*Q8546-90019* *Q8546-90019* Q8546-90019 Kurulum Kilavuzu HP Photosmart A820 series yazici Instalacní pírucka Tiskárna HP Photosmart A820 series Üzembe helyezési útmutató HP Photosmart A820 series nyomtató Buradan Balayin TR Zacínáme Rozbalte tiskárnu CS Itt kezdje HU 1 1 2 Yaziciyi paketinden çikarma Paket bandini sökün, yazicinin içindeki ve yanlarindaki malzemeyi çikarin. Kutuda u öeler bulunur: (çindekiler ülkeye/bölgeye göre deiebilir. Asil içerik için kutuya bakin) 1. HP Photosmart A820 series yazici 2. Kurulum Kilavuzu (bu poster) 3. Temel Çalima Kilavuzu 4. CD'de HP Photosmart yazilimi ve elektronik Yardim 5. Güç kaynai ve badatiricilar 6. HP Advanced Fotoraf Kaidi örnei 7. HP 110 Tri-color Inkjet Tanitim yazici kartuu A nyomtató kicsomagolása Vegyen le minden csomagolószalagot és anyagot a készülék belsejébl és külsejérl. A doboz a következket tartalmazza: (A tartalom ettl régiók szerint eltér lehet; a tényleges tartalomért tekintse meg a dobozt) 1. HP Photosmart A820 series nyomtató 2. Üzembe helyezési útmutató (ez a poszter) 3. Útmutató 4. HP Photosmart szoftver és online súgó a CD-n 5. Tápegység és adapterek 6. HP speciális fotópapír minták 7. HP 110 háromszín bevezet tintasugaras nyomtatópatron Odstrate balicí pásku a materiál z vnitku i vnjsku tiskárny. Krabice obsahuje následující polozky: (Obsah balení se mze v jednotlivých zemích/oblastech lisit. Skutecný obsah naleznete v balení.) 1. Tiskárna HP Photosmart A820 series 2. Instalacní pírucka (tento leták) 3. Základní pírucka 4. Software HP Photosmart a elektronická nápovda na disku CD 5. Adaptéry a zdroj napájení 6. Vzorník fotografického papíru HP Advanced Photo Paper 7. Úvodní trojbarevná inkoustová tisková kazeta HP 110 7 6 4 5 3 2 3 2 Güç kablosunu takma 1. Güç kablosunu yazicinin arkasina takin. 2. Gerekiyorsa, ülkenize/bölgenize ait badatirici fiini güç kablosuna takin. 3. Güç kablosunu çalian bir elektrik prizine takin. 4. Yaziciyi açmak için Açik dümesine basin. Yazicidaki Dikkat iii ( ) yanip sönmeye balar. Yazici kurulumu tamamlanana kadar yanip sönmeye devam edecektir. Sonraki adima geçin. Zapojte napájecí kabel 1. Pipojte napájecí kabel k zadní cásti tiskárny. 2. V pípad poteby pipojte k napájecímu kabelu zástrcku pouzívanou ve vasí zemi/oblasti. 3. Zapojte napájecí kabel do funkcní elektrické zásuvky. 4. Stisknutím tlacítka napájení zapnte tiskárnu. Na displeji tiskárny zacne blikat kontrolka Pozor ( ). Kdyz pestane blikat, je instalace tiskárny dokoncena. Pokracujte následujícím krokem. A tápkábel csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtató hátuljához. 2. Szükség esetén csatlakoztassa az országának/térségének megfelel adaptert a tápkábelhez. 3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy mköd elektromos hálózati aljzatba. 4. Nyomja meg a nyomtató Be gombját. Elkezd villogni a nyomtató kijelzjén a Figyelem jelzfény ( ). A nyomtató üzembe helyezésének befejezéséig a jelzfény villogni fog. Folytassa a következ lépéssel. 4 1 Açik dümesi Tlacítko napájení Be gomb 3 Dili ve ülkeyi/bölgeyi ayarlama 1. Yazici ekranindaki koruyucu filmi çikarin. 