1 C B 2 A D E F 3 G H G1 G2 4 I J 5 6 I A készülék leírása Ismerkedjen meg a készülék egyes részeivel és tartozékaival. A számozott ábrák segítségével megismerheti a készülék összeszerelését és annak az alábbiakban leírt egyes funkcióit. A B C D E F G Fedél Töltnyílás Nyomórúd Szr reszelvel Tartály a gyümölcshúsra A kicseppenést meggátoló szivacs A Bekapcsolva/Kikapcsolva kapcsoló G1 A kapcsoló Kikapcsolva állásban G2 A kapcsoló Bekapcsolva állásban és az A fedél blokkolása Motorblokk A sebesség kapcsolója (típus szerint) Vezetékház H I J II Használatbavétel eltt Emelje le a kapcsolót (C), a fedelet (A), a szrt (D) és a gyümölcshús tartályát. A tartozékokat mossa meg langyos mosogatószeres vízben, szárítsa ki azokat, majd szerelje össze a készüléket. III A centrifuga használata A centrifuga szinte minden fajta lágy és kemény gyümölcs valamint zöldség levét kifacsarja. Természetesen nem lehetséges levet facsarni a banánból, kókuszdióból, avokadóból, szederbl, fügébl, padlizsánból stb. A ­ A centrifuga üzembe helyezése 1. A 2. ábrán látható módon szerelje fel a készülék E ­ D ­ A részeit. 2. Szeletelje fel és magozza ki a gyümölcsöt vagy zöldséget. 3. A szivacs alá helyezzen poharat. 4. A készüléket kapcsolja a villamos hálózatra. 5. A G kapcsoló G2 állásba való fordításával helyezze üzembe a készüléket (3. ábra). 6. A felhasznált gyümölcs típusa szerint az (I) kapcsolóval (típus szerint) állítsa be a sebességet (a lenti táblázat alapján) (4. ábra). 7. Emelje ki a nyomóhengert és a gyümölcs- vagy zöldségdarabokat adagolja a töltnyílásba. A gyümölcs vagy zöldség adagolása közben a motor legyen bekapcsolva. 8. Az élelmiszereket a nyomóhengerrel nyomja le, de ne túl ersen. Semmilyen más eszközt ne használjon. SEMMI ESETRE SEM HASZNÁLJA az ujjait. A gyümölcslé a szivacson át folyik ki, a gyümölcshús a tartályban (E) gylik össze. 9. Amint a pohár megtelik, a G kapcsoló G1 állásba való fordításával kapcsolja ki a készüléket (3. ábra). 10. Ha úgy tnik, hogy a tartály megtelt vagy a lé lassan folyik, ürítse ki a tartályt és ha szükséges a kefével tisztítsa meg a szrt is. 22 11. Néhány tájékoztató jelleg adat: Hozzávalók Ajánlott sebesség V1: lassú, V2: gyors A szerzett lé mennyisége: 1 pohár = 20 cl (hozzávetlegesen) Hozzávetleges súly (kg) Sárgarépa Uborka Alma Körte Sárgadinnye Ananász Szl Paradicsom Zeller V V V V V V V V V 2 2 2 2 I 2 I I 2 0,5 1 (körülbelül 2 uborka) 1 1 1 1 1 1,5 1,5 30 60 65 60 90 30 45 90 95 A készüléket ne használja megszakítás nélkül 2 percnél hosszabb ideig. A használat maximálisan ajánlott ideje: 10 kétperces ciklus a készülékkel való munka megszakításának ajánlott periódusai betartása mellett. A kinyert lé minsége és mennyisége a betakarítás idejétl és a gyümölcs ill. zöldség fajtájától nagy mértékben függ. A kinyert lé fent említett mennyiségei kizárólag tájékoztató jellegek. B ­ A készülék tisztítása 1. A készülék kikapcsolása után ajánlatos a tartozékok gyors kitisztítása, hogy az élelmiszer maradékok ne száradjanak bele. A motorblokk (H) kivételével az összes tartozék tisztítható mosogatógépben (a fels kosárban). 2. A centrifuga tápvezetéke a motorblokkon található vezetékházban (J) tárolható (6. ábra). C ­ Gyakorlati tanácsok 1.Érett és friss gyümölcsöt és zöldséget használjon. 2.A gyümölcsöt és zöldséget a szeletelés és kimagozás eltt alaposan mossa meg. 3.A vastag héjú gyümölcsöt hámozza meg, pl.: citrusfélék, sárgadinnye (távolítsa el a magokat), ananász (távolítsa el a középs részt). 4.Minél levesebb a termés (pl. paradicsom), annál kisebb sebességi fokozatot válasszon (a fenti táblázat sze rint). 