REV Backup Drive ® USB 2.0 Hurtig installation Rask installering Pika-asennus Gyors telepítés Rychlá instalace Skrócona instrukcja insalacji Quick Install Installation rapide Schnellstart Installazione rapida Instalación rápida Instalação rápida Snelle installatie Snabbinstallation * Contents · Matières · Inhalt · Sommario · Contenido Conteúdo · Inhoudsopgave Disk Compatibility . . . Windows PC Installation Mac Installation . . . . . Customer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .8 . 16 . 24 Compatibilité avec les disques Installation sur un PC Windows Installation pour Mac . . . . . . Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .8 . 16 . 24 Datenträgerkompatibilität Windows-PC-Installation . Mac-Installation . . . . . . Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .9 . 17 . 24 Compatibilità dischi . . . . . Installazione di PC Windows . Installazione in sistemi Mac . Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .9 . 17 . 24 Compatibilidad con el disco Instalación en PC Windows Instalación en Mac . . . . . Asistencia al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . 10 . 18 . 24 Compatibilidade de disco . . . . . . . . . Instalação em PC com sistema Windows . Instalação Mac . . . . . . . . . . . . . . . Suporte ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . 10 . 18 . 24 Disk-compatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installatie op Windows-pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installatie op Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 * Models may vary. Les modèles peuvent varier. Abweichungen je nach Modell möglich. I modelli possono variare. Los modelos pueden variar. Os modelos podem variar. Modellen kunnen verschillen. Innehåll · Indhold · Innhold Sisällys · Tartalom · Obsah · Spis treci · µ Diskkompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Windows pc-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mac-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Diskkompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installering på Windows PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installering på Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Diskkompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation på Windows-baseret pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installation på Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Levyjen yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Windows-asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mac-asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lemezkompatibilitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Telepítés Windows PC-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Telepítés Mac környezetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kompatibilita disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalace v pocítaci se systémem Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalace v systémech Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kompatybilno dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalacja na komputerze PC z systemem Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalacja na komputerze Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 µ µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Windows PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Disk Compatibility · Compatibilité avec les disques Datenträgerkompatibilität · Compatibilità dischi REV Drive REV 120 REV 70 REV 35 1 2 REV 120 Disk REV 70 Disk REV 35 Disk P P P 1 P P 2 REV 70 disks are read-only when used in a REV 120 drive. REV 70 drives can read and write REV 35 disks. However, write performance to a REV 35 disk is significantly reduced. Lecteur REV REV 120 REV 70 REV 35 1 2 Disque REV 120 Disque REV 70 Disque REV 35 P P P 1 P P 2 Les disques REV 70 Go sont en lecture seule lorsqu'ils sont utilisés avec un lecteur REV 120. Le lecteur REV 70 peut lire et écrire sur des disques REV 35. Toutefois, les performances en écriture sur un disque REV 35 sont réduites de manière significative. REV-Laufwerk REV 120 REV 70 REV 35 1 REV 120Datenträger REV 70Datenträger REV 35Datenträger P P P 1 P P 2 2 REV-Datenträger mit einer Kapazität von 70 GB sind schreibgeschützt, wenn Sie in einem REV 120-Laufwerk verwendet werden. Das REV 70-Laufwerk kann REV 35-Datenträger lesen und beschreiben. Die Schreibleistung ist jedoch dann bei Verwendung von REV 35-Datenträgern deutlich verringert. Unità REV REV 120 REV 70 REV 35 1 2 Disco REV 120 Disco REV 70 Disco REV 35 P P P 1 P P 2 Se utilizzati in un'unità REV 120, i dischi REV da 70 GB funzionano in sola lettura. L'unità REV 70 può leggere e scrivere i dischi REV 35. Tuttavia, le prestazioni di scrittura su un disco REV 35 risultano particolarmente ridotte. 4 Compatibilidad con el disco · Compatibilidade de disco Disk-compatibiliteit · Diskkompatibilitet Unidad REV REV 120 REV 70 REV 35 1 2 Disco REV 120 Disco REV 70 Disco REV 35 P P P 1 P P 2 Los discos REV de 70 GB son de sólo lectura cuando se utilizan en una unidad REV 120. La unidad REV 70 puede leer y escribir en discos REV 35. No obstante, el rendimiento de escritura en un disco REV 35 se ha reducido de manera significativa. Unidade REV REV 120 REV 70 REV 35 1 2 Disco REV 120 Disco REV 70 Disco REV 35 P P P 1 P P 2 Os discos REV de 70 GB são apenas de leitura quando utilizados em uma unidade REV 120. A unidade REV 70 pode ler e gravar discos REV 35. Entretanto, o desempenho da gravação para um disco REV 35 é bastante reduzido. REV-drive REV 120 REV 70 REV 35 1 2 REV 120-disk REV 70-disk REV 35-disk P P P 1 P P 2 REV 70GB-disks kunnen alleen worden gelezen bij gebruik in een REV 120-drive. De REV 70-drive kan REV 35-disks lezen en ernaar schrijven. Bij het schrijven naar een REV 35-disk ligt de schrijfsnelheid echter heel wat lager. REV Enhet REV 120 REV 70 REV 35 1 2 REV 120-disk REV 70-disk REV 35-disk P P P 1 P P 2 REV 70GB-skivor är skrivskyddade när de används i en drivrutin av typen REV 120. REV 70-enheten kan läsa och skriva till REV 35-diskar. Skrivprestandan till en REV 35-disk är dock avsevärt lägre. 5 Diskkompatibilitet · Diskkompatibilitet FLevyjen yhteensopivuus · Lemezkompatibilitás REV-drev REV 120 REV 70 REV 35 1 2 REV 120-disk REV 70-disk REV 35-disk P P P 1 P P 2 REV 70GB-diske er skrivebeskyttede, når de bruges i et REV 120-drev. REV 70-drevet kan læse og skrive REV 35-diske. Ydeevnen ved skrivning til en REV 35-disk er dog betragteligt reduceret. REV-stasjon REV 120 REV 70 REV 35 1 2 REV 120-disk REV 70-disk REV 35-disk P P P 1 P P 2 REV 70GB-disker er skrivebeskyttet ved bruk i REV 120-stasjoner. REV 70-stasjonen kan lese og skrive REV 35-disker. Skriveytelsen til en REV 35-disk er imidlertid betydelig redusert. REV -asema REV 120 REV 70 REV 35 1 2 REV 120 -levy REV 70 -levy REV 35 -levy P P P 1 P P 2 REV 70GB -levyt toimivat vain lukutilassa käytettäessä REV 120 -asemassa. REV 70 -asema voi lukea REV 35 -levyjä ja kirjoittaa niille. REV 35 -levyn kirjoitustoiminto on kuitenkin varsin rajallinen. REV meghajtó REV 120 REV 70 REV 35 1 2 REV 120 lemez REV 70 lemez REV 35 lemez P P P 1 P P 2 ...