtató hátulján lév USB portra (b). Megjegyzés ­ Ne a nyomtató elején lév fényképez gép-portra csatlakoztassa az USB-kábelt. Azon a porton csak a HP közvetlen nyomtatásra alkalmas digitális fényképez gépe használható. Fontos! Ellen rizze, hogy a nyomtató közvetlenül csatlakozik-e a számítógéphez. Ha a nyomtató USB-hubon keresztül kapcsolódik a számítógéphez, a nyomtatószoftver telepítésekor hibák léphetnek fel, a telepítés pedig meghiúsulhat. 4. A szoftvertelepítés befejezéséhez folytassa a 8. lépéssel. Windows PC (b) (a) Macintosh 8 hp photosmart yazici yazilimini yüklemeyi bitirme Windows'la çalian bilgisayar 1. Yaziciyi bilgisayariniza baladiktan sonra HP Photosmart Yazici Yazilimi ile HP Fotoraf ve Görüntü Yazilimi'ni yüklemeyi bitirmek için ekrandaki yönergeleri izlemeye devam edin. 2. Yüklemenin sonunda bilgisayar yeniden balar. Bir hogeldin penceresi belirir. Click here to print a test page yazan yeri tiklatin. a hp photosmart nyomtatószoftverei telepítésének befejezése Windows rendszer PC esetén 1. Miután csatlakoztatta a nyomtatót a számítógéphez, a képerny n megjelen utasításokat követve fejezze be a HP Photosmart nyomtatószoftver és a ...