2. Ekranda dilinize dokunarak seçin. 3. Dili onaylamak için,Yes'e (Evet) basin. 4. Ekranda ülkenize/bölgenize dokunarak seçin. 5. Bölgeyi onaylamak için,Yes'e (Evet) basin. Nastavte jazyk a zemi/oblast 1. Sejmte ochrannou fólii z displeje tiskárny. 2. Dotykem na displeji vyberte jazyk. 3. Pro potvrzení jazyka vyberte dotykem moznost Yes (Ano). 4. Dotykem na displeji vyberte zemi/oblast. 5. Pro potvrzení zem nebo oblasti vyberte dotykem moznost Yes (Ano). A nyelv és a térség beállítása 1. Vegye le a védfóliát a nyomtató kijelzjérl. 2. A kijelzn megérintésével válassza ki a nyelvet. 3. A nyelv megersítéséhez érintse meg a Yes (Igen) pontot. 4. A kijelzn megérintésével válassza ki a térséget. 5. A térség megersítéséhez érintse meg a Yes (Igen) pontot. 4 3 Yazici kartuunu takma hazirlii 1. Giri tepsisini açin. 2. Yazici kartuu kapaini açin. 3. Yazici kartuu paketini açin. Pembe kulakçiindan çekerek saydam bandi yazici kartuundan çikarin. Yazici kartuundaki mürekkep püskürtme uçlarina veya bakir renkli temas noktalarina dokunmayin veya bunlari çikarmayin! Pipravte se k instalaci tiskové kazety 1. Otevete výstupní zásobník. 2. Otevete dvíka tiskové kazety. 3. Otevete obal tiskové kazety. Zatáhnte za rzové ousko na prsvitné ochranné pásce a odstrate pásku z tiskové kazety. Nedotýkejte se inkoustových trysek ani mdných kontakt na tiskové kazet ani je neodstraujte. Felkészülés a nyomtatópatron behelyezésére 1. Emelje fel a kiadótálcát. 2. Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját. 3. Nyissa ki a nyomtatópatron csomagolását. A rózsaszín füllel húzza le az átlátszó szalagot a nyomtatópatronról. Ne érintse meg, ne vegye le a nyomtatópatronról a tintafúvókákat vagy a rézszín érintkezket! 2 1 Yazici kartuu kapai Dvíka tiskové kazety Nyomtatópatron ajtaja HP Advanced Fotoraf Kaidi kullanin - yeni yazicinizdaki mürekkepleri kullanarak güzel fotoraflar üretmek üzere özel olarak tasarlanmitir Pouzívejte fotografický papír HP Advanced Photo Paper - navrzený tak, aby pomocí inkoust v této tiskárn umoznil tisknout nádherné fotografie. Használjon HP speciális fotópapírt ­ melyet kifejezetten arra terveztek, hogy új nyomtatójával gyönyör képeket állíthasson el 5 Yazici kartuu yuvasi Kolébka tiskové kazety Nyomtatópatron foglalata Yazici kartuunu takma Yaziciniz bir tanitim yazici kartuuyla gelir. Bu kartula yaklaik 10 fotoraf basilabilir.* HP yedek kartulariyla tanitim kartuundan daha fazla baski yapilir. 1. Yazici kartuunu, etiketi yukariya ve bakir renkli temas noktalari yazicinin iç kismina bakacak ekilde yazici kartuu yuvasina takin. 2. Yazici kartuunu iterek yerine oturmasini salayin. 3. Yazici kartuu kapaini kapatin ve OK'e (Tamam) dokunun. 4. Yazici kartuu hizalama ilemine hazirlanmak üzere kait yüklemek için sonraki adima geçin. Hizalama yüksek baski kalitesi salar. *Basilan fotoraf sayisi fotoraf ortami boyutuna, yazdirilan görüntülere ve dier faktörlere bali olarak deiiklik gösterebilir. Nainstalujte tiskovou kazetu Balení tiskárny obsahuje úvodní tiskovou kazetu. Pomocí této kazety mzete vytisknout piblizn 10 fotografií*. Náhradní kazety HP umozují vytisknout více fotografií, nez úvodní kazety. 