*Q7161-90006* *Q7161-90006* Q7161-90006 Hizli Balangiç HP Photosmart Pro B8800 series 1 8 mürekkep kartuu 8 inkoustových kazet 8 tintapatron Strucný úvod HP Photosmart Pro B8800 series 2 4 baski kafasi 4 tiskové hlavy 4 nyomtatófej Gyorskalauz HP Photosmart Pro B8800 series 3 b a ! Önerilen Doporucení Ajánlott Series rt Pro B8800 HP Photosma Quick Start Tutorial included [country] Product in pport www.hp.com/su *XXXXX-XXX 77* XXXXX--XXXXX *Q5734-90277* *Q5734-902 2007 HPDC 2007 HPDC ©© XX* *XXXXX-XXXXX* Animasyonlu Hizli Balangiç Eitmeni! Animovaný strucný úvodní kurz Animált Gyorskalauz bemutató! Yazicinin paketini açin ve CD'yi takin Rozbalte tiskárnu a vlozte disk CD A nyomtató kicsomagolása és a CD behelyezése Önemli ­ Paketle birlikte verilmemise ayrica bir USB kablosu satin alin. Rozbalte a odstrate pásku a balící materiál. Paketi açin ve bandi ve paket malzemelerini sökün. Windows kullanicilari: Yazilim yükleme programi tarafindan istenene kadar (17. adim) USB kabloyu balamayin. Güç kablosunu önce yaziciya (a) sonra da duvar prizine (b) takin. Yazici otomatik olarak açilir. Animasyonlu Hizli Balangiç Eitmeni yaziciyi nasil kuracainizi adim adim gösterir. Not: Yazici yazilimini 17. adimda yükleyeceksiniz. Windows: Birlikte verilen CD'yi takin ve Hizli Balangiç Eitmeni'ni Görüntüle öesini tiklatin. Mac: Birlikte verilen CD'yi takin, HP Software simgesini çift tiklatin ve sonra HP Installer simgesini çift tiklatin. Dlezité ­ Kupte kabel USB, není-li soucástí balení. Bontsa ki és távolítsa el a csomagolóanyagokat. Uzivatelé systému Windows: Nezapojujte kabel USB, dokud se Animovaný strucný úvodní kurz vám poradí, jak nainstalovat tiskárnu krok za krokem. Systémy Windows: Vlozte pilozený disk CD a klepnte na moznost Zobrazit strucný úvodní kurz. V systému Mac OS: Vlozte pilozený disk CD a poklepejte na ikonu softwaru HP a potom poklepejte na ikonu instalacního programu HP Installer. k tiskárn (a) a potom do elektrické zásuvky (b). Tiskárna se automaticky zapne. nezobrazí výzva instalacního programu (krok 17). Pipojte napájecí kabel Poznámka: Instalace softwaru tiskárny se provádí v kroku 17. egy USB-kábelt. Fontos ­ Ha nem volt tartozék, akkor vásároljon HP Photosmart Pro B8800 Series Quick Start Tutorial included Product in [country] www.hp.com/support *Q5734-90277* XXXXX--XXXXX *Q5734-90277* © © 2007 HPDC 2007 HPDC *XXXXX-XXXXX* *XXXXX-XXXXX* a tápkábelt a nyomtatóhoz (a) és egy elektromos csatlakozóhoz (b). A nyomtató automatikusan bekapcsol. Windows felhasználók: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt addig, amíg a szoftver telepítprogramja nem kéri (17. lépés). Csatlakoztassa Az animált Gyorskalauz bemutató lépésrl lépésre végigvezeti a nyomtató üzembe helyezésén. Megjegyzés: A nyomtatószoftver a 17. lépésben lesz telepítve. Windows: Helyezze be a kapott CD-t, és kattintson a Gyorskalauz bemutató megtekintése pontra. Mac: Helyezze be a kapott CD-t, és kattintson duplán a HP szoftver ikonjára, majd kattintson duplán a HP Installer ikonra. 