KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Típusszám: Az ábrán az RR-US470 típusú készülék látható. RR-US470 RR-US455 RR-US450 RR-US430 IC-hangrögzítô Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a továbbiakban szüksége lehet rá. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy állítana a készüléken, kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. 1 Útmutató a használathoz Útmutató a használathoz Felvétel IC-hangrögzítô A vonatkozó útmutatások Lejátszás Az IC-hangrögzítô mûködtetése... Az IC-hangrögzítô számítógéphez történô csatlakoztatása, telepítési útmutató stb. Lásd ebben a Az IC-hangrögzítô csatlakoztatása számítógéphez, szerkesztés/mentés USB-kábel (mellékelve) Kezelési útmutatóban Vezeték diktálásos felvételhez (RR-US470 típushoz mellékelve) q Hangfelvétel lejátszása a számítógépen q Mentés a számítógépen q Hangfelvétel szerkesztése stb. Útmutató a Voice Editing programmal kapcsolatban... Számítógép 2 Voice Editing Ver.2.0 program kezelési útmutatója (PDF fájl) Tartalomjegyzék ElôkészületElôkészület Szállított tartozékok . . . . . . . . . . . . 4 Az elemek behelyezése . . . . . . . . . 4 Használatbevétel elôtt . . . . . . . . . . 5 Mûködtetés elôtt kapcsolja 1. pont ki a rögzített állapotot, befejezéskor pedig kapcsolja be. . . . . . . . . 5 A felvételekkel audiofájlok 2. pont keletkeznek, melyek a mappákban kerülnek eltárolásra. . . . . . . . . . . 6 Válassza ki a helyzetnek 3. pont leginkább megfelelô felvételi módot. . . 7 Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A gyorskeresô tárcsa használata . . 9 Menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . 11 A hangjelzés kikapcsolása . . . . . . 11 Alapvetô mûködtetések Alapvetô mûködtetések Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megbeszélés felvétele . . . . . . . Kijelzés felvétel közben . . . . . . Diktálásos felvétel . . . . . . . . . . Állj és pillanat állj . . . . . . . . . . . 12 12 12 13 13 A még rendelkezésre álló idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Egyéb felvételi módok . . . . . . . . . 14 Zoom felvétel (érthetôbb hang felvétele) . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Felvétel külsô mikrofonnal . . . . 14 Belehallgatás a folyamatban lévô felvételbe . . . . . . . . . . . . 14 Nem kívánt felvétel megakadályozása (VAS: Hangra aktivizálódó felvétel) . . 15 Idôzített felvétel . . . . . . . . . . . 15 Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A fájl lejátszása közben . . . . . . · A hangerô beállítása . . . . . . · Haladás elôre / Haladás hátra · A hangfelvétel hallhatóbbá tétele (zajcsökkentés) . . . . . . . Egyéb lejátszási módok . . . . . . . . A kívánt rész megkeresése (gyors elôre és gyors hátra) . . . A lejátszási sebesség megváltoztatása . . . . . . . . . . . . Fájlok folyamatos lejátszása . . . Hallgatás fülhallgatóval . . . . . . . 16 16 16 16 16 17 17 17 18 18 A készülék használata számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . Rendszerkövetelmények . . . . . Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 26 32 37 40 42 Bonyolultabb mûködtetések Bonyolultabb mûködtetések Fájlok szervezése . . . . . . . . . . . . . Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Áthelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . Védelem (fájlok védelme) . . . . . 19 19 19 19 Védelmi feladatok . . . . . . . . . . . . . 20 A készülék védelmi lehetôségei .20 Az S mappa és jelszó . . . . . . . . 20 A jelszó beállítása . . . . . . . . . . 20 Lejátszás a jelszó megadásával 21 Ha elfelejtette a jelszót . . . . . . . 21 Felvétel magnókazettára / magnókazettáról . . . . . . . . . . . . . . 