1. Vlozte tiskovou kazetu do kolébky tiskové kazety stítkem nahoru. Mdné kontakty by mly být otoceny smrem dovnit tiskárny. 2. Zatlacte tiskovou kazetu do kolébky, dokud nezaklapne na místo. 3. Zavete dvíka tiskové kazety a vyberte dotykem moznost OK. 4. Pokracujte následujícím krokem ­ vlozením papíru ped zarovnáním tiskové kazety. Zarovnáním zajistíte vysokou kvalitu tisku. *Skutecný pocet vytistných fotografií se lisí podle velikosti média, typu tistných fotografií a dalsích faktor. A nyomtatópatron behelyezése A nyomtatóval egy bevezet nyomtatópatront kapott. Körülbelül 10 képet lehet vele kinyomtatni.* A HP cserepatronokkal többet lehet nyomtatni, mint a bevezet patronnal. 1. A címkével felfelé és a rézszín érintkezkkel a nyomtató belseje felé helyezze be a nyomtatópatront a foglalatba. 2. Nyomja be a nyomtatópatront a foglalatba, amíg a helyére nem pattan. 3. Zárja be a nyomtatópatron ajtaját, s érintse meg az OK gombot. 4. Folytassa a következ lépésnél a papír betöltésével, felkészülve a nyomtatópatron igazítására. Az igazítás biztosítja a kiváló minség nyomtatást. *A ténylegesen nyomtatható fotók száma függ a fotó média méretétl, a nyomtatni kívánt képektl és egyéb tényezktl. 6 3 1 2 5 Yaziciya kait yükleme 1. Giri tepsisi kapaini açin. 2. Giri tepsisi azini gösterilen ekilde bastirin. 3. HP Advanced Fotoraf Kaidini (örnek paket verilmitir) parlak tarafi yazicinin ön tarafina bakacak ekilde giri tepsisine yerletirin. Kaidi durana kadar yavaça itin. 4. Giri tepsisini kapatin, ancak kapai açik birakin. 5. Kait genilii kilavuzunu öne çekin, sonra da kaidin kenarina deecek, ama kaidi kivirmayacak kadar sola doru kaydirin. 6. Giri tepsisi kapaini kapatin. Hizalama sayfasi yazdirmak için OK'e (Tamam) dokunun. Vlozte papír do tiskárny 1. Zdvihnte víko vstupního zásobníku. 2. Stisknutím zajistte víko v otevené poloze, jak je znázornno na obrázku. 3. Do vstupního zásobníku vlozte fotografický papír HP Advanced Photo Paper (vzorový balícek je soucástí balení) lesklou stranou smrem k pední cásti tiskárny. Opatrn zasute papír co nejdále dovnit. 4. Zavete vstupní zásobník, víko vsak nechte otevené. 5. Nadzdvihnte vodítko síky papíru a posute je tsn k levému okraji papíru, aniz byste papír ohnuli. 6. Zavete víko vstupního zásobníku. Vyberte dotykem moznost OK, vytiskne se stránka nastavení. Papír betöltése a nyomtatóba 1. Emelje fel az adagolótálca fedelét. 2. Az ábra szerint megnyomva nyissa ki az adagolótálcát. 3. Töltsön az adagolótálcába HP speciális fotópapírt (a mintacsomag tartalmazza) fényes oldalával a nyomtató felé. Tolja be finoman ütközésig a papírt. 4. Zárja be az adagolótálcát, de a fedelét hagyja nyitva. 5. Húzza elre a papírszélesség-szabályzót, majd csúsztassa balra a papír széléig úgy, hogy ne hajlítsa meg azt. 6. Zárja le az adagolótálca fedelét. Az igazítási lap nyomtatásához érintse meg az OK gombot. 