skanery hp scanjet 4500c i 5500c skenery hp scanjet ady 4500c a 5500c hp scanjet 4500c és 5500c sorozatú lapolvasók instrukcja obslugi uzivatelská p írucka felhasználói kézikönyv skanery hp scanjet 4500c i 5500c instrukcja obslugi Po polsku informacje o prawach autorskich Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Wszelkie prawa zastrze one. Z wyjétkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, reprodukowanie, adaptacja béd tlumaczenie tego materialu jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody. Ten produkt wykorzystuje technologiê PDF firmy Adobe, która zawiera implementacjê algorytmu LZW, licencjonowanego zgodnie z ameryka skim patentem 4,558,302. znaki towarowe Nazwa Adobe i logo Acrobat sé zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated, w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach/regionach. Microsoft i Windows sé zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Pozostale nazwy wyrobów wymienionych w niniejszej publikacji mogé by znakami towarowymi odpowiednich firm. gwarancja Firma Hewlett-Packard zastrzega sobie prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian w opisanym w tym dokumencie sprzêcie i oprogramowaniu. Firma Hewlett-Packard nie udziela adnych gwarancji odno nie zawartych w tym dokumencie informacji. W SZCZEGÓLNO CI FIRMA HEWLETT-PACKARD ODRZUCA WSZELKIE GWARANCJE DOMNIEMANE CO DO WARTO CI RYNKOWEJ PRODUKTU LUB JEGO PRZYDATNO CI DO OKRE LONYCH CELÓW. Firma Hewlett-Packard nie odpowiada za jakiekolwiek szkody bezpo rednie, po rednie, przypadkowe lub wynikowe, zwiézane z wykorzystaniem tych informacji. Zestaw TWAIN Toolkit jest rozprowadzany ,,tak jak jest". Twórca i dystrybutorzy zestawu TWAIN Toolkit wyra nie odrzucajé wszelkie gwarancje (domniemane, pisemne czy ustawowe), w tym równie , ale nie wylécznie, gwarancje domniemane co do warto ci rynkowej produktu lub jego przydatno ci do okre lonych celów i gwarancjê nienaruszania praw podmiotów trzecich. Ani twórcy, ani dystrybutorzy produktu nie ponoszé odpowiedzialno ci za uszkodzenia bezpo rednie, po rednie, zamierzone, przypadkowe lub wynikowe, powstale w wyniku reprodukowania, modyfikowania i dystrybucji zestawu TWAIN Toolkit lub wykorzystania go w inny sposób. UWAGI DLA U YTKOWNIKÓW ZWIãZANYCH Z RZãDEM USA: KOMERCYJNE OPROGRAMOWANIE KOMPUTEROWE OBJäTE OGRANICZENIAMI: ,,U ywanie, kopiowanie lub ujawnianie przez rzéd podlega ograniczeniom ujêtym w paragrafie (c) (1) (ii) klauzuli DFARS 52.227-7013 przepisów Rights in Technical Data Clause." Materialy skanowane przez ten produkt mogé by chronione przepisami rzédowymi lub innymi uregulowaniami prawnymi, na przyklad prawami autorskimi. Klient ponosi calkowité odpowiedzialno za przestrzeganie wszystkich przepisów i uregulowa prawnych. materialy w produkcie podlegajéce ograniczeniom Ten produkt HP zawiera nastêpujéce materialy, które mogé wymaga specjalnej obslugi po zako czeniu okresu u ytkowania: rtê w lampie fluorescencyjnej w skanerze/przystawce do skanowania materialów przezroczystych/wy wietlaczu cieklokrystalicznym(< 5 mg), · olów w stopie lutowniczym. Informacje na temat recyklingu mo na znale na stronie http://www.hp.com/go/recycle lub Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org). Mogé ich te udzieli wladze lokalne. Informacje na temat prowadzonego przez firmê HP programu ochrony rodowiska mo na znale w elektronicznej Pomocy skanera, w czê ci ,,Gwarancja i dane techniczne". · instalowanie skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 przed rozpoczêciem pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . instalowanie oprogramowania i podléczanie skanera . . podléczanie podajnika ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . podléczanie podajnika APF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . podléczanie przystawki TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... ... 