Návod k pouzití Kezelési utasítás Digital Video Camera NV-GS230EP Model No. NV-GS180EP Ped pouzitím si, prosíme, pectte celý návod. Használat eltt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. VQT0T86-1 Bezpecnostní pokyny VÝSTRAHA: ZA ÚCELEM SNÍZENÍ RIZIKA POZÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POSKOZENÍ VÝROBKU NEVYSTAVUJTE TOTO ZAÍZENÍ DESTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA NJ PEDMTY NAPLNNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU VÁZY. POUzÍVEJTE JEN DOPORUCENÉ PÍSLUSENSTVÍ. NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STNU); UVNIT SE NENACHÁZEJÍ ZÁDNÉ OBSLUZNÉ SOUCÁSTI. SVTE ÚDRZBU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU. ª Pecliv si pectte návod a pouzívejte videokameru pedepsaným zpsobem. Za zranní nebo materiálové skody vzniklé v dsledku jakéhokoliv pouzití, které není v souladu s postupem vysvtleným v tomto návodu k pouzití, je odpovdný pouze uzivatel. Návod k pouzití Tento návod k pouzití se vztahuje na NV-GS180 a NV-GS230. Ilustrace v tomto návodu se vztahují na model NV-GS180, cást popisu je vsak urcena pro jiné modely. Nkteré funkce nejsou v návaznosti na daný model k dispozici. Zkontrolujte funkcnost videokamery. Ped záznamem vasí první dlezité události bezpodmínecn zkontrolujte funkcnost videokamery a správnost záznamu. Výrobce nezodpovídá za ztrátu zaznamenaného obsahu. Výrobce v zádném pípad nezodpovídá za ztrátu záznam, zpsobenou funkcní poruchou nebo výrobní vadou této videokamery, jejího píslusenství nebo pouzitých kazet. Pecliv respektujte autorská práva. Nahrávání pedem zaznamenaných pásk nebo disk, publikacních ci rozhlasových materiál pro jiné ne pro vase soukromé pouití me porusit autorská práva. Nahrávání urcitých materiál mze být omezeno i pro úcely soukromého pouzití. Videokamera pouzívá technologie, které jsou chránny autorskými právy, a je chránna patentovanými technologiemi a vymezením intelektuálního vlastnictví Japonska a U.S.A. Pouzití tchto technologií, chránných autorskými právy, vyzaduje autorizaci od Macrovision Company. Demontáz videokamery a zásahy do ní jsou zakázány. Windows je registrovanou ochrannou známkou spolecnosti Microsoft Corporation U.S.A. SD Logo je obchodní znacka. miniSD Logo je obchodní znacka. Vsechny ostatní názvy firem a výrobk uvedené v návodu jsou obchodní znacky nebo registrované obchodní znacky odpovídajících spolecností. POZOR! ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM UZAVÂENÉM PROSTORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V£ECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PÂEDE£LI NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ POßÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE. NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVÊSY A JINYMI MATERIÁLY. NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ. ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNYM ZPÛSOBEM S OHLEDEM NA ßIVOTNÍ PROSTÂEDÍ. Zásuvka by mla být poblíz zaízení a snadno dostupná. Zástrcka sít'ového pívodu by mla zstat snadno obsluhovatelná. Abyste pístroj zcela odpojily od sít, odpojte zástrcku sít'ového pívodu ze zásuvky. Oznacení identifikace výrobku je umístno ve spodní cásti zaízení. 2 VQT0T86 CESKY Soubory zaznamenané na pamt'ové SD kart Mze se stát, ze soubory, které byly zaznamenány jiným zaízením, nebude mozné pehrát prostednictvím této videokamery a naopak. Ovte proto pedem kompatibilitu zaízení. Odkazové stránky Odkazové stránky jsou oznaceny císlem s pomlckami po stranách, napíklad: -00Posloupnost pohybu v jednotlivých menu je v popisu oznacena prostednictvím >>. ª EMC Elektromagnetická kompatibilita Tento symbol (CE) je umístn na výkonovém stítku. Pouzívejte jen doporucené píslusenství. Nepouzívejte zádné jiné AV kabely nebo USB kabely s výjimkou dodaných. Kdyz pouzíváte kabel pedaný zvlást', ujistte se, prosím, ze jeho délka nepesahuje 3 metry. Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doructe tyto výrobky na urcená sbrná místa, kde budou pijata zdarma. Alternativn v nkterých zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové uzivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce. 3 VQT0T86 Obsah Bezpecnostní pokyny .......................................... 2 Rezim pehrávání Pehrávání pásku ............................................... 33 Zpomalené pehrávání/pehrávání snímek po snímku ............................................................. 34 Funkce vyhledávání mnící se rychlostí............. 34 Pehrávání na televizoru..................................... 35 Pehrávání karty ................................................. 35 Vymazávání soubor ulozených na kart .......... 36 Formátování karty ............................................. 37 Ochrana soubor ulozených na kart ................ 37 Zapisování údaj pro tisk na kartu (DPOF nastavení)............................................. 37 Ped pouzitím Píslusenství......................................................... 5 Volitelné píslusenství .......................................... 5 Identifikace a pouzití jednotlivých soucástí ......... 5 Nasazení krytky objektivu .................................... 7 Páskové poutko ................................................... 8 Pouzití LCD monitoru........................................... 8 Práce s hledáckem .............................................. 8 Napájení ............................................................... 9 Doba nabíjení a doba snímání ........................... 10 Vkládání/vyjímání kazety.................................... 10 Vkládání/vyjímání karty ...................................... 