5.A szl-, birs-, áfonya- vagy ribizli lé készítése közben a szrt minden 1/2 kg gyümölcs kifacsarása után tisztítsa ki. 6.Ha túl érett gyümölcsöt facsar, a kifolyó lé sr lesz és a szr könnyebben eltömdhet. Ezért ajánlatos annak gyakori tisztítása. A gyümölcshús-tartály ürítésének gyakorisága a feldolgozandó gyümölcs vagy zöld ség minségétl függ. 7.Fontos figyelmeztetés: a kifacsart gyümölcslevet azonnal fogyassza el. A levegn gyorsan oxidálódik, ami elváltoztathatja a gyümölcslé színét és ízét. Az alma és körte leve gyorsan sötétedik. Néhány csepp citromlé hozzáadásával ez a folyamat lelassítható. D ­ Biztonsági rendszer A készülék exkluzív Moulinex biztonsági rendszerrel van felszerelve. A centrifuga csak abban az esetben kapcsolható be, ha a fedél (A) a megfelel rovátkákba van helyezve (5. ábra). A fedél így nem távolítható le a készülék üzemelése közben. A munka befejezése után, még a fedél eltávolítása eltt fordítsa a G kapcsolót G1 állásba (3. ábra), és várja meg, míg a reszelvel ellátott szr (D) teljesen leáll. 23 IV A készülék ápolása A centrifuga reszelvel ellátott szrje nagyon törékeny alkatrész, ezért óvatosan bánjon vele. Kerülje az olyan bánásmódot, amely az alkatrész sérülését okozhatja. Ha az elhasználódás vagy sérülés els jeleit tapasztalja, azonnal cserélje ki a szrt. A szr a szervizkönyv listáján található márkaszervizek bármelyikében megvásárolható. A készülék mindennapos használata esetén a szrt 2 évenként ajánlatos kicserélni. V Nem mködik a készüléke - Ellenrizze a készülék csatlakozását a villamos vezeték dugaszoló aljzatába. - Ellenrizze, hogy a fedél (A) megfelel módon van a készülékre helyezve (5. ábra) - Amennyiben továbbra sem mködik a készülék, forduljon az eladóhoz vagy egy márkaszervizhez. VI Biztonsági utasítások - Helyezze a készüléket mindig olyan helyre, hogy gyermekek ne érhessék el, ne hagyja, hogy a gépet gyer mekek üzemeltessék. - Hagyja, hogy a forgó részek maguktól leálljanak, mieltt kinyitná a készüléket. - Kizárólag a nyomórúddal adagolja az élelmiszereket a töltnyílásba, soha ne ujjal, villával, késsel, keverlapáttal, ill. bármilyen más tárggyal. - Minden használat után húzza ki a készülék elektromos tápvezetékének dugóját az aljzatból. - Soha ne merítse a motorblokkot vízbe vagy bármilyen más folyadékba, ill. ne öblítse el. - Ne lépje túl a receptek táblázat-részében megjelölt maximális mennyiségi értékeket, ill. mködési idket. - Ne használja a készüléket, ha a forgó szr megsérült. - A készülék kivitelezése és paraméterei megfelelnek a hatályos mszaki rendelkezésekben és szabványok ban leírtaknak. - A készüléket csak váltóáramról szabad mködtetni. A robotgép els használata eltt kérjük, hogy ellenrizze, hogy az Ön által használt elektromos hálózat feszültsége megfelel-e a készülék típustábláján megjelölt értéknek. - Ne tegye a készüléket meleg felületre, ill. nyílt láng közelébe (pl. gáztzhely), valamint ne is használja érte lemszeren ilyen helyeken. - A készüléket kizárólag stabil munkafelületen, fröccsen víztl védett helyen használja. - A készülék elektromos csatlakoztatását meg kell szüntetni: * ha a mködés során zavar lép fel * minden tisztítás és ápolás eltt * használat után - Soha nem szabad a készüléket a vezetékénél fogva kihúzni a dugaszoló aljzatból. - Kizárólag akkor használjon hosszabbítót, ha meggyzdött arról, hogy kifogástalan állapotban van. - Egyetlen háztartási készüléket sem szabad használni abban az esetben, ha eltte leesett a földre. - A meghibásodott hálózati csatlakozókábel (áramvezeték) cseréje veszélyes, így azt kizárólag a gyártó cég, annak vevszolgálata (márkaszervize), vagy egy megfelelen képzett szakember végezheti el. - A készüléket háztartási használatra tervezték, ipari felhasználásra semmilyen körülmények között sem sza bad alkalmazni. Ez utóbbi esetben minden felelsséget elhárítunk, és a jótállás automatikusan érvényét veszti. - A termék típustáblája és fbb jellemzi a készülék alján találhatók. A VILLAMOS VAGY ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉK AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN Els a környezetvédelem! Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyjthelyen. 