22 TájékoztatóTájékoztató 3 Szállított tartozékok Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon. (A cikkszám 2007 januárjáig érvényes, ezután elôfordulhat változás. A gyártó, a szám megváltoztatásának jogát fenntartja.) Minden típus Az elemek behelyezése AAA (LR03) jelû elem (nem tartozék) t 1 db USB-kábel [K2KZ4CB00010] RR-US470 Behelyezésnél gondosan ellenôrizze az elemek polaritását. q Az új elemeket 30 mp-en belül tegye be, hogy a beállítások változatlanok maradjanak. (A felvételek nem változnak meg.) q Az elemcsere ideje alatt azonban áll az óra. q Amennyiben tölthetô akkumulátorról akarja mûködtetni az IC-hangrögzítôt, Panasonic gyártmányú akkumulátorok használatát javasoljuk. q Az elemek behelyezésekor ,, " jelzés villog a kijelzôn. Kapcsolja ki a rögzített (Hold) állapotot (§ 5. o.) és állítsa be az órát (§ 11. o.). t 1 db Vezeték diktálásos felvételhez [K2KC2CB00001] RR-US470 RR-US455 RR-US450 t 2 db CD-ROM (Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition) RR-US455 Tápfeszültségjelzô (Felvételkor/lejátszáskor kerül kijelzésre) t 4 db CD-ROM (Dragon, NaturallySpeaking 7 Preferred) RR-US430 t 1 db CD-ROM (Voice Editing Ver.2.0 Standard Edition) 4 q Amikor megjelenik az ,, " jelzés, tegyen be új elemet. Használatbavétel elôtt Rögzítéskapcsoló q Ez az állapot megakadályozza azt, hogy véletlenül bekapcsolódjon a készülék, amikor zsebbe vagy táskába teszi, valamint az elemek/akkumulátorok lemerülését véletlenszerû bekapcsolódás esetén. 1. pont Mûködtetés elôtt kapcsolja ki a rögzített állapotot, befejezéskor pedig kapcsolja be. A rögzítéskapcsoló bekapcsolása esetén A készülék nem reagál a véletlenszerû gombnyomásokra. q Ha felvételkor vagy lejátszáskor bekapcsolja a rögzített állapotot, 2 mp-re megjelenik a ,, " jelzés, majd újra megjelenik a felvétel vagy a lejátszás jelzése. q Ha a készülék állj helyzetében kapcsolja be a rögzített (Hold) állapotot, 2 mp-re megjelenik a ,, " jelzés és a kijelzô kikapcsolódik. A kijelzôrôl távolítsa el a fóliát. 2 mp-cel késôbb A készüléknek nincs üzemi kapcsolója. q A rögzített állapot bekapcsolásával és a kijelzô kikapcsolásával megnöveli az elemek/akkumulátorok élettartamát. 5 Használatbavétel elôtt (folytatás) 2. pont A felvételekkel audiofájlok keletkeznek, melyek a mapákban kerülnek eltárolásra. Minden felvételkor új audiofájl keletkezik. Fájl A keletkezett fájl egy mappában kerül eltárolásra. MEGBESZÉLÉS (MEETING) MAPPÁK (A, B, C és S) q Minden egyes mappában max. 99 fájl tárolható. q A még hátralévô felvételi idôtartam (§ 13. oldal) a következô táblázatban felsoroltaknál válhat rövidebbé. s Minden mappa teljes felvételi ideje kb. DIKTÁLÁSI MAPPÁK (M) Fájl 6 MEGBESZÉLÉS FELVÉTELE 3. pont Válassza ki a helyzetnek leginkább megfelelô felvételi módot. A hangminôséget befolyásolja az, hogy a felvételi helyzettôl függôen milyen felvételi módot és mikrofonérzékenységet választ ki. Zoom üzemmód használatával tisztábban veheti fel a célhangot (§ 14. o.). Halk hangok felvétele · A hangforrás közelében helyezze a készüléket egy asztalra vagy hasonló tárgyra. · Közeli felvételnél, kézben tartott készülék esetén, az ,,L" mikrofonérzékenységet válassza. A megbeszélés felvételének beállításai DIKTÁLÁSOS FELVÉTEL Mivel gyárilag a diktálásos felvétel van beállítva, ez gyorsan és egyszerûen végrehajtható. A diktálásos felvétel beállításai 7 Kezelôszervek Kijelzô (felvétel közben) Mikrofonérzékenység Felvételi mód Felvételi szint Tápfeszültség-jelzés Mappa Fájl A felvételbôl eltelt idô Beépített mikrofon Felvételjelzô Felvétel / pillanat állj Állj Zoom Kijelzô Mappa / menü Törlés Gyorskeresô tárcsa Rögzítéskapcsoló Hangszóró USB-csatlakozó Külsô mikrofon-csatlakozó Fejhallgató-/fülhallgató-csatlakozó Zoom mikrofon (bemélyedéses rész) Elemtartó-rekesz fedele 8 A gyorskeresô tárcsa használata Alapvetô mûködtetések Tárcsa: A kívánt rész kiválasztásához a tárcsát fordítsa el jobbra vagy balra. A kezelési útmutatóban : Fordítsa el [ ]. : A jóváhagyás érdekében Billenôgomb nyomja meg [ /s]. Megnyomásával hagyja jóvá a választást. q A gyorskeresô tárcsa elfordításakor ne nyomja túlzottan a tárcsát. A billenôgomb mûködtetése (a mûvelet jóváhagyását lásd a fenti Lejátszás (§ a 16­17. oldalon) Jelszó megadása (§ a 20­21. oldalon) B pontnál) * Mûsorrészeket a billenôgomb megdöntésével is kiválaszthat. A kezelési útmutatóban, a legtöbb esetben a tárcsa mozgatása szerepel magyarázatként. Döntse balra és jobbra a billenôgombot. Hangerôszabályozás A billenôgombot döntse felfelé és lefelé. Döntse [ / ] irányba a billenôgombot. Döntse [ / ] irányba a billenôgombot. 9 Menük 1 mp-nél hosszabban (állj helyzetben) nyomja meg és ­ tartsa nyomva a [·FOLDER/­MENU] gombot, hogy megjelenjenek a menük. A jóváhagyás érdekében fordítsa el [ ] és nyomja meg a [ /s] gombot. Egy folyamat menet közbeni megállítása / a beállítás törlése érdekében, nyomja meg a [STOP] gombot. Ha egy folyamat nem kezdôdik el 60 mp-en belül, a be nem fejezett beállítás törlôdik. Felvételi mód*1 (§ 12. oldal) Mikrofon érzékenysége*1 (§ 12. oldal) Biztonság (§ 20. oldal) Lezárás*2 (§ 19. oldal) Idôzített felvétel*3 (§ 15. oldal) Hangjelzések (§ 11. oldal) Folyamatos lejátszás (§ 18. oldal) VAS (§ 15. oldal) Órabeállítás (§ 11. oldal) Rendelkezésre álló felvételi idôtartam (§ 13. oldal) 10 *1 Csak akkor kerül kijelzésre, ha egy megbeszélés (meeting) felvételi mappa (A, B, C vagy S) kerül kiválasztásra. *2 Csak akkor kerül kijelzésre, ha van felvételi fájl. *3 Csak akkor kerül kijelzésre, ha be van állítva az óra. Az óra beállítása 1 4 Kapcsolja ki a rögzített állapotot. (§ 5. oldal) 2 Jelentesse meg a menüt. Állj helyzetben nyomja meg és 1 mp-nél hosszabban tartsa ­ nyomva a [·FOLDER/­MENU] gombot. 3 Az óra beállítása. Fordítsa el [ ] és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a [ /s] gombot. (Az megerôsítése után nyomja meg a [STOP] gombot.) Év Hónap Nap Óra kijelzése (12/24 H) Az év ,, " megjelentetése A[ ] elforgatásával válassza ki az évet ,, ", és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a [ /s] gombot. Óra q Az óra pontossága, szobahômérsékleten, havi ± 60 mp lehet. q Amikor az év kijelzése (pl. ,, ") villog a kijelzôn, a 4. ponttól kezdje a beállítást. q Ha 60 mp-en belül nem kezdi el a beállítást, az óra visszatér az alaphelyzetbe. Ha ez fordul elô, kezdje újra a beállítást. A hangjelzés kikapcsolása 1 Jelentesse meg a menüt. Állj helyzetben nyomja meg és 1 mp-nél hosszabban tartsa nyomva a [·FOLDER/ ­MENU] gombot. 2 Válassza a ,,BEEP" állapotot. Fordítsa el [ ], és megerôsítésként nyomja meg a [ /s] gombot. 3 Válassza ki az ,, állapotot. Fordítsa el [ ] és megerôsítésként nyomja meg a [ /s] gombot. Nyomja meg a [STOP] gombot. " q Ha hallani szeretné a mûködést jelzô hangjelzést, a 3. lépésnél a bekapcsolt ,, " állapotot válassza. 11 Felvétel Megbeszélés felvétele A hangminôséget befolyásolja az, hogy a felvételi helyzettôl függôen milyen felvételi módot és mikrofonérzékenységet választ ki. 1 A megbeszélés (meeting) felvételi mappa (A, B, C vagy S) kiválasztása. Nyomja meg a ­ [·FOLDER/­ MENU] gombot. A gombnyomásokra a változás: 2 A felvételi mód menü megjelenítése. Nyomja meg és 1 mpnél hosszabban tartsa nyomva a [·FOLDER/ ­MENU] gombot. Miután meggyôzôdött arról, hogy a jobb oldali kijelzés jelent meg, megerôsítésként nyomja meg a [ /s] gombot. 3 A felvételi mód kiválasztása. A[ ] elforgatásával válassza ki a kívánt módot. HQ: Kiváló minôség FQ: Jó minôség SP: Normál lejátszás q A gyári beállítás ,,HQ". Megerôsítésként nyomja meg a [ /s] gombot. 4 Állítsa be a mikrofon érzékenységi szintjét. Nyomja meg a [ /s] gombot, hogy a mikrofon érzékenységi szintje kijelzésre kerüljön. Jóváhagyásként fordítsa el [ ] és nyomja meg a [ /s] gombot. Nyomja meg az állj [STOP] gombot. 5 Felvétel. Nyomja meg a [REC/PAUSE] gombot. Kijelzés felvétel közben A kijelzés a felvételi szint függvényében változik. Felvétel közben világít. (Pillanat állj helyzetben villog.) 12 H: Távoli L: Közeli A felvételbôl eltelt idô. (Pillanat állj ...