11 Zapnutí videokamery ......................................... 12 Volba rezimu ...................................................... 12 Jak pouzívat joystick.......................................... 13 Pepnutí jazyka .................................................. 14 Pouzívání menu.................................................. 14 Nastavení data a casu ....................................... 15 Nastavení LCD monitoru/hledácku .................... 16 Pouzití dálkového ovladace ............................... 17 Editacní rezim Záznam z pásku na kartu................................... 38 Kopírování na DVD zapisovac nebo na videopehrávac (Vytváení kopií) ..................... 38 Pouzití DV kabelu pro záznam (Digitální kopírování) ........................................ 39 Audiodabing....................................................... 40 Tisk snímk pímo prostednictvím pipojení k tiskárn (Funkce PictBridge) ........................... 41 Rezim záznamu Kontrola ped záznamem................................... 19 Záznam na pásek............................................... 20 Zaznamenávání statických snímk na kartu pi soucasném zaznamenávání obrazu na pásek............................................................... 20 Zkontrolujte záznam .......................................... 21 Funkce vyhledávání místa bez záznamu ........... 21 Záznam statických snímk na kartu (Snímání ve fotografickém rezimu) .................. 21 Funkce Zoom in/out........................................... 23 Snímání sebe sama............................................ 23 Rychlý start ........................................................ 24 Funkce kompenzace protisvtla ........................ 24 Funkce nocního vidní ....................................... 25 Rezim Soft skin .................................................. 25 Funkce Tele-macro ............................................ 26 Funkce zatmívání/roztmívání ............................. 26 Funkce omezení sumu vtru.............................. 27 Snímání pomocí samospoust .......................... 27 Záznam snímk pro sirokoúhlé televizory.......... 27 Funkce stabilizátoru obrazu............................... 28 Nepetrzité snímání ve fotografickém rezimu .... 28 Snímání v rzných situacích (Rezim scény) ....... 29 Snímání v pirozených barvách (Vyvázení bílé).................................................. 30 Nastavení manuálního zaostování .................... 31 Manuální nastavování rychlosti/otevení závrky ............................................................ 31 Menu Seznam menu .................................................... 42 Menu týkající se snímání snímk ....................... 44 Menu týkající se pehrávání ............................... 45 Ostatní menu...................................................... 45 Ostatní Píznaky poruchy ............................................... 46 Oznacení výstrah/alarm ................................... 47 Uvedené funkce nesmí být pouzívány soucasn ......................................................... 49 Díve, nez pozádáte o opravu (Problémy a jejich esení)..................................................... 50 Upozornní pro pouzití....................................... 53 Objasnní pojm ................................................ 57 Technické údaje Technické údaje ................................................. 58 4 VQT0T86 Ped pouzitím Ped pouzitím Píslusenství Spolu s tímto výrobkem je dodáváno následující píslusenství. 1) 13) Stativ (VW-CT45E) 14) DV kabel (VW-CD1E) 15) Ochranná kapsa (VW-SJ05E) Nkterá volitelná píslusenství nemusí být dostupná ve vsech oblastech. Identifikace a pouzití jednotlivých soucástí ª Videokamera VSK0651B K2GJ2DZ00018 K2CQ2CA00006 2) 3) CR2025 4) (1) N2QAEC000017 N2QAEC000021 VYF3031 (4) 5) 6) (5) (2) (3) K2KC4CB00018 VFC3506-1A 7) VFA0453 (1) (2) (3) (4) (5) 1) Sít'ový adaptér, kabel pro DC vstup a sít'ový pívodní kabel -92) Sada akumulátor -93) (NV-GS180) Dálkový ovladac (N2QAEC000017), knoflíková baterie -17(NV-GS230) Dálkový ovladac (N2QAEC000021), knoflíková baterie -174) Krytka objektivu -75) AV kabel -386) Závsný emen (pouze u NV-GS180) -77) USB kabel a CD-ROM -41- Indikátor záznamu -44Páskové poutko -8Mikrofon (vestavný, stereo) -23-, -27Objektiv Snímac vyvázení bílé -30Snímac dálkového ovládání -18(9) AV/ (6) MIC (7) (8) (6) Zásuvka audio-video výstupu [AV] -38- Volitelné píslusenství 1) Sít'ový adaptér (VW-AD11E) 2) Sada akumulátor (lithium/CGR-DU06/640 mAh) 3) Sada akumulátor (lithium/CGA-DU07/680 mAh) 4) Sada akumulátor (lithium/CGA-DU12/1150 mAh) 5) Sada akumulátor (lithium/CGA-DU14/1360 mAh) 6) Sada akumulátor (lithium/CGA-DU21/2040 mAh) 7) Sirokoúhlý objektiv (VW-LW3707M3E) 8) Teleobjektiv (VW-LT3714ME) 9) Sada filtr (VW-LF37WE) 10) DC videosvtlo (VW-LDC10E) 11) zárovka pro DC videosvtlo (VZ-LL10E) 12) Stereo mikrofon (VW-VMS2E) Pouzívejte pouze dodaný kabel pro audio-video nebo sluchátka. V opacném pípad by audio nemuselo být pehráváno normáln. Zásuvka pro sluchátka [Ë] (7) Zásuvka pro mikrofon [MIC] Umozuje pouzití kompatibilního externího mikrofonu, napájeného pímo ze zásuvky. Kdyz je videokamera pipojena k sít'ovému adaptéru, u nkterých druh mikrofon mze docházet ke vzniku sumu. V takovém pípad se doporucuje pejít na pouzití videokamery s akumulátorem a sum zmizí. (8) USB zásuvka [ ] -41(9) Reproduktor -33- 5 VQT0T86 Ped pouzitím (13) (14) (10) (11) (15) (16) (17) (18) (19) Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displej se mohou na LCD monitoru objevit malé svtlé nebo tmavé body. Nejedná se o funkcní poruchu a zaznamenaný obraz není t ...