VACUUM CLEANER Before you begin reading this information, please unfold the page with the illustrations and familiarize yourself with all functions of the tool. Olvasás eltt lapozza fel az ábrákat tartalmazó oldalakat, majd ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával. Prije citanja otvorite stranicu sa ilustracijama i nakon toga proucite sve funkcije ureaja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. KH 3158 VACUUM CLEANER Operation and Safety Notes Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum (Germany) PORSZÍVÓ Kezelési és biztonsági utalások USISIVAC ZA PRASINU Napomene za rukovanje i sigurnosne napomene Bedienungs- und Sicherheitshinweise STAUBSAUGER GB HU HR DE / AT Operating and safety instructions Kezelési és biztonsági utalások Napomene za rukovanje i sigurnosne napomene Bedienungs- und Sicherheitshinweise Page 5 Oldal 13 Stranica 21 Seite 29 Last Information Update · Információk állása Stanje informacija · Stand der Informationen: 10 / 2007 · Ident.-No.: KH 3158-102007 - 4 A 1 2 3 4 5 6 13 14 15 16 17 18 12 11 7 8 9 22 19 20 21 23 10 B 22 21 C 24 25 29 28 27 26 D 2 E 10 7 28 F 22 20 19 11 5 4 6 Content Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Introduction For Your Safety .....................................................................................Page Description of the Device and Intended Use.......................................Page Controls .................................................................................................Page Technical Details ..................................................................................Page Scope of Delivery ..................................................................................Page 6 6 6 6 7 Safety Safety Information ...............................................................................Page 7 Initial Use Assembly...............................................................................................Page 8 Adjusting the Telescopic Suction Tube..............................................Page 8 Using the Suction Nozzles ................................................................Page 8 Operation Mains Connection .................................................................................Page Switching On and Off ...........................................................................Page Selecting the Suction Power................................................................Page Transportation and Storage .................................................................Page 9 9 9 9 Maintenance and Cleaning Maintenance .........................................................................................Page Changing the Dust Bag .....................................................................Page Changing the Filter ...........................................................................Page Thread Catcher.................................................................................Page Cleaning ................................................................................................Page 10 10 10 10 10 Disposal ...................................................................................................Page 11 Information Service ..................................................................................................Page 11 Manufacturer`s Certificate / Declaration of Conformity ....................Page 11 GB 5 Introduction Lervia KH 3158 Floor Vacuum Cleaner A Introduction A For Your Safety Please acquaint yourself with the functions of this vacuum cleaner before using it for the first time and read the following instructions. This device should only be used as described. Please keep these instructions in a safe place. If you sell or give this vacuum cleaner to somebody else you should also provide them with all the associated documents. Y Height adjuster for telescopic suction tube U Wheel I Floor nozzle with brush strip and thread catcher O P { } q w e r t y u i o p [ ] A S D F G A Description of the Device and Intended Use This vacuum cleaner is only suitable for vacuuming dry material on dry surfaces in private households. Any other use or modification to the device is considered to be inappropriate and harbours considerable hazards. The manufacturer will not be liable for any damage caused by inappropriate use or incorrect operation. Changeover switch for the floor nozzle Retractable carrying handle Cover release Suction hose connector, rotating Filling level indicator for the dust bag Exhaust air opening Holder for additional nozzles Crevice nozzle Upholstery nozzle Brush nozzle Dust bag holder Dust bag (type KH 99 or Swirl ® Y 101 ®) Motor protection filter Exhaust air filter Accessories bag for additional nozzles Pedal button for power cord rewind Power cord with mains plug Rotating control for suction power Suction power scale Holder for the floor nozzle On / off switch Note: Swirl ® and Y 101 ® are registered trademarks of the Melitta Group. A Controls Illustrations A - F show the individual controls of the Lervia KH 3158. Q W E R T 6 A Technical Details Nominal voltage: Power: Protection class: · · · · 230 V ~ 50 Hz 1500 W II / & Handle Manual suction regulator Suction hose Stainless steel telescopic suction tube Release button GB Electronic suction power control Multiple filter system 175 cm suction hose Adjustable telescopic suction tube made of stainless steel Introduction / Safety A Scope of Delivery We supply the Lervia KH 3158 with the following parts (see illustration A): - Vacuum cleaner - Suction hose - Telescopic suction tube - Floor nozzle - Accessories bag - Holder for additional nozzles - Crevice nozzle - Upholstery nozzle - Brush nozzle - Dust bags (5 in number: type KH 99) - Motor protection filter - Exhaust air filter - Operating instructions - Guarantee card A Safety Information · cDanger! · · · · · A Safety The symbols and terms mean the following: · · c anger! You are putting your life and D Do not leave small children unsupervised with the packaging material! Otherwise there is a danger of death by suffocation! Do not leave children unsupervised with the vacuum cleaner! Please ensure that no people or animals are hit by the vacuum cleaner! Before connecting the vacuum cleaner to the mains power supply you should