HQ100 1 Philips Shaving Head Cleaner 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 x 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Cestina Úvod Cisticí jednotka pro holicí hlavy Philips Shaving Head Cleaner dkladn vycistí holicí hlavy holicího strojku, abyste dosáhli dobrých výsledk pi holení. Tento produkt byl díve oznacován jako Action Clean. Píprava pouzití cisticí jednotky pro holicí hlavy Philips Shaving Head Cleaner Cisticí jednotka pro holicí hlavy Philips Shaving Head Cleaner slouzí k cistní holicích strojk se dvma a temi holicími hlavami. 1 OtoctehornícástícisticíjednotkyproholicíhlavyPhilipsShaving HeadCleanerprotismruhodinovýchrucicek(1)avytáhntejize základny(2).(Obr.1) 2 Vyjmtejednotkufiltruzezákladny.(Obr.2) 3 Vloztepíslusnýdrzákholicíjednotkydojednotkyfiltru.Píslusné holicíjednotkyprorznéadyholicíchstrojknaleznetena následujícíchobrázcích. , VhodnéproholicístrojkySensotec(adaHQ8000).(Obr.3) , VhodnéproholicístrojkyQuadra(adaHQ7000/6000).(Obr.4) , Vhodnéprovsechnyostatníholicístrojkyse3hlavamikromtypu HQ9.(Obr.5) , VhodnéproholicístrojkyQuadraAction(adaHQ600).(Obr.6) , Vhodnéprovsechnyostatníholicístrojkysedvmahlavamikrom typuHS190.(Obr.7) 4 Ujisttese,zepíchytkynadrzákuzapadajídootvornajednotce filtru.(Obr.8) 5 Vylijteobsahlahvickyscisticímroztokemdozákladny.(Obr.9) Dávejtepozor,abystecisticímroztokemnepolililakovanépovrchy,jako jsounapíkladkoupelnovépracovnídesky,mohlybynanichvzniknout skvrnyalakbysemohlsetít. Pouzívání cisticí jednotky pro holicí hlavy Philips Shaving Head Cleaner Holicí jednotku cistte pomocí prostedku na holicí hlavy Philips Shaving Head Cleaner jednou msícn. 1 Nasateholicíjednotkudodrzáku.(Obr.10) Pouze ada HQ8000: ZasutepruzinuholicíjednotkystrojkuHQ8000dootvoruvdrzáku holicíjednotky.(Obr.11) Pi zavírání jednotky se ujistte, ze pruzina je ádn umístna v otvoru. , Zaveteholicíjednotkuádnýmzatlacenímdodrzáku.(Obr.12) , 3 Proplachujteholicíjednotkucisticímroztokemtak,ze30krát stisknetehornícástcisticíjednotkyproholicíhlavyPhilipsShaving HeadCleaner.(Obr.14) 4 Podokoncenísejmtehornícástzezákladnyavyjmteholicí jednotkuzdrzáku.(Obr.15) Polozte holicí jednotku na kousek kuchyské utrky nebo ubrousku a nechte ji uschnout. 5 Jednotkuneproplachujtevodou.(Obr.16) Poznámka:Holicí strojky Sensotec (ada HQ8000), Quadra (ada HQ7000/6000) a Quadra Action (ada HQ600) jsou vodotsné a lze je cistit pod tekoucí vodou. Pipouzitíhorkévodybuteopatrní.Vzdyzkontrolujte,zdanenívoda pílishorká,abystesineopailiruce. 6 VloztehornícástcisticíjednotkyproholicíhlavyPhilipsShavingHead Cleanerdozákladny(1)aotácejteposmruhodinovýchrucicek, dokudneuslysítecvaknutí(2).