24 I Popis prístroja Oboznámte sa s jednotlivými casami prístroja a s jeho príslusenstvom. Ocíslované obrázky vás oboznámia s montázou a s jednotlivými funkciami prístroja, popísanými na nasledujúcich stranách. A B C D E F G G1 G2 H I J Kryt Hrdlo Tlacidlo Filter so strúhadlom Nádrzka na duzinu Zliabok na savu Prepínac Zapnuté/Vypnuté Prepínac v polohe vypnuté Prepínac v polohe zapnuté a zablokovanie krytu A Motorový blok Prepínac rýchlosti (poda typu prístroja) Ulozenie kábla II Pred prvým pouzitím Odoberte tlacidlo (C), kryt (A), filter (D), nádrzku na duzinu (E). Vsetko príslusenstvo umyte vlaznou vodou s prípravkom na riad, osuste ho a potom prístroj znovu zlozte. III Pouzívanie odsavovaca Odstredivka umozuje získa savu v podstate zo vsetkých druhov mäkkého aj tvrdého ovocia a zeleniny. Avsak nie je mozné získava savu z banánov, kokosových orechov, avokáda, ostruzín, fíg, baklazánov a pod. A ­ Uvedenie odsavovaca do prevádzky Osate na prístroj casti E ­ D ­ A tak, ako je uvedené na obrázku 2. Nakrájajte ovocie alebo zeleninu na kúsky a odstráte jadrá. Pod zliabok dajte pohárik na savu. Zapojte prístroj do elektrickej siete. Prístroj uvete do chodu prepnutím prepínaca G do polohy G2 (obr. 3). Poda pouzitého ovocia vyberte spínacom I (poda typu) rýchlos (porovnajte tabuku nizsie) (obr. 4). Vyberte tlacidlo a hrdlom po kúskoch vkladajte ovocie alebo zeleninu. Ke vkladáte ovocie alebo zeleninu, musí by motor zapnutý. 8. Potraviny tlacte tlacidlom, nie vsak prílis silne. Nepouzívajte k tomu ziadny iný nástroj. PREDOVSETKÝM NEPOUZÍVAJTE prsty. Sava vyteká do pohára zliabkom, duzina sa hromadí v nádrzke na duzinu (E). 9. Ke je pohár plný, zastavte prístroj prepnutím prepínaca G do polohy G1 (obr. 3). 10. Ke sa vám zdá, ze je nádrzka plná alebo ze sa prúd savy spomauje, vyprázdnite nádrzku, a ak je to nutné, vycistite filter. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 25 11. Niekoko orientacných príkladov: Prísady Odporúcaná rýchlos V1: pomaly, V2: rýchle Priblizná hmotnos v kg Mnozstvo získanej savy: 1 pohár = 20 cl Mrkva Uhorky Jablká Hrusky Zlté melóny Ananásy Hroznové víno Paradajky Zeler V V V V V V V V V 2 2 2 2 I 2 I I 2 0,5 1 (priblizne 2 uhorky) 1 1 1 1 1 1,5 1,5 30 60 65 60 90 30 45 90 95 Prístroj nepouzívajte dlhsie nez 2 minúty bez jeho zastavenia. Maximálny cas pouzívania: 10 dvojminútových cyklov s dodrzaním odporúcaných periód pre prerusenie práce s prístrojom. Kvalita a mnozstvo savy sa výrazne mení poda casu zberu a odrody kazdej zeleniny alebo ovocia. Nizsie urcené mnozstvá savy sú teda len priblizné. B ­ Cistenie prístroja 1. Po skoncení pouzívania prístroja vám odporúcame rýchle vycisti jeho príslusenstvo, aby na om potraviny nezaschli. S výnimkou motorového bloku (H) môze by vsetko príslusenstvo umývané v umývacke na riad (v hornom kosi). 2. Vás odsavovac je vybavený priestorom pre ulozenie napájacieho kábla (J) v motorovom bloku (obr. 6). C ­ Praktické rady 1. Vyberajte zrelé a cerstvé ovocie a zeleninu. 2. Skôr ako ovocie a zeleninu nakrájate a odstránite jadrá, dôkladne ich umyte. 3. Ovocie s hrubou supkou olúpte, napr.: citrusové plody, zltý melón (odstráte jadierka), ananás (odstráte strednú cas). 4. Cím savnatejsí je plod (napr. paradajka), tým musí by nizsia rýchlos (porovnajte orientacnú tabuku vyssie). 5. Pri príprave savy z hroznového vína, dúl, cucoriedok alebo ríbezlí sa musí filter cisti po kazdom 1/2 kg. 6. Ke odstreujete prílis zrelé ovocie, získate vemi hustú tekutinu a filter má tendenciu sa upcháva. Musíte ho teda castejsie cisti. Poda kvality spracovávaného ovocia alebo zeleniny budete nútený nádrzku na duzinu vyprázdova viac ci menej castejsie. 7. Dôlezité upozornenie: vsetky savy musia by ihne spotrebované. Na vzduchu vemi rýchle oxidujú, co môze zmeni ich chu alebo farbu. Sava z jabk a hrusiek rýchle stmavne. Ak pridáte niekoko kvapiek citróna, sava bude tmavnú pomalsie. D ­ Bezpecnostný systém Tento prístroj je vybavený exkluzívnym bezpecnostným systémom Moulinex. Aby bolo mozné odsavovac zapnú, musí by kryt (A) správne umiestnený v drázkach (obr. 5). Kryt tak nebude mozné pocas prevádzky prístroja odobra. Po skoncení práce, skôr ako kryt odoberiete, prepnite prepínac G do polohy G1 ...