1 2 4 4 5 ogólny opis skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 obsluga skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 skanowanie obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wysylanie obrazu do witryny internetowej . . . . . . . zapisywanie dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tworzenie pokazów fotografii i zapisywanie ich na dyskach CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wysylanie skanu poczté e-mail . . . . . . . . . . . . . . . drukowanie kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anulowanie trwajécego skanowania . . . . . . . . . . . u ywanie przycisku oszczêdzania energii . . . . . . . wléczanie funkcji blyskawicznego skanowania . . . skanowanie za pomocé podajnika ADF . . . . . . . . skanowanie za pomocé podajnika APF . . . . . . . . . skanowanie slajdów i negatywów. . . . . . . . . . . . . ....... 7 ....... 8 ....... 8 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10 10 11 12 12 12 12 13 13 problemy zwiézane z instalacjé -- skanery hp scanjet 4500c/5500c . . . . 14 skaner nie dziala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 niepowodzenie inicjalizacji skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 skaner nadal nie dziala poprawnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 wsparcie techniczne firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 szukanie pomocy hp w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 kontaktowanie siê z centrum wsparcia technicznego klientów hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 spis tre ci iii Po polsku spis tre ci 1 instalowanie skanera przed rozpoczêciem pracy Nale y sprawdzi, czy komputer jest wyposa ony w zlécze interfejsu uniwersalnej magistrali szeregowej (port USB) oraz czy zainstalowano na nim system operacyjny Microsoft Windows 98 (lub nowszy) albo Mac OS 9 (lub nowszy). port USB sprawdzanie zawarto ci opakowania W opakowaniu skanera powinny znajdowa siê nastêpujéce elementy: · · · · · · · plaski skaner cyfrowy HP Scanjet dysk CD-ROM z oprogramowaniem Obrazy i fotografie HP kabel USB kabel zasilajécy automatyczny podajnik dokumentów (ADF) -- tylko skaner HP Scanjet 5550c automatyczny podajnik fotografii (APF) -- tylko skaner HP Scanjet 5500c przystawka do skanowania materialów przezroczystych (TMA) -- tylko skanery HP Scanjet 4750c/5500c skaner HP Scanjet 4500c/5550c podajnik ADF (tylko skaner HP Scanjet 5550c) 1 instalowanie skanera skaner HP Scanjet 4570c/5500c podajnik APF (tylko skaner HP Scanjet 5500c) instalowanie oprogramowania i podléczanie skanera Skaner mo na skonfigurowa na dwa sposoby: najpierw instalujéc oprogramowanie lub najpierw podléczajéc skaner. Zalecane jest rozpoczêcie konfigurowania od instalacji oprogramowania, zwlaszcza w przypadku komputerów Macintosh. Informacje na temat rozwiézywania ewentualnych problemów zwiézanych z instalowaniem skanera mo na znale w czê ci problemy zwiézane z instalacjé -- skanery hp scanjet 4500c/5500c na stronie 14. rozpoczynanie od instalacji oprogramowa nia (systemy Windows i Mac OS) 1 2 3 4 5 6 7 Zamknij wszystkie otwarte programy. Wybierz dysk CD-ROM z oprogramowaniem Obrazy i fotografie HP w odpowiedniej wersji jêzykowej i systemowej, a nastêpnie wló go do napêdu CD-ROM komputera. Komputer z systemem Microsoft Windows: Wykonaj instrukcje wy wietlane na ekranie. Je eli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie: a. W menu Start kliknij polecenie Uruchom. b. Wpisz: x:setup.exe (gdzie ,,x" to oznaczenie literowe napêdu CD-ROM). Komputer Macintosh: Kliknij dwukrotnie plik Installation Read Me na dysku CD-ROM, a nastêpnie postêpuj zgodnie z wy wietlanymi instrukcjami. Je li pojawi siê monit o ponowne uruchomienie komputera, uruchom go ponownie. Podlécz jeden koniec kabla USB do portu USB skanera, a drugi koniec -- do portu USB komputera. Podlécz jeden koniec kabla zasilajécego do skanera, a drugi koniec -- do listwy przeciwprzepiêciowej lub znajdujécego siê w latwo dostêpnym miejscu uziemionego gniazda sieci elektrycznej. Spowoduje to wléczenie siê skanera. W razie potrzeby wlécz komputer ponownie. Kod ,,00" na wy wietlaczu LCD na panelu przednim skanera oznacza, e wystépil bléd poléczenia USB. Sprawd , czy kabel USB jest mocno podléczony zarówno po stronie skanera, jak i komputera. instalowanie skanera 2 Po polsku przystawka TMA podléczanie kabla USB do skanera podléczani e kabla USB do komputera rozpoczynanie od podléczania skanera (tylko w systemie Windows) 1 2 3 4 5 6 7 Sprawd , czy komputer jest wléczony i czy uruchomiony jest system operacyjny. Podlécz jeden koniec kabla USB do portu USB