(Obr.13) , Holicíjednotkumzetecistitkazdýmsícstejnýmcisticímroztokem pocelýrok. Výmna filtru a cisticího roztoku PouzívejtepouzecisticíkapalinunaholicíhlavyPhilipsHQ101,která obsahujelahvickuscisticímroztokemafiltr.Cisticíkapalinunaholicíhlavy PhilipsHQ101mzetezískatuprodejcevýrobkPhilips. 1 Sejmtejednotkufiltru.(Obr.17) 422200182576 2 Vyjmtestarýfiltrzjednotkyfiltru.(Obr.18) 3 Dojednotkyvloztenovýfiltr.(Obr.19) 4 Vylijtepouzitýcisticíroztokdolahvicky(dalsíinformaceolikvidaci roztokuzískátevkapitoleOchranazivotníhoprostedí).(Obr.20) 5 Vloztejednotkufiltrudozákladny.(Obr.21) 6 NapltezákladnucisticíjednotkyproholicíhlavyPhilipsShavingHead Cleanernovýmcisticímroztokem.(Obr.22) Ochrana zivotního prostedí , Nevylévejtepouzitýcisticíroztokdoumyvadla,aledolahvicky aodevzdejtejivoficiálnímsbrnémmístchemickéhoodpadu. Pomáhátetakchránitzivotníprostedí.(Obr.23) 2 VloztehornícástcisticíjednotkyproholicíhlavyPhilipsShavingHead Cleanerdozákladny(1)aotácejteposmruhodinovýchrucicek, dokudneuslysítecvaknutí(2).(Obr.13) 2/5 MaGYaR Bevezetés A Philips Shaving Head Cleaner borotvafej tisztító a tökéletes borotválkozás érdekében alaposan megtisztítja a borotva körkéseit. Ez a termék elzleg Action Clean néven került forgalomba. a Philips Shaving Head Cleaner borotvafej tisztító elkészítése használathoz A Philips Shaving Head Cleaner borotvafej tisztítóval kitisztíthatja két- vagy háromkéses borotváját. 1 TekerjeaPhilipsShavingHeadCleanertetejétbalra(1),majdhúzzale azalapról(2).(ábra1) 2 Vegyekiaszregységetazalapból(ábra2) 3 Tegyeamegfelelborotvaegység-tartótaszregységre.Akülönböz típusokhozvalóborotvaegységekazalábbiképenláthatók. , ASensotecborotvákhoz(HQ8000sorozat).(ábra3) , AQuadraborotvákhoz(HQ7000/6000sorozat).(ábra4) , Atöbbi3-körkésesborotvához,kivéveaHQ9modellt.(ábra5) , AQuadraActionborotvákhoz(HQ600sorozat).(ábra6) , Atöbbi2-körkésesborotvához,kivéveaHS190modellt.(ábra7) 4 Ügyeljen,hogyatartónyelveipontosanilleszkedjenekaszregység nyílásaiba.(ábra8) 5 Atisztítófolyadékotöntseapalackbólazalapba.(ábra9) Ügyeljen,hogyatisztítófolyadéknekerüljönfényezettfelületre(pl. fürdszobaimunkalap),mertazkifakulhat. a Philips Shaving Head Cleaner borotvafej tisztító használata Havonta tisztítsa a borotvaegységet a Philips Shaving Head Cleaner tisztítóval. 1 Illesszeaborotvaegységetatartóra.(ábra10) a HQ8000 típusnál: CsúsztassaaHQ8000borotvaegységrugójátaborotvaegység-tartó hornyába.(ábra11) Ügyeljen, hogy a borotvaegység becsukásakor a rugó maradjon tökéletesen a helyén a horonyban. , Óvatosannyomjaaborotvaegységetatartóra.(ábra12) , 2 TegyeaPhilipsShavingHeadCleanertetejétazalapra(1),majd tekerjejobbrakattanásig(2).(ábra13) 3 Pumpáljaátatisztítófolyadékotaborotvaegységenúgy,hogy30-szor lenyomjaaPhilipsShavingHeadCleanertetejét.