KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 1 E Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH4404-04/06-V3 KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 2 D Aktenvernichter mit CD-Schneider KH 4404 Bedienungsanleitung Niszczarka dokumentów z przecinark do plyt KH 4404 Instrukcja obslugi Skartovací pístroj s ezackou na CD disky KH 4404 Návod k obsluze Skartovac s rezacom CD KH 4404 Návod na obsluhu H KH 4404 CD- és iratmegsemmisít Használati utasítás KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 3 KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 4 Lervia KH 4404 KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 3 Lervia KH 4404 Aktenvernichter mit CD-Schneider KH 4404 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier, Kreditkarten und CDs geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Wichtige Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden: Die Hinweise helfen Ihnen, schwere Verletzungen sowie Schäden zu vermeiden und bessere Arbeitsergebnisse zu erzielen. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und mach en Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- oder Wasserquellen auf. Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen oder explosionsgefährdeten Umgebungen (entzündliche Gase, Dämpfe, Dämpfe von organischen Lösungsmitteln). Entfernen Sie den Aufsatz von dem Papierkorb, bevor Sie das Gerät bewegen. -3- Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: · Den Aktenvernichter nicht mit beschädigtem Gerätekabel oder Netzstecker betreiben. · Lassen Sie Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst untersuchen und reparieren. · Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. · Achten Sie darauf, dass das Gerätekabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird. Um Verletzungsgefahr zu vermeiden: · Den Aktenvernichter jeweils nur durch eine Person bedienen. · Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen. · Halten Sie lose Kleidung , langes Haar Schmuck u.ä. von der , Schneidöffnung fern. · Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung . · Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese in das Gerät einführen. · Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten. · Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder dar. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken sofort oder bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf. · Legen Sie das Netzkabel nicht über Gehwege, um eventuelle Gefahren zu vermeiden. D KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 4 Lervia KH 4404 So verhalten Sie sich sicher: · Stellen Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe zur Steckdose auf. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und der Netzstecker leicht zugänglich und im Notfall problemlos erreichbar sind. · Überlasten Sie das Gerät nicht. Der Aktenvernichter ist für kurze Betriebszeiten ausgelegt. Dauerbetrieb: maximal 3 Minuten. · Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose. · Verwenden Sie den Aktenvernichter niemals zweckentfremdet. · Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen. Bedienen Gerät einschalten: · Stellen Sie den Schalter zum Zerkleinern auf die Position (ON/AUTO) Papier einführen: · Führen Sie das Papier in Hochformat von oben in die Schneidöffnung ein. Der Motor startet automatisch und schaltet auch automatisch wieder ab, wenn kein weiteres Papier zugeführt wird. Sie können bis zu 5 Blatt (80g/m2-Papier) gleichzeitig schneiden. Kreditkarte einführen: · Führen Sie die Kreditkarte von oben mittig in die Schneidöffnung ein. Sie können jeweils nur eine Kreditkarte schneiden. CD einführen: · Führen Sie die CD von oben in die Schneidöffnung (CD) ein. Sie können jeweils nur eine CD schneiden. Materialstau beheben: · Schieben Sie den Bedienschalter in die Position (REVERSE), falls das Schneidgut stecken bleibt. Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben. Gerät ausschalten: · Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Bedienschalter in die mittlere Position (OFF) stellen. Gerätebeschreibung Schneidaufsatz Auffangbehälter Sichtfenster Schneidöffnung (Papier & Kreditkarte) Bedienschalter Schneidöffnung (CD) Inbetriebnahme · Setzen Sie zunächst den Schneidaufsatz so auf den Auffangbehälter , dass das Gerätekabel nach hinten angebracht ist. · Schließen Sie den Aktenvernichter an eine Steckdose an. D -4- KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 5 Lervia KH 4404 Auffangbehälter leeren: Der Auffangbehälter hat ein Fassungsvermögen von 17 Litern. · Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. · Leeren Sie den Auffangbehälter entsprechend regelmäßig aus. Spätestens, wenn das Sichtfenster des Auffangbehälters durch Schnittgut verdeckt wird. · Entfernen Sie Papierreste aus dem Auffangbehälter , bevor Sie CD's oder Kreditkarten schneiden. · Führen Sie die Abfälle einer umweltgerechten Entsorgung zu. Hinweis zur Überhitzung des Gerätes: Bei Überhitzung schaltet das Gerät automatisch ab. · Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker. · Leeren Sie den Papierkorb, wenn das zerkleinerte Material das Sichtfenster ausfüllt. · Lassen Sie das Gerät abkühlen. · Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. · Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Bedienschalter in die Position (ON/AUTO) stellen. Reinigen Gefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. · Leeren Sie den Auffangbehälter regelmäßig aus. Spätestens, wenn das Sichtfenster des Auffangbehälters durch Schnittgut verdeckt wird. · Reinigen Sie den Schneidaufsatz und den Auffangbehälter mit einem leicht befeuchteten Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel. · Entfernen Sie eventuelle Rückstände in den Schneidöffnungen + mit einem geeigneten Gegenstand. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist. Warnung! Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Technische Daten 220-240 V ~ 50Hz 1,45 A II 3 Minuten Kreuzschnitt, 4x23 mm-Partikel Arbeitsbreite: 225 mm Auffangbehälter: 17 Liter Schlitztiefe entspricht DIN EN 294 Netzspannung: Nennstrom: Schutzklasse: KB-Zeit: Schnittverfahren: Garantie und Service Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie bitte dem Beiblatt Garantie. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com -5- D KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 6 Lervia KH 4404 Im Fehlerfall Wenn das Schneidgut im Gerät stecken bleibt: Dies bedeutet, dass Sie zuviel Schneidgut in das Gerät eingeführt haben (max. 5 Blatt 80g/m2-Papier, max. 1 Kreditkarte, max 1 CD). · Schieben Sie den Bedienschalter in die Position (REVERSE). Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben. Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt: Dies bedeutet, dass das Gerät überhitzt ist und sich die automatische Sicherheitsabschaltung aktiviert hat. · Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. · Lassen Sie das Gerät abkühlen. · Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. · Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Bedienschalter in die Position (ON/AUTO) stellen. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt: · Überprüfen Sie, ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet. · Probieren Sie eine andere Steckdose aus. · Das Gerät ist eventuell defekt. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen. D -6- KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 7 Lervia KH 4404 Niszczarka dokumentów z przecinark do plyt CD KH 4404 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Niszczarka dokumentów jest przeznaczona wylcznie do cicia papieru, kart kredytowych i plyty CD. Kade inne uycie lub zmiana uytkowania inna ni przeznaczenie moe stanowi powane ryzyko wypadku. Nie uywa urzdzenia w pomieszczeniu o duym zakurzeniu lub przy obecnoci atmosfery grocej wybuchem (gazy latwopalne, opary pochodzce z rozpuszczalników organicznych i innych rodków). Przed przeniesieniem urzdzenia w inne miejsce naley zdj górny zespól tncy z zasobnika. Aby unikn zagroenia dla ycia przez poraenie prdem elektrycznym: · Niszczarki dokumentów nie wolno uytkowa z uszkodzonym kablem lub wtyczk sieciow. · Urzdzenia nie w pelni sprawne lub uszkodzone naley niezwlocznie oddawa do serwisu w celu dokonania przegldu i naprawy. · Nie wystawia urzdzenia na dzialanie deszczu oraz nie uywa go w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. · Uwaa, aby w czasie uytkowania urzdzenia kabel nie byl mokry ani wilgotny. Aby unikn niebezpieczestwa obrae: · Niszczarka dokumentów moe by obsluchiwana w danej chwili wylcznie przez jedn osob. · Pracujcego urzdzenia nigdy nie naley pozostawia bez nadzoru. · Lune ubrania , dlugie wlosy , biuterie itp. naley trzyma z dala od otworu do niszczenia. · Nie naley nigdy wklada palców w otwór do niszczenia . · Wkladajc plyt CD w centralny otwór do niszczenia plyt, palce naley trzyma jak najdalej od otworu. Wane wskazówki dotyczce bezpieczestwa Podczas kadego uytkowania urzdze elektrycznych naley przestrzega nastpujcych wskazówek dotyczcych bezpieczestwa: Wskazówki te pomog Pastwu unikn powanych obrae i szkód, jak równie uzyska lepsze wyniki pracy. Prosimy o uwane zapoznanie si z poniszymi informacjami dotyczcymi bezpieczestwa i odpowiedniego uytkowania urzdzenia. Przed przeczytaniem strony z ilustracjami i zapoznaniem si ze wszystkimi funkcjami urzdzenia naley zamkn je pokryw. Niniejsze wskazówki naley przechowywa w bezpiecznym miejscu w celu ewentualnego dolczenia do urzdzenia w wypadku przekazywania caloci osobom trzecim. Nie ustawia urzdzenia na lub w pobliu grzejnika lub wody. -7- KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 8 Lervia KH 4404 · Nie naley dopuszcza dzieci do urzdzenia. Dzieci potrafi lekceway niebezpieczestwo, jakie niesie z sob kontakt z urzdzeniami elektrycznymi. · Czci opakowania stanowi zagroenie dla dzieci. Wszystkie czci opakowania naley usun zaraz po rozpakowaniu lub przechowywa z dala od dzieci. · Aby unikn wszelkich zagroe, przewodu zasilania nie naley uklada w miejscu czstego przechodzenia osób. Bezpieczestwo zapewni Pastwo sobie w nastpujcy sposób: · Urzdzenie naley ustawia w pobliu gniazdka sieciowego. Uwaa, aby urzdzenie i wtyczka byly latwo dostpne, umoliwiajc szybkie wylczenie urzdzenia w sytuacji awaryjnej. · Nie przecia zbytnio urzdzenia. Niszczarka dokumentów jest przeznaczona do krótkotrwalych cyklów pracy. Czas pracy: maksymalnie 3 minuty. · W wypadku zagroenia natychmiast wyciga wtyczk z gniazdka sieciowego. · Nieszczarki dokumentów nigdy nie uytkowa niezgodnie z przeznaczeniem. · Zachowujc zawsze ostrono! Naley zawsze zastanowi si nad tym, co Pastwo zamierzaj zrobi i postpowa z rozsdkiem. W adnym razie nie naley uywa urzdzenia, gdy nie mog si Pastwo skoncentrowa lub le si Pastwo czuj. Opis urzdzenia Nasadka tnca Zasobnik Okienko kontrolne Otwór do niszczenia dokumentów i kart kredytowych) Przycisk obslugowy Otwór do niszczenia plyt CD Uruchomienie · Naló najpierw nasadk tnc na zasobnik w taki sposób, aby kabel urzdzenia znajdowal si z tylu. · Przylcz niszczark dokumentów do gniazdka zasilania.. Obsluga Wlczanie urzdzenia: · Przed rozpoczciem niszczenia naley ustawi przelcznik w poloeniu (ON/AUTO). Wkladanie papieru: · Wsu papier krótsz krawdzi od góry w otwór do niszczenia . Silnik uruchamia si automatycznie, a nastpnie, jeli nie zostanie przystawiona kolejna kartka papieru, wylcza si automatycznie. Do otworu mona wklada jednoczenie do 5 kartek papieru (o gstoci 80g/m2) przeznaczonych do zniszczenia. Wkladanie kart kredytowych: · Wsu kart kredytow od góry do otworu . Jednorazowo mona niszczy tylko jedn kart kredytow. -8- KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 9 Lervia KH 4404 Wkladanie plyt CD: · Wsu plyt CD od góry do otworu (CD) . Jednorazowo mona niszczy tylko jedn plyt CD. Usuwanie zatoru: · W wypadku gdy ...