4 5 6 7 8 mürekkep kartuunu takin Vlozte 8 inkoustových kazet A 8 tintapatron behelyezése Mürekkep kartularinin paketini açmadan önce iyice (alti kez) sallayin. Ped rozbalením inkoustových kazet je teba kazdou z nich ádn protepat (sestkrát). A tintapatronokat kicsomagolásuk eltt rázza fel erteljesen (legalább hatszor). Mürekkep kartuu kapaini açin. Otevete dvíka pro pístup k inkoustovým kazetám. Sekiz mürekkep kartuunu renk kodlu bölmelerine takin. Her kartuu yerine oturana kadar sikica bastirin. Vsech osm inkoustových kazet vlozte do píslusných barevn oznacených box. Na kazdou kazetu zatlacte, az zaklapne na místo. Mürekkep kartuu kapaini kapatin. Zavete dvíka pro pístup k inkoustovým kazetám. Zárja be a tintapatronajtót. Nyissa ki a tintapatronok ajtaját. Helyezze be mind a nyolc tintapatront a színnel jelölt foglalatokba. Határozottan nyomja be ket, amíg a helyükre nem pattannak. 8 9 10 11 12 a b a b c a b Mavi kapai kapatin, sonra da üst kapai kapatin. Zavete modrý kryt a potom zavete horní kryt. 4 baski kafasini takin Vlozte 4 tiskové hlavy A 4 nyomtatófej behelyezése Baski kafalarinin paketini açmadan önce iyice (alti kez) sallayin. Ped rozbalením tiskových hlav je teba kazdou z nich ádn protepat (sestkrát). Üst kapai (a) açin. Turuncu plastik sinirlayiciyi (b) çikarin. Yaziciyi tairken kullanmak için sinirlayiciyi saklayin. Otevete horní kryt (a). Vyjmte oranzovou plastovou pojistku (b). Pojistku uschovejte pro pípad pepravy tiskárny. Mavi tutamai çekin (a) ve sonra yukari kaldirip (b) arkaya itin (c). Zatáhnte za modrou rukoje smrem dopedu (a) a pak zvednte kryt nahoru (b) a zatáhnte smrem dozadu (c). Baski kafasinin paketini açin ve turuncu kapaklari (a) çikarip atin. Altin renkli temas yüzeylerine dokunmayin. Baski kafalarini yerine oturana kadar sikica bastirarak renk kodlu bölmelerine takin (b). Otevete vsechna balení tiskových hlav a Odstrate a zlikvidujte oranzové ochranné kryty (a). Nedotýkejte se zlat zbarvených kontakt. Vlozte kazdou tiskovou hlavu do píslusného barevn oznaceného boxu. Zatlacte na n, az zaklapnou na místo (b). Nyissa ki a nyomtatófejek csomagolását, vegye le és dobja ki a narancssárga védkupakokat (a). Ne nyúljon az aranyszín érintkezkhöz. Helyezze be a nyomtatófejeket a színnel megjelölt foglalatukba, majd határozottan nyomja be ket, amíg a helyükre nem pattannak (b). A nyomtatófejeket kicsomagolásuk eltt rázza fel erteljesen (legalább hatszor). Nyissa fel a fels fedelet (a). Vegye ki a narancsszín rögzítanyagot (b). A nyomtató jövbeni szállításához rizze meg a narancssárga rögzítt. Húzza elre (a) a kék fogantyút , emelje fel (b) és hátra (c) a fedelet. Zárja le a kék fedelet, majd zárja le a fels fedelet. 13 14 15 16 Devam dümesi Tlacítko Pokracovat Folytatás gomb Özel ortam tepsisi Zásobník pro speciální média Különleges média tálca Ana tepsi Hlavní zásobník F tálca Çikti tepsisi Výstupní zásobník Kiadótálca Kalibrasyon için kait Paper fo Kalibracní papír r calibration Kalibrációs papír Baski kafasi iii Kontrolka tiskové hlavy Nyomtatófej jelzfény Kait kilavuzlari Vodítka papíru Papírszabályzók ! Kalibrasyonu balatin Spuste kalibraci ÖNEML DLEZITÉ FONTOS Kait yükleyin ve yaziciyi kalibre edin Vlozte papír a provete kalibraci tiskárny A papír betöltése és a nyomtató kalibrálása Çikti tepsisini düz ve sert bir ekilde diari çekerek çikarin. Çikti tepsisi ana tepsinin üzerindeki çikarilabilir `kapaktir'. Not: Özel ortam tepsisinin kapali olduundan emin olun. Birlikte verilen tüm HP Gelimi Fotoraf kaitlarini ana tepsiye dik yönde ve parlak tarafi aai gelecek ekilde yükleyin. Kaidi tepsinin sa tarafina yaslayin. Kait kilavuzlarini ayarlayin. Kaidin düz durduunu kontrol edin. Çikti tepsisini kaydirarak yerine itin. Bu süreyi yazilimi yüklemek için kullanin (17. adim). Baski kafasi iii [ ] söndüünde, kalibrasyon tamamlanmitir. Yazici kalibrasyonunu balatmak için Devam dümesine [ ] basin. Kalibrasyon 30­40 dakika sürer. Výstupní zásobník vyjmte tahem pímo ven. Výstupní zásobník je odnímací ,,víko" na horní stran hlavního zásobníku. Poznámka: Zkontrolujte, zda je zásobník pro speciální média zavený. Határozottan kifelé húzva vegye ki a kiadótálcát. A kiadótálca nem más, mint a f adagolótálca kivehet fels `fedele'. Megjegyzés: Ellenrizze, hogy a különleges média tálca zárva van-e. Do hlavního zásobníku vlozte vsechen pilozený fotografický papír HP Advanced Photo Paper, orientovaný na výsku, lesklou stranou dol. Zarovnejte papír k pravému kraji zásobníku. Helyezze álló tájolással és a fényes oldalával lefelé az összes kapott HP Speciális fotópapírt a f adagolótálcába. Igazítsa a papírt a tálca jobb oldalához. Nastavte vodítka papíru. Zkontrolujte zda papír v zásobníku lezí naplocho. Zasute výstupní zásobník zpt na místo. Tento cas mzete vyuzít k instalaci softwaru (krok 17). Kalibrace je dokoncena, kdyz zhasne kontrolka tiskové hlavy [ ] . Állítsa be a papírszabályzókat. Ellenrizze, hogy a papír simán fekszik-e. Csúsztassa vissza a helyére a kiadótálcát. Spuste kalibraci tiskárny stisknutím tlacítka Pokracovat [ ]. Kalibrace trvá 30 ­ 40 minut. A kalibráció indítása Ezt az idt felhasználhatja a nyomtatószoftver telepítésére (17. lépés). Ha kialszik a Nyomtatófej jelzfény [ ] , a kalibráció befejezdött. A nyomtató kalibrálásának elindításához nyomja meg a Folytatás gombot [ ]. A kalibráció 30­40 percig tart. 17 TR Yazicinin düzgün çalimasi için yazici yazilimini yüklemeniz gerekir. Yazici kalibrasyon ilemini yaparken yazilimi yükleyebilirsiniz. 17 CS Önemli ­ Windows kullanicilari: Yazilim yükleme programi tarafindan istendiinde bir USB kablosuyla yaziciyi bilgisayariniza balayin; daha önce balamayin. Aby tiskárna správn fungovala, je teba nainstalovat software tiskárny. Software lze nainstalovat bhem kalibrace tiskárny. 