skanera, a drugi koniec -- do portu USB komputera. Podlécz jeden koniec kabla zasilajécego do skanera, a drugi koniec -- do listwy przeciwprzepiêciowej lub znajdujécego siê w latwo dostêpnym miejscu uziemionego gniazda sieci elektrycznej. Spowoduje to wléczenie siê skanera. Postêpuj zgodnie z instrukcjami kreatora ,,Znaleziono nowy sprzêt". Wló dysk CD-ROM z oprogramowaniem Obrazy i fotografie HP do napêdu CD-ROM komputera, a nastêpnie kliknij przycisk Dalej. Je li wy wietlony zostanie monit o podanie litery napêdu, wybierz literê napêdu CD-ROM. Wykonaj instrukcje programu instalacyjnego HP Scanjet. Po uko czeniu instalacji uruchomiony zostanie kolejny program instalacyjny HP. Mo na wtedy zainstalowa dodatkowe oprogramowanie, zarejestrowa skaner i uzyska dodatkowé pomoc. Aby sprawdzi, czy skaner zostal dostarczony z dodatkowym oprogramowaniem, kliknij polecenie Install software (Zainstaluj programy) i postêpuj zgodnie z wy wietlanymi monitami. 3 instalowanie skanera podléczanie podajnika ADF Je eli skaner zostal wyposa ony w automatyczny podajnik dokumentów (ADF), mo liwe jest skanowanie wielu stron. Po polsku 1 2 3 4 5 Odlécz od skanera kabel zasilajécy. Je li skaner zostal wyposa ony w pokrywê, zdejmij jé, podnoszéc, a nastêpnie ciégajéc pionowo do góry. Podlécz podajnik ADF, wsuwajéc zawiasy podajnika w odpowiednie otwory w skanerze. Podlécz kabel ADF do portu ADF w skanerze. Podlécz ponownie kabel zasilajécy. port ADF podléczanie podajnika APF Je eli skaner zostal wyposa ony w automatyczny podajnik fotografii (APF), mo liwe jest skanowanie wielu fotografii. 1 2 3 4 5 Odlécz od skanera kabel zasilajécy. Je li skaner zostal wyposa ony w pokrywê, zdejmij jé, podnoszéc, a nastêpnie ciégajéc pionowo do góry. Podlécz podajnik APF, wsuwajéc zawiasy podajnika w odpowiednie otwory w skanerze. Podlécz kabel APF do portu APF w skanerze. Podlécz ponownie kabel zasilajécy. port APF instalowanie skanera 4 podléczanie przystawki TMA Je eli skaner zostal wyposa ony w przystawkê do skanowania materialów przezroczystych (TMA), mo liwe jest skanowanie 35-mm negatywów i slajdów. 1 2 Odlécz od skanera kabel zasilajécy. Odszukaj z tylu skanera okrégly port TMA: ­ W przypadku skanerów HP Scanjet 4500c i 5550c jest to drugi port od lewej. ­ W przypadku skanerów HP Scanjet 4570c i 5500c jest to drugi port od prawej. Chwy wolny koniec kabla TMA tak, aby strzalka na zléczu znajdowala siê na górze. Delikatnie wsu zlécze do portu TMA. Podlécz ponownie kabel zasilajécy. 3 4 5 port TMA 5 instalowanie skanera ogólny opis skanera W tej czê ci opisane zostaly przyciski znajdujéce siê na panelu przednim skanera, a tak e dostêpne akcesoria. Funkcja Przycisk SKANUJ Przycisk SHARE-TO-WEB Przycisk ZAPISZ NA DYSKU DOKUMENT Opis Skanuje obrazy do oprogramowania Obrazy i fotografie HP. Skanuje obiekt i wysyla go do witryny internetowej. Skanuje dokument i zapisuje go na dysku CD lub dysku twardym (tylko skanery HP Scanjet 4500c/5550c). Skanuje obiekt do oprogramowania do tworzenia dysków wspomnieniowych, gdzie mo na utworzy pokaz fotografii na dysku CD, z doléczonym podkladem muzycznym i tytulami (tylko skanery HP Scanjet 4570c/5500c). Skanuje obiekt, u ywajéc ustawie zoptymalizowanych dla wiadomo ci e-mail, a nastêpnie wysyla skan do programu poczty e-mail (je eli u ywany program jest obslugiwany). Skanuje obiekt i wysyla go do drukarki w celu utworzenia kopii. KOPII Przycisk TWORZENIE WSPOMNIENIOWYCH DYSKÓW Przycisk E-MAIL Przycisk KOPIUJ Przycisk LICZBA Wybiera liczbê kopii do wydrukowania za pomocé przycisku KOPIUJ. Okre la, czy naci niêcie przycisku KOPIUJ bêdzie powodowalo skanowanie obiektu w kolorze, czy w trybie czarno-bialym. Wylécza lampê skanera, diody LED oraz wy wietlacz LCD. Anuluje skanowanie podczas jego trwania lub anuluje seriê skanowa z podajnika ADF. Wy wietla liczbê kopii, które zostané wydrukowane za pomocé przycisku KOPIUJ. Wy wietla te kody blêdów, umo liwiajéce identyfikowanie problemów ze skanerem. Przycisk kopiowania KOLOR/ CZARNO-BIALE Przycisk OSZCZäDZAJ Przycisk ANULUJ 2-cyfrowy wy wietlacz LCD ENERGIä Automatyczny podajnik Umo liwia automatyczne skanowanie wielu stron (tylko skanery dokumentów (ADF) HP Scanjet HP Scanjet 4500c/5550c). Automatyczny podajnik fotografii (APF) H ...