(ábra14) 4 Miutánbefejezte,vegyeleatettazalapról,ésvegyekia borotvaegységetatartóból.(ábra15) Tegye a borotvaegységet egy törölközre vagy papírtörlre, és hagyja megszáradni. 5 Neöblítseaborotvaegységetcsapvízalatt!(ábra16) Megjegyzés:A Sensotec (HQ8000 sorozat), a Quadra (HQ7000/6000 sorozat) és a Quadra Action (HQ600 sorozat) típusok vízhatlanok, és csapvízzel is tisztíthatók. Óvatosanbánjonamelegvízzel.Mindigellenrizze,hogyavíznelegyen túlforró,nehogyleforrázzaakezeit. 6 TegyeaPhilipsShavingHeadCleanertetejétazalapra(1),majd tekerjejobbrakattanásig(2).(ábra13) , Aborotvaegységetegyévenkeresztülhavontatisztíthatjaugyanazzala tisztítófolyadékkal. a szr és a tisztítófolyadék cseréje KizárólagHQ101PhilipsShavingHeadCleaningFluidtisztítófolyadékot használjon.Akészletegypalacktisztítófolyadékotésegyszrttartalmaz. AHQ101PhilipsShavingHeadCleaningFluidtisztítófolyadékaPhilips viszonteladóitólvásárolhatjameg. 1 Aszregységkiszerelése.(ábra17) 2 Vegyekiahasználtszrtaszregységbl.(ábra18) 3 Tegyenújszrtaszregységbe.(ábra19) 4 Öntseahasználttisztítófolyadékotegypalackba(további információértafolyadékhulladékkezelésévelkapcsolatban,ld.a ,,Környezetvédelem"c.fejezetet).(ábra20) 5 Tegyeaszregységetazalapba.(ábra21) 422200182576 6 TöltsefelaPhilipsShavingHeadCleaneralapotújtisztítófolyadékkal. (ábra22) Környezetvédelem , Neöntseahasználttisztítófolyadékotamosogatóba,hanemtöltse egypalackba,ésszállítsavegyihulladékanyagokhivatalosgyjthelyére. Ígyhozzájárulakörnyezetvédelméhez.(ábra23) 3/5 POlSKi Wprowadzenie Urzdzenie do czyszczenia glowic golcych firmy Philips pozwala dokladnie czyci glowice golce golarki i uzyska najlepsze rezultaty golenia. Wczeniejsza nazwa tego wyrobu to Action Clean. Przygotowanie do uycia urzdzenia do czyszczenia glowic golcych firmy Philips Urzdzenie do czyszczenia glowic golcych firmy Philips moe czyci golarki z dwoma i trzema glowicami golcymi. 1 Przekrwlewogórnczurzdzeniadoczyszczeniaglowic golcychfirmyPhilips(1)iwycignijjzpodstawy(2).(rys.1) 2 Wyjmijfiltrzpodstawy.(rys.2) 3 Umienafiltrzeodpowiedniuchwytnaelementgolcy.Poszczególne uchwyty,przeznaczonenaelementygolcerónychtypówgolarek, przedstawiononaponiszychilustracjach. , PrzeznaczonydlagolarekSensotec(seriaHQ8000).(rys.3) , PrzeznaczonydlagolarekQuadra(seriaHQ7000/6000).(rys.4) , Przeznaczonydlawszystkichgolarektrzyglowicowych,zwyjtkiem modeluHQ9.(rys.5) , PrzeznaczonydlagolarekQuadraAction(seriaHQ600).(rys.6) , Przeznaczonydlawszystkichgolarekdwuglowicowych,zwyjtkiem modeluHS190.(rys.7) 4 Wystpyuchwytupowinnytrafiwszczelinywfiltrze.(rys.8) 5 Przelejzawartobutelkizplynemczyszczcymdopodstawy.