MAGYAR LCD TV PLAZMA TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LCD TV-TÍPUSOK 3 7 L F 6* 3 7 L Y 9* 4 2 L F 6* 4 2 L Y 9* 4 7 L F 6* 4 7 L Y 9* 5 2 L F 6* 5 2 L Y 9* 37LF7* 42LF7* PLAZMA TV-TÍPUSOK 5 0 P F 9* 6 0 P F 9* Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzembe helyezése eltt. Az útmutatót rizze meg kés bbi használatra. Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul. TARTOZÉKOK Ellenrizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta. Owner's Manual Owner's manual TARTOZÉKOK Használati útmutató D/ A PO TV GU IDE Tápkábel W Törlkend A képerny tisztítására használható. Ha a készülék burkolata koszos vagy ujjlenyomatos, a készülékhez kapott tisztítókendvel óvatosan törölje le. A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet. Legyen óvatos, mert a túl ers dörzsölés hatására a készülék megkarcolódhat vagy a színe megváltozhat. ER IN PU T IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA IT VC R BR IG HT DV D PO W INFO I/II DV D ER SL RA TIO EE P BA PICT UR i R VC M O D TV E MEN U TE XT CK SU BT ITL E DIO TV/RA E D UN SO EX OK IT EX CK M EN U VO L MUT E INFO i GU IDE 1 4 7 LIS T SIZ TI M E REV ? Q.VI OK EW 2 5 8 6 9 FA V HO PR VO L 3 E UP DA TE EA L IN DE X i 0 vagy 7 LIST UPDA TE SL SUBT ITLE EE P HO LD RE VE AL INDE X FA V PR 1 4 5 8 0 Q.VIE W TIM E ? MU TE 2 3 6 9 LD Elemek Távirányító PLAZMA TV-TÍPUSOK csak 5 0 P F 9 * I csak 6 0 P F 9 * I Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre. Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre. Egy asztali állványvédtet (Lásd a 15 oldalon) 3 db csavar (Lásd a 15 2 db fali konzol oldalon) 2 db szemes csavar 2 db TV-konzol 2 db fali konzol 2 db csavar Két gumikupak (Lásd a 15 oldalon) LCD TV-TÍPUSOK I Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre. csak a 94 cm-es LCD TV típusok esetén vagy csak 3 7 L F 7* 2 db TV-konzol 2 db fali konzol Kábeltartó kapocs Rendezze el a kábeleket a kábeltartó kapocs segítségével. 2 db csavar 4 db csavar az állvány összeszereléséhez (Lásd a 10 oldalon) Kábelvezet 1-es csavar (Lásd a 10 oldalon) 1 TARTALOM T A R T O Z É K O K ..........................................................1 Kézi programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN).......50 Finomhangolás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN) .............51 Állomásnév hozzárendelése (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN) ..............................................................51 Program szerkesztése (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN) ..52 A programtáblázat behívása ..........................................54 INPUT LABEL (BEMENET CÍMKÉJE) ..................55 INDEX............................................................55 SIMPLINK..............................................................................56 ELKÉSZÜLETEK AZ ELLAPON TALÁLHATÓ KEZELSZERVEK .....4 A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK....7 Az állvány felállítása ............................................................10 A TV-KÉSZÜLÉK ASZTALRA SZERELÉSE...10 A TV-KÉSZÜLÉK FALRA SZERELÉSE.................1 1 A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON .....12 A készülék elhelyezése a talpon.......................................15 Falra szerelés: vízszintes felszerelés .................................15 Antenna csatlakoztatása ....................................................16 TARTALOM KÉPVEZÉRLÉS EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ­ ELEKTRONIKUS MSORFÜZET) - Az msorfüzet be-/kikapcsolása ......................58 - Program kiválasztása ..........................................58 - Gombfunkciók a NOW/NEXT Guide (MOST/KÖVETKEZ msor) üzemmódban...59 - Gombfunkciók a 8 Days Guide (8 napos msorfüzet) módban.............................................59 - Gombfunkciók a Date Change (Dátum módosítása) módban...........................................59 - Gombfunkciók a kibvített leírás szövegmezjében...............................................60 - Gombfunkciók a Record/Remind Setting (Felvétel/Emlékeztet beállítása) módban ...60 - Gombfunkciók Timer List (Idzített események) módban...........................................60 A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK) BEÁLLÍTÁSA.....................................................................61 ELRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK - Picture Mode (Képüzemmód) alapbeállítások..63 - Automatikus színtónus-beállítás (Meleg/ Közepes/ Hideg)....................................................64 KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS - Picture Mode (Képüzemmód) ­ User (Egyéni) beállítás ..................................................65 - Color Tone (Színtónus) ­ User (Egyéni) beállítás.....................................................................66 XD -KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA.......................67 XD Demo (XD-bemutató) ...........................................68 TruMotion DEMO ..........................................................68 ADVANCED (SPECIÁLIS) ­ MOZI ........................69 ADVANCED TruMotion ............................................69 ADVANCED (SPECIÁLIS) ­ BLACK LEVEL (FEKETESZINT)..............................................................70 KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA ........................71 Képerny kímél .....................................................................72 LOW-POWER (ENERGIATAKARÉKOS) KÉPÜZEMMÓD ...............................................................73 KÜLS BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA A HD-VEV BEÁLLÍTÁSA...........................................17 DVD beállítása .....................................................................20 A CI-MODUL BEHELYEZÉSE...................................22 Videomagnó beállítása.......................................................23 A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET BEÜZEMELÉSE.......25 EGYÉB A/V-FORRÁS BEÁLLÍTÁSA......................26 Számítógép beállítása ........................................................27 - A képerny beállítása számítógépes használatra ........................................................................30 TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A távirányító gombjainak funkciói ...................................34 A készülék be/kikapcsolása........................................38 Programválasztás .................................................................39 Hanger beállítása..............................................................39 A képernyn megjelen menübeállítások kiválasztása és módosítása ...............................................40 Automatikus programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)..41 Kézi programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)...42 Program szerkesztése(DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) ..........43 5V ANTENNA POWER (5V TÁPELLÁTÁS AZ ANTENNÁNAK)(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)...45 SZOFTVERFRISSÍTÉS(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) .............................................................46 DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) .....................................47 CI [COMMON INTERFACE] (ÁLTALÁNOS ILLESZTFELÜLET) ADATAI(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN).............................48 Automatikus programbeállítás (ANALÓG ÜZEMMÓDBAN) ..49 2 HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGER) BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK ­ SOUND MODE (HANGÜZEMMÓD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA ­ USER (EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Balansz beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 TV SPEAKERS (TV-HANGSZÓRÓK) BE/KIKAPCSOLÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 A DIGITÁLIS AUDIOKIMENET KIVÁLASZTÁSA .79 I/II - Sztereó/ketts vétel (Csak analóg módban) . 80 - NICAM-vétel (Csak analóg módban) . . . . . 81 - A hangszóró hangkimenetének kiválasztása . 81 Nyelv-/országválasztás a képernyn megjelen menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 NYELV KIVÁLASZTÁSA (CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) . . . . . . . . .83 DIGITÁLIS TELETEXT TELETEXTADIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSON BELÜL . .92 TELETEXT A DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSBAN . . 92 TARTALOM FÜGGELÉK HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 A termék jellemzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 A TÁVIRÁNYÍTÓ PROGRAMOZÁSA . . . . . . . .98 Távvezérl infravörös kódja . . . . . . . . . . . . . . . .102 Küls irányító/vezérl egység beállítása . . . . .104 ID BEÁLLÍTÁSA Óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI IDZÍT BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS BEÁLLÍTÁSA . . 86 IDZÓNA BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 ALVÓ ÜZEMMÓD IDZÍTJÉNEK BEÁLLÍTÁSA . .87 TARTALOMSZRÉS / KORLÁTOZÁSI SZINTEK JELSZÓ MEGADÁSA ÉS A RENDSZER ZÁROLÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 TARTALOMSZRÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Teletext Be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 SIMPLE Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 TOP Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Speciális teletext-funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 3 ELKÉSZÜLETEK AZ ELLAPON TALÁLHATÓ KEZELSZERVEK I I Az ábrán a készülék ellapjának egyszersített képe látható. Az Ön TV-készülékének ellapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. Ha a készüléken védfólia található, akkor távolítsa el és polírozó kendvel törölje le a készüléket. PLAZMA TV-TÍPUSOK: 50PF9*, 60PF9* ELKÉSZÜLETEK Távirányító érzékelje INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR OK gomb Tápellátás/készenlét jelzfény · Készenléti állapotban pirosan világít. MENU (MENÜ) gomb INPUT (BEMENET) gomb POWER gomb Programválasztó gombok Hanger gombok FORGÓÁLLVÁNY (csak PLAZMA TV-TÍPUSOK) A TV felállítása után a készüléket jobbra-balra 20 fokkal el lehet fordítani. ! M E G J E GY Z E S G A szög beállítása eltt el kell távolítani a kábelvezett és az állvány hátuljának közepén meg kell lazítani (balra forgatva) a tengelycsavart. A TV beállítása után a csavart ismét meg kell szorítani (jobbra forgatva). 4 LCD TV-TÍPUSOK: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* ELKÉSZÜLETEK PR Programválasztó gombok VOL Hanger gombok OK MENU OK gomb MENU(MENÜ) gomb INPUT (BEMENET) gomb POWER gomb INPUT /I "Intelligens szem" A környezeti viszonyoknak megfelelen állítja be a képet. Távirányító érzékelje Tápellátás/készenlét jelzfény · Készenléti állapotban pirosan világít. · Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva. 5 ELKÉSZÜLETEK LCD TV-TÍPUSOK: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* ELKÉSZÜLETEK "Intelligens szem" A környezeti viszonyoknak megfelelen állítja be Távirányító érzékelje a képet. PR Programválasztó gombok VOL Hanger gombok OK gomb OK MENU(MENÜ) gomb MENU INPUT (BEMENET) gomb INPUT POWER gomb Tápellátás/készenlét jelzfény · Készenléti állapotban pirosan világít. · Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva. LCD TV-TÍPUSOK: 37/42LF7* CH PR VOL OK MENU INPUT Programválasztó gombok CH VOL Hanger gombok VOL OK gomb MENU(MENÜ) gomb INPUT (BEMENET) gomb POWER gomb /I "Intelligens szem" A környezeti viszonyoknak megfelelen állítja be a képet. Távirányító érzékelje Tápellátás/készenlét jelzfény · Készenléti állapotban pirosan világít. · Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva. 6 A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK I Az ábra leegyszersítve mutatja a hátlapot. Az Ön TV-készülékének ellapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. PLAZMA TV-TÍPUSOK AV IN 3 V S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-Video bemenet Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa. Audio-/videobemenet Csatlakoztassa a küls eszköz audio/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. 3 ELKÉSZÜLETEK 9 1 2 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 V AV 2 V ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT ...