CZ SK H RUS , , . 1 A B C ( , ) D - 150 : D1 D2 D3 0,8 ( ) E - : , . - , . . - . - , , . - , . (. ). - , , . - (D) . - - 150 (D) , , , , ( ). - (D1). - (D2), . - ( ...). 2 - , (C), , , . 2 - , . - , . - , , . - , . (. ). - , . - ( ), , . , . - , . 5 RUS / - . . a) () - - (C) (A), , , , . . 4 - () (B). - : . - 30 . - , 2/3 . - . 5 - . . 5 - (-, ..) , . - , . - (, , , , ). · : 30 250 , 200 , 1/2 -, 0,9 · : 30 150 , 50 · : 30 , 1 , 1 . , , , 250 b) - 150 (D) ( , , : 5 981 762.) - (D2) (D1). - (D1), (D3). - (A) (D3). - (B). - (A), (D3). - , , (D2), . - (D2), . - : · 15 10 · , ..... · , 6 RUS / - . 3 - (). - , . 6 - (A) . . 6 - (C) . - - 150 (D), 0.8 (E) . - (D2), .. . - (C) . - , , , , . , ? - , . - - ? (. ). : - 150 : : MS_5981762. 0,8: : MS_4946320. ! , . . 7 UA , . . 1 A B C - ( , ) D -' 150 . D1 D2 D3 0,8 ( ) E - : "" . - , . - . - . - . - , . - (. ). - - , , , -. - ' (D) . - -' 150 (D) , , , ', ( ). - (D1) . - (D2), . - , ( .). . 2 - - (C) , . . 2 - , - . - , , . - , . - , . - , - (. ). - , . - ( ), , , , , . - , . 8 / - . . ) - (C) - , . - - (C) (A), , , . . 4 - - (C) (B). - : . - 30 . - , , 2/3, - . - , , , . . 5 - , , , . . . 5 - (-, .) , . - . - (, , , , ). · : 30 150 , 50 . · : 30 1 , 1 , 1 , , , 250 . ) M-' 150 (D) ( , . , 5 981 762.) - (D2) (D1). - (D1), (D3). - (A) (D3). - (B) - (A), (D3). - , (D2) . - (D2), . - : · 15 10 · , . · , · : 30 250 , 200 , 1/2 -, 0,9 . UA 9 UA / - . . 3 - ' - (C) . - , - . . 6 - , (A). . . 6 - - (C), . - -' 150 (D), 0,8 (E) . - (D2), , . - - (C) . - , , , . , ? - , . - ? (. ). ' - (. ) : -' 150 : . MS_5981762. 0,8 : . MS_4946320. ! , . . 10 Paldies, ka izvljties ierci no precu klsta, kas pasi paredztas prtikas produktu sagatavosanai un lietosanai mjas apstk os. Apraksts 1. attls A B C Motora bloks Iedarbinsanas poga Miksera pamatne (Plastmasas vai metla, atbilstosi modelim) D Mini gaasmasna 150 ml D1 Boda D2 Nazis D3 Vks Trauks mikssanai 0,8 l (atbilstosi modelim) LV E Drosbas nordjumi - Pirms pirms lietosanas reizes uzmangi izlasiet ierces lietosanas noteikumus: ierces neatbilstosa lietosana atbvo Moulinex no jebkdas atbildbas. - Prbaudiet, vai iercei nepieciesamais strvas spriegums preczi atbilst jsu elektrotkla parametriem. Jebkda kda, kas radusies nepareizas pieslgsanas gadjum, atce garantiju. - Ierce paredzta lietosanai tikai sadzv un tikai mjas apstkos. - Atvienojiet ierci no strvas, tikldz beidzat to lietot vai kamr veicat ts trsanu. - Nelietojiet ierci, ja t nedarbojas pareizi vai ir bojta. Sd gadjum vrsieties autorizt servisa centr (skatt sarakstu servisa grmati). - Jebkura cita darbba, izemot trsanu un lietosanu saska ar instrukciju, jveic autorizt servisa centr. - Nekad nedarbiniet mini gaasmasnu tuksgait (D). - Mini gaasmasna 150 ml (D) paredzta zaumu, spolu, iploku, gaas un augu (bez kauliiem) sasmalcinsanai. - Nekad nelejiet bod (D1) sidras sastvdaas. - Piesardzgi rkojieties ar nazi (D2), tas ir oti ass. - Nekad neaiztieciet detaas darbb (nazus...). 2. attls - Neaiztieciet miksera pamatnes (C) asmeni, pat izslgtu, tas ir pasi uzasints. 2. attls - Nelieciet ierci, barosanas vadu vai kontaktdaksu den vai kd cit sidrum. - Neatstjiet barosanas vadu brniem sasniedzam viet. - Barosanas vads nedrkst atrasties tuvum vai kontakt ar ierces karstajm dam un karstuma avotu vai saskarties ar asiem striem. - Nelietojiet ierci, ja barosanas vads vai kontaktdaksa ir bojti. Lai izvairtos no riska, veiciet so detau nomaiu autorizt servisa centr (skatt sarakstu servisa grmati). - Jsu drosbas labad lietojiet tikai tdus piederumus un rezerves daas, kas piemrotas jsu iercei. - S ierce nav paredzta lietosanai cilvkiem (taj skait brniem), kuru fizisks, sensorisks vai mentls spjas ir ierobezotas vai kuriem trkst pieredzes vai zinsau, izemot gadjumus, kad ierce tiek lietota kdas par viu drosbu atbildgas personas vadb vai saska ar sdas personas ieprieks sniegtm nordm par ierces lietosanu. - Uzmaniet brnus, lai btu drosi, ka vii nespljas ar so ierci. 11 Lietosanas uzsksana / Lietosana LV - Pirms pirms lietosanas reizes nomazgjiet piederumus ar ziepjainu deni. Noskalojiet un rpgi noslaukiet. a) Miksera pamatne (C) · Drzeu zupa: ldz 30 sekundm 250 g kartupeu, 200 g burknu, 1/2 purava, 0,9 l dens. · Piena kokteilis: ldz 30 sekundm 150 ml piena ar pazemintu tauku saturu, 50 g augu. · Majonze: ldz 30 sekundm 1 ola, 1 tjkarote sinepju, 1 damkarote etia, sls, pipari, 250 ml eas. b) Mini gaasmasna 150 ml (D) - (Pieejama msu garantijas apkalposanas noda, skatt pievienoto sarakstu, ref. Nr.: 5 981 762.) - Uzlieciet nazi (D2) uz ass bod (D1). - Ielieciet bod prtikas produktus (D1), pc tam uzlieciet vku (D3). - Uzlieciet motora bloku (A) uz vka (D3). - Pievienojiet motora bloku tklam un nospiediet iedarbinsanas pogu (B). - Noemiet motora bloku (A), pc tam ­ vku (D3). - Pc lietosanas uzmangi notriet pielipuss diena paliekas, nazis (D2) ir oti ass. - Noemiet nazi (D2), to turot aiz plastmasas daas. - Ar so piederumu js viegli varsiet sagatavot : · 15 g liellopu gaas 10 sekunds · ptersus, zaumus... · spolus, iplokus - Ielieciet prtikas produktus pietiekami dzi trauk, lai izvairtos no izsakstsans. - Pieskrvjiet miksera pamatni (C) motora blokam (A), prliecinieties, vai pamatne pieskrvta ldz galam, pc tam pievienojiet ierci tklam. 4. attls - Ielieciet miksera pamatni (C) trauk ldz dibenam un piespiediet iedarbinsanas pogu (B). - UZMANBU: Nedarbiniet ierci tuksgait. - Nelietojiet ierci bez prtraukuma ilgk par 30 sekundm. - Nepiepildiet vairk par 2/3 trauka tilpuma, lai izvairtos no prplsanas. - Sagatavojamiem produktiem jnosedz vismaz miksera pamatnes apaksj daa, lai sasniegtu vlamo rezulttu. 5. attls - Noemiet trauku no karstuma avota, lai samikstu karstas sastvdaas. To darot, veiciet kustbas ar miksera pamatni, lai iegtu labku rezulttu. 5. attls - Gatavojot siedrainus produktus (puravus, selerijas utt.), smalcinsanas laik regulri triet miksera pamatni, rpgi ievrojot drosbas noteikumus par ierces izjauksanu un trsanu. - Gatavojot augus, ieprieks tos sagrieziet un izemiet kaulius. - Nelietojiet mikseri cietu prtikas produktu smalcinsanai (kafijas pupias, ledus gabalii, cukurgraudi, graudaugi, sokolde). 12 Kopsana / Trsana - Pirms trsanas vienmr atvienojiet ierci no strvas. 3. attls - Pirms trsanas vienmr noemiet miksera pamatni (C). - Nelieciet ierci, barosanas vadu vai kontaktdaksu den vai kd cit sidrum. 6. attls - Nekad nelieciet motora bloku (A) trauku mazgjam masn. Nemrciet to den un neturiet zem tekosa dens. 6. attls - Miksera pamatni (C) js drkstat likt trauku mazgjam masn. - Visas mini gaasmasnas 150 ml (D) detaas, k ar trauku mikssanai 0.8 l (E) var mazgt trauku mazgjam masn. - Uzmangi veiciet naza (D2) trsanu, tas ir pasi uzasints. - Notriet miksera pamatni (C) pirms un pc katras lietosanas. - Ja tdi prtikas produkti k burkni ir iekrsojusi ierces plastmasas detaas, noberziet ts ar prtikas e samitrintu lupatiu, pc tam triet k parasti. LV Ko dart, ja jsu ierce nedarbojas? - Prbaudiet, vai t ir pievienota elektrotklam. - Jsu ierce aizvien vl nedarbojas? Sazinieties ar autoriztu servisa centru (skatt sarakstu servisa grmati). Piederumi Pie prdevja vai autorizt centr (skatt sarakstu servisa grmati) js varat iegdties sdus piederumus: Mini gaasmasna 150 ml: ref. Nr. MS_5981762. Trauks mikssanai 0,8 l: ref. Nr. MS_4946320. Piedalsimies vides aizsardzb! Jsu ierce sastv no daudziem atkrtoti prstrdjamiem materiliem. Nododiet to savksanas punkt atkrtotai prstrdei. 13 Dkojame, kad pasirinkote gamin, isimtinai skirt maisto produktams gaminti ir numatyt naudoti buityje. 1 pav. aprasymas LT A B C Variklio blokas jungimo mygtukas Maisytuvo koja (plastikin arba metalin, priklausomai nuo modelio) D E Mazoji kapokl 150 ml. D1 Indas D2 Peilis D3 Gaubtas Puodelis 0,8 l (priklausomai nuo modelio) Saugos patarimai - Pries pirm kart naudodamiesi aparatu atidziai perskaitykite jo naudojimo instrukcij: jei naudosits aparatu nesilaikydami naudojimo instrukcijos, "Moulinex" neprisiims jokios atsakomybs. - Patikrinkite, ar js aparatui reikalinga elektros tampa sutampa su js elektros instaliacija. Bet kokia jungimo ar naudojimo klaida panaikina suteikt garantij. - Js aparatas skirtas naudoti tik buityje ir nam viduje. - Isjunkite savo aparat jei juo nesinaudojate ir kai j valote. - Nesinaudokite savo aparatu, jei jis tinkamai neveikia arba jei jis buvo sugadintas. Tokiu atveju kreipkits galiot aptarnavimo centr (zr. sras prieziros knygelje). - Visus darbus, isskyrus valym ir prastin kliento atliekam priezir, turi vykdyti galiota tarnyba. - Niekuomet nejunkite mazosios kapokls (D) veikti tuscija eiga. - 150 ml mazoji kapokl (D) skirta ruosti prieskonius, svognus, cesnak, ms, vaisius (be kauliuk). - ind (D1) niekuomet nepilkite skyst ingredient. - Peil (D2) naudokite atsargiai, jis yra ypac astrus. - Niekuomet nelieskite besisukanci dali (peili...). 2 pav. - Nelieskite maisytuvo kojos (C) peilio, net kai jis nesisuka, nes peilis yra ypac astrus. 2 pav. - Nedkite aparato, maitinimo laido ar kistuko vanden ar bet kok kit skyst. - Nepalikite maitinimo laido kyboti vaikams pasiekiamoje vietoje. - Maitinimo laidas niekuomet neturi bti salia arba liestis su kaitusiomis js aparato dalimis, kaitinimo saltiniu ar astriais kampais. - Nesinaudokite savo aparatu, jei maitinimo laidas arba kistukas yra pazeisti. Siekdami isvengti bet kokio pavojaus, btinai juos pakeiskite galiotame prieziros centre (zr. sras aptarnavimo knygelje). - Savo paci saugumui, naudokite tik js aparatui pritaikytus priedus ir atsargines dalis. - Sis aparatas nra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kuri fizins, jutimins arba protins galimybs yra apribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arba zini, isskyrus tuos atvejus, kai uz j saugum atsakingi asmenys uztikrina tinkam priezir arba jie is anksto gauna instrukcijas dl sio aparato naudojimo. - Vaikai turi bti prizirimi, uztikrinant, kad jie nezaist su aparatu. 14 Paruosimas naudoti / Naudojimas - Pries naudodami pirm kart nuplaukite priedus muilinu vandeniu. Nuskalaukite ir kruopsciai isdziovinkite. a) Maisytuvo koja (C) - Sudkite maisto produktus pakankamai aukst ind, kad isvengtumte taskymosi. - Prisukite maisytuvo koj (C) prie variklio bloko (A), sitikinkite, ar koja gerai prisukta iki atramos, po to prijunkite aparat. 4 pav. - Pamerkite maisytuvo koj (C) giliai ind ir paspauskite jungimo mygtuk (B). - DMESIO: neleiskite aparatui veikti tuscija eiga. - Neleiskite aparatui veikti ilgiau kaip 30 sekundzi be pertrkio. - Vengiant issilaistymo per krastus indas, kur naudojate, tri bti pripildytas ne daugiau kaip 2/3 trio. - Garantuojant efektyv gaminio veikim, ruosiamas produktas turi padengti bent maisytuvo kojos apatin dal. 5 pav. - Maisydami siltus ruosinius, nuimkite virimui skirt ind nuo kaitinimo saltinio. Maisytuvo koj judinkite inde, pagerindami jo veikim. 5 pav. - Naudojant gyslotus maisto produktus (porus, salierus ir pan.), ruosimo metu reguliariai valykite koj, atidziai laikydamiesi saugos nurodym, taikom gaminio ismontavimui ir valymui. - Kai darote ruosinius vaisi pagrindu, vaisius is anksto supjaustykite ir isimkite is j kauliukus. - Nenaudokite maisytuvo ruosiniams is kiet maisto produkt (kavos, leduk, cukraus, grd, sokolado). · Pieno kokteilis: ne ilgiau 30 sekundzi 150 ml lieso pieno, 50 g vaisi. · Majonezas: ne ilgiau 30 sekundzi 1 kiausinis, 1 arbatinis saukstelis garstyci, 1 valgomasis saukstas acto, drusta, pipirai, 250 ml aliejaus. b) Mazoji kapokl 150 ml (D) (galima sigyti ms remonto dirbtuvse, zr. pridedamame srase, kodas: 5 981 762.) - Uzmaukite peil (D2) ant indo (D1) asies. - Sudkite maisto produktu ...