17 HU k pocítaci kabelem USB az po zobrazení výzvy instalacního programu, ne díve. Dlezité sdlení pro uzivatele systému Windows: Tiskárnu pipojte Dlezité ­ Kabel USB mzete koupit samostatn, není-li soucástí balení. A nyomtató megfelel mködéséhez telepítenie kell a nyomtatószoftvert. A szoftvert a nyomtató kalibrálása alatt is telepítheti. Önemli ­ Paketle birlikte verilmemise ayrica bir USB kablosu satin alin. csatlakoztassa a nyomtatót az USB-kábellel a számítógéphez, ne elbb. Fontos ­ Ha nem volt tartozék, akkor vásároljon egy USB-kábelt. Fontos ­ Windows felhasználók: Csak a szoftver telepítjének kérése esetén Yazilimi yükleyin Nainstalujte software A szoftver telepítése 1. Birlikte verilen CD'yi, henüz takmadiysaniz bilgisayariniza takin. Windows: Yazici Yazilimini Yükle'yi tiklatin. Macintosh: Masaüstündeki HP Software simgesini ( ) çift tiklatin ve sonra ). çift tiklatin. Tüm donanim HP Photosmart Installer simgesini ( kurulum adimlarini tamamladiysaniz, yazilim yükleme adimina atlayin. 2. Yazilimi yüklemek için ekrandaki talimatlari izleyin. 1. Pokud jste tak dosud neucinili, vlozte pilozený disk CD do pocítace. Systémy Windows: Klepnte na polozku Instalovat software tiskárny. Systémy Macintosh: Poklepejte na ikonu softwaru HP ( ) na plose a potom poklepejte na instalacního programu HP Photosmart Installer ( ). Po dokoncení vsech krok instalace hardwaru, pejdte ke kroku instalace softwaru. 2. Software nainstalujte podle pokyn na obrazovce. 1. Ha még nem tette meg, helyezze be a tartozék CD-t a számítógépbe. Windows: Kattintson a Nyomtatószoftver telepítése pontra. Macintosh: Az asztalon kattintson duplán a HP szoftver ikonjára ( ) ). Ha befejezte majd kattintson duplán a HP Photosmart Installer ikonra ( a hardverelemek üzembe helyezését, ugorjon a szoftvertelepítés lépésére. 2. A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat. Yazici kalibrasyon ilemini tamamladiinda ve yazilim yüklemesi tamamlandiinda, yaziciniz kullanima hazir olur. Po dokoncení kalibrace tiskárny a instalace softwaru je tiskárna pipravena k pouzití. Amint a nyomtató befejezte a kalibrálást, valamint a szoftver telepítése megtörtént, a nyomtató használatra kész. A nyomtató dobozában mellékelt patronokban lév tinta a nyomtató inicializálásához van használva. Ezekben a patronokban, valamint a cserepatronokban lév tinta a fúvókák tisztántartását és a tinta egyenletes áramlását is biztosítja. A nyomtatót ne húzza ki az elektromos hálózatból, hogy az végre tudja hajtani az önkarbantartó eljárásait. További információkat a Felhasználói kézikönyvben találhat. Tekintse meg a tartozék CD-n az animált Gyorskalauz bemutatót (lásd 3. lépés). A telepítési problémák megoldásához kattintson a bemutató Segítségre van szüksége? hivatkozására. Yaziciyi ilk kullanima hazirlama ilemi için yazici kutusunda gelen kartulardaki mürekkep kullanilir. Yedek kartulardakinin yani sira bu kartulardaki mürekkep de baski püskürtme uçlarini temizlemek ve mürekkebin düzgün akmasini salamak için kullanilir. Yazicinin kendi kendine servis yordamlarini gerçekletirebilmesi için yaziciyi her zaman açik birakin. Daha fazla bilgi için, Kullanici Kilavuzu'na bakin. Inkoust v kazetách dodaných spolecn s tiskárnou se pouzívá k inicializaci tiskárny. Inkoust z tchto kazet, stejn jako ten z náhradních kazet, také zajisuje cistotu tiskových trysek a plynulý prtok inkoustu. Tiskárnu nechávejte stále zapnutou, aby mohla samocinn provádt procedury údrzby. ...