ensure that the mains supply is 230 V ~ 50 Hz and is correctly equipped with a 16 Ampere fuse. The device must only be assembled, maintained and serviced when it is not connected to the power supply! Do not allow the device to come into contact with moisture! Otherwise there is a danger of death by electric shock! Do not vacuum up any liquids! Otherwise there is a danger of electric shock! Do not expose the device to the close proximity of fire, heat or prolonged temperatures of more than 50° C! Otherwise there is a danger of explosion! health in danger if you do not follow these instructions. mWarning! · m arning! You are putting your health and W property in danger if you do not follow these instructions. m aution! You are putting your property in C Tip! You will achieve best results if you follow these instructions. · danger if you do not follow these instructions. · Before using the vacuum cleaner for the first time, please check that all parts have been assembled in accordance with the instructions! Otherwise there is a danger that the vacuum cleaner will be damaged! Do not vacuum up any burning, glowing, smouldering or hot substances or materials! Danger of fire! Do not vacuum up any easily flammable or explosive substances, and do not vacuum in locations in which such substances are present! Danger of explosion! GB 7 Safety / Initial Use · · Do not vacuum up any toner dust! Do not cover the vacuum cleaner with other items! Otherwise it might be damaged by heat accumulation! If you are not using the vacuum cleaner, please disconnect it from the mains and roll up the power cord completely! Otherwise there is a danger of injury if it is tripped over! You should always use the handle when operating the vacuum cleaner. Vacuuming up fine dust results in static charges. You should therefore ensure permanent contact with the metal insert on the underside of the handle. This prevents the unpleasant effects of electrostatic discharge. The device should never be used without a dust bag or filter! A Initial Use A Assembly · Press the cover release { of the dust collection container and then open the cover. · Remove the dust bag holder u together with the dust bag i and ensure that the motor protection filter o and the exhaust air filter p are assembled as shown in illustration B. Then reinsert the dust bag holder u together with the dust bag i. · Close the cover and insert the suction hose connector } into the suction opening of the floor vacuum cleaner until it locks in place. · Insert the tapered end of the telescopic suction tube R into the connector of the floor nozzle I until it locks in place. Insert the handle Q into the telescopic suction tube R until it locks in place. · · · mCaution! · · · · · · Please avoid any damage to the power cord! During use the power cord should be unwound as far as the yellow marking! Otherwise there is a danger of damage from overheating! During use the power cord should be unrolled at least as far as the yellow marking, but not past the red marking! The power cord should only be removed from the socket by pulling the plug! Disconnect the vacuum cleaner from the mains immediately if there are any malfunctions! If the vacuum cleaner / power cord is damaged or broken it should only be repaired by authorised and trained specialists! a Adjusting the Telescopic Suction Tube · Keep the height adjuster Y held down in the direction of the arrow (see illustration D). · Adjust the telescopic suction tube R to the desired length and lock it in place. a Using the Suction Nozzles The floor nozzle I is suitable for the daily vacuuming of carpeted and hard floors. The floor nozzle I can be changed over manually - the brush strip is folded in and out. · Operate the changeover switch O of the floor nozzle in order to fold out the brush strip. This setting allows you to vacuum up loose dust, fluff and hairs on a smooth and solid surface, e.g. floor tiles. 8 GB Initial Use / Operation · Operate the changeover switch O of the floor nozzle to fold the brush strip in again. This setting makes it possible to vacuum up fluff and hairs on fibre and soft surfaces, e.g. carpets. For your individual room cleaning requirements the vacuum cleaner is supplied with a separate holder for three additional nozzles e. · The crevice nozzle r is suitable for vacuuming joints, corners and crevices. · The upholstery nozzle t is suitable for vacuuming mattresses or upholstery furniture. · The brush nozzle y with rotating brush head is suitable for vacuuming sensitive fabrics and other sensitive items. Tip! The additional nozzles can be attached to the suction tube R, as well as to the handle Q of the suction hose. of the last dust that was vacuumed up will reach the dust bag. A Selecting the Suction Power The indentation on the control S points to the selected suction power of the vacuum cleaner on the scale D (see illustration C). · Turn the control S clockwise along the scale D in order to increase the suction power. · Turn the control S anticlockwise along the scale D to reduce the suction power. Tip! Use the manual suction regulator W on the handle (see illustration D) to reduce the selected suction power temporarily without moving the rotating control S. A Transportation and Storage · Switch the vacuum cleaner off and remove the power cord A from the power supply. · Press the pedal button for the power cord rewind ]; the power cord A is completely rewound into the vacuum cleaner. · The vacuum cleaner should be transported by means of the retractable carrying handle P. · Take the vacuum cleaner to the location where it is to be stored and insert the telescopic suction tube R into one of the holders F. Tip! You can store the Lervia KH 3158 either vertically or horizontally. · Store the additional nozzles r t y in the accessories holder e or in the accessories bag [. A Operation A Mains Connection · Pull the power cord A out of the vacuum cleaner until the yellow marking appears and insert the mains plug into the socket. A Switching On and Off · Press the on / off switch G and turn the vacuum cleaner on or off. Tip! After you have finished vacuuming up dust you should leave the Lervia KH 3158 switched on for approximately 3 more seconds. Otherwise not all GB 9 Maintenance and Cleaning A Maintenance and Cleaning A Maintenance a Changin ...