(rys.9) Uwaaj,abyniewylaplynuczyszczcegonapolerowanpowierzchni,na przykladpólkilazienkowej,gdymoesionatrwalepoplamiizmatowi. Zasady uywania urzdzenia do czyszczenia glowic golcych firmy Philips Element golcy naley czyci przy uyciu tego urzdzenia raz w miesicu. 1 Zalóelementgolcynauchwyt.(rys.10) tylko golarki serii HQ8000: WsusprynelementugolcegoHQ8000dozaglbieniauchwytu. (rys.11) Spryna powinna pozosta na swoim miejscu po zamkniciu elementu golcego. , Zamknijelementgolcy,dociskajcgodelikatnienauchwyt.(rys.12) , 2 Umiegórnczurzdzeniadoczyszczeniaglowicgolcychna podstawie(1)iprzekrjwprawo(2),auslyszysz,,kliknicie". (rys.13) 3 Przepompujplynczyszczcyprzezelementgolcy,dociskajc30razy górnczurzdzenia.(rys.14) 4 Pozakoczeniuzdejmijgórnczurzdzeniazpodstawyizdejmij elementgolcyzuchwytu.(rys.15) Umie element golcy na rczniku kuchennym lub chusteczce i pozostaw do wyschnicia. 5 Niemyjelementugolcegowod.(rys.16) Uwaga:Golarki Sensotec (seria HQ8000), Quadra (seria HQ7000/6000) i Quadra Action (seria HQ600) s wodoszczelne i mona je czyci pod biec wod. Uwaanagorcwod.Zawszenaleysprawdzijejtemperatur,aby niepoparzyrk. 6 Umiegórnczurzdzeniadoczyszczeniaglowicgolcychna podstawie(1)iprzekrjwprawo(2),auslyszysz,,kliknicie". (rys.13) , Elementgolcymonaczycicomiesictymsamymplynem czyszczcymprzezokresroku. Wymiana filtru i plynu czyszczcego Doczyszczeniaglowicgolcychnaleyuywatylkoplynudoczyszczenia PhilipsHQ101,któryskladasizbutelkiplynuifiltru.Plyntenmona nabyusprzedawcyfirmyPhilips. 1 Wyjmijfiltr.(rys.17) 2 Wyjmijstarymaterialfiltrujcyzfiltru.(rys.18) 3 Umiewfiltrzenowymaterialfiltrujcy.(rys.19) 4 Przelejzuytyplynczyszczcydobutelki(wicejinformacjinatemat usuwaniaplynuznajdujesiwczci,,Ochronarodowiska").(rys.20) 5 Umiefiltrnapodstawie.(rys.21) 6 Nalejwieyplynczyszczcydopodstawyurzdzenia.(rys.22) Ochrona rodowiska , Niewylewajzuytegoplynuczyszczcegodozlewu--przelejgodo butelkiioddajwpunkciezbiórkiodpadówchemicznych.Stosowanie sidotegozaleceniapomagawochronierodowiska.(rys.23) 422200182576 4/5 Philips Shaving Head Cleaner . Action Clean. Philips Shaving Head Cleaner Philips Shaving Head Cleaner . 1 PhilipsShavingHeadCleaner (1)(2).(.1) 2 .(.2) 3 . . , Sensotec(HQ8000).(.3) , Quadra(HQ7000/6000).(.4) , 3, HQ9.(.5) , QuadraAction(HQ600).(.6) , , HS190.(.7) 4 , .(.8) 5 .(.9) , ,, . Philips Shaving Head Cleaner Philips Shaving Head Cleaner . 1 .(.10) HQ8000: HQ8000 .(.11) . , ,. (.12) , 2 PhilipsShavingHeadCleaner (1) (2).(.13) 3 , 30PhilipsShavingHeadCleaner.(.14) 4 , .(.15) . 5 .(.16) . Sensotec ( HQ8000), Quadra ( HQ7000/6000) Quadra Action ( HQ600) . . ,. 6 PhilipsShavingHeadCleaner (1) (2).(.13) , . PhilipsShavingHeadCleaningFluid HQ101, .PhilipsShavingHeadCleaningFluidHQ101 Philips. 1 .(.17) 2 .(.18) 3 .(.19) 4 ( ."").(.20) 5 .(.21) 6 PhilipsShavingHeadCleaner .(.22) , , ..(.23) 422200182576 5/5 ...