7 lk fotorafinizi basma 1. lgili kart yuvasina, etiketi yukari bakacak ekilde bir bellek karti takin. Kartinizdaki fotoraflar ekranda küçük resim görünümünde görüntülenir. Basilacak fotorafi seçmek için, fotorafin sol alt köesindeki daireye dokunun. Fotorafi daha büyük boyutta görüntülemek için, fotorafin ortasina dokunun. 2. Kartta ekranda görüntülenenlerden daha çok fotoraf varsa, fotoraflar arasinda gezinmek için veya dümesine basin. 3. Seçilen tüm fotoraflari veya görüntülenmekte olan fotorafi yazdirmak için dümesine basin. Fotoraflariniz basilirken fotoraflariniz arasinda gezebilir ve dokunmatik ekrandaki dier özellikleri kullanabilirsiniz. Vytisknte první fotografii 1. Vlozte pamovou kartu do správného slotu stítkem pamové karty nahoru. Fotografie v pamové kart se zobrazí na displeji v podob miniaturních náhled. Fotografii pro tisk vyberte dotykem na krouzku v levém dolním rohu fotografie. Dotykem na sted fotografie zobrazíte její zvtsený náhled. 2. Pokud je v kart ulozeno více fotografií, nez kolik jich je zobrazeno na displeji, mzete jimi procházet stisknutím nebo . 3. Stisknutím vytisknete vsechny vybrané fotografie nebo aktuáln zobrazenou fotografii. Bhem tisku mzete procházet fotografiemi a pouzívat dalsí funkce na dotykovém displeji. Az els fotó kinyomtatása 1. Helyezzen egy memóriakártyát a megfelel kártyahelybe a kártya címkéjével felfelé. A kártyán lév fotók indexkép formájában megjelennek a kijelzn. Nyomtatáshoz úgy választhat ki egy képet, hogy megérinti a bal alsó sarkánál lév kört. Ha egy fotót nagyobb méretben szeretne megtekinteni, érintse meg a fotó közepét. 2. Ha a kijelzn megjelenítetteknél több képe van a kártyán, a fotók gördítéséhez nyomja meg a vagy a ikont. 3. A kiválasztott képek vagy az éppen megjelenített kép nyomtatásához érintse meg a ikont. A fotók nyomtatása alatt végignézheti képeit, és használhatja az érintképerny egyéb lehetségeit. Daha fazla bilgi mi gerekiyor? HP Photosmart A820 series Temel Çalima Kilavuzu HP Photosmart yazilimini bilgisayariniza nasil yükleyeceinizi örenmek için bu kilavuzdaki Yazilimi yükleme bölümüne bakin. Bilgisayarinizdan fotoraflarda deiiklik yapabilir, e-posta ile fotoraf gönderebilir, yazici kartuunu temizleyebilir ve hizalayabilir, mürekkep düzeylerini kontrol edebilir ve daha pek çok ey yapabilirsiniz! Elektronik Yardim HP Photosmart yazilimi Printed in [country]. 04/07 © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Potebujete dalsí informace? Základní pírucka k tiskárnám HP Photosmart A820 series Informace o instalaci softwaru HP Photosmart do pocítace naleznete v cásti Instalace softwaru v této pírucce. V pocítaci mzete napíklad upravovat fotografie nebo je odeslat e-mailem, cistit a zarovnat tiskovou kazetu nebo kontrolovat mnozství inkoustu. Elektronická nápovda Software HP Photosmart További információkra van szüksége? HP Photosmart A820 series Útmutató Az útmutató A szoftver telepítése részében ismerheti meg, hogyan kell a HP Photosmart szoftvert telepíteni a számítógépre. A számítógéprl módosíthatja képeit, e-mailben elküldheti azokat, tisztíthatja, illesztheti a nyomtatópatront, ellenrizheti a tintaszinteket stb! O ...