PCTV Analog Stick (170e) Quick Start Guide Beknopte handleiding Strucný prvodce Podrcznik szybkiego startu Kalauz Ghid de instalare rapid Navodila za hiter zacetek uporabe Prírucka so strucným návodom © 2003-2008 Pinnacle Systems, Inc. 8420-01130-01 R1 Pack Contents / Meegeleverd/ Obsah baleni / Zawarto pakietu / A csomag tartalma / Coninutul pachetului / Vsebina paketa / Obsah balenia 1 2 3 4 5 6 7 Installation / Installatie / Instalace / Instalacja / Üzembe helyezés / Instalare / Namestitev / Instalácia I. II. III. IV. Pack Contents* Sample illustrations are to be found on the first page. 1. PCTV Analog Stick 2. USB extension cable 3. A/V adaptor cable 4. FM antenna 5. Mini remote control with battery/batteries 6. PCTV installation disk with software and drivers 7. Quick Start Guide * Please note: the pack contents may vary from that illustrated depending on the version of your product. Installation and Use I. Connecting the antenna (see Figure I) · Connect the FM antenna supplied, your house antenna or your cable connection to your PCTV Analog Stick antenna input. II. Connecting a computer (see Figure II) · Please connect the PCTV Analog Stick to a free USB 2.0 port on your computer. Use the USB extension cable supplied if necessary. III. Installing the software Should the "Add new software" dialog appear during installation, please close it again by clicking the Cancel button. · Place the PCTV installation disk in the appropriate computer drive. The installation starts automatically; please follow the instructions in the set-up program. IV. Using the remote control (see Figure III) · If you wish to operate the PCTV Analog Stick with the remote control supplied, please ensure that the remote control is pointed directly at the PCTV Analog Stick housing. V. Adaptor for S-Video, Composite und Audio-IN (see Figure IV) · To record video clips, connect an analogue video camcorder with the A/V adaptor cable supplied. Service and Support Please do not forget to register your product at http://www.pinnaclesys.com/register in order to be able to use our comprehensive customer support. If you require technical support, visit our website at http://www.pinnaclesys.com/support and select your product. CE / FCC Conformity Avid Technology GmbH hereby declares that this TV reception device conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of guideline 89/336/EEC. CE and FCC conformity and identical construction declarations for this product can be accessed at http://www.pinnaclesys.com/compliance. Subject to design/technology modifications. Meegeleverd* Voorbeeldafbeeldingen vindt u op de eerste pagina. 1. PCTV Analog Stick 2. USB- verlengkabel 3. A/V-adapterkabel 4. FM-draadantenne 5. Miniafstandsbediening met batterij(en) 6. PCTV-installatieschijf met software en drivers 7. Beknopte handleiding * Let op: Afhankelijk van de levervariant kan de meegeleverde inhoud afwijken van hetgeen hier wordt aangegeven. Installatie en gebruik I. Antenne aansluiten (zie afbeelding I) · Sluit de meegeleverde FM-draadantenne, uw huisantenne of de kabelaansluiting aan op de antenne-ingang van uw PCTV Analog Stick. II. Computer aansluiten (zie afbeelding II) · Sluit de PCTV Analog Stick aan op een vrije USB 2.0-poort op uw computer. Gebruik desgewenst de meegeleverde USB-verlengkabel. III. Software installeren Indien tijdens de installatie het dialoogvenster "Nieuwe hardware toevoegen" verschijnt, sluit dit dan. · Plaats de PCTV-installatieschijf in het desbetreffende station van uw computer. De installatie start nu automatisch; volg de aanwijzingen van de Setup-programma. IV. Afstandsbediening gebruiken (zie afbeelding III) · Als u de PCTV Analog Stick via de meegeleverde afstandsbediening wilt bedienen, zorg er dan voor dat u de afstandsbediening zo direct mogelijk op de behuizing van de PCTV Analog Stick is gericht. V. Adapter voor S-Video, Composite en Audio-IN (zie afbeelding IV) · Sluit via de meegeleverde A/V-adapterkabel bijvoorbeeld een analoge videocamcorder voor het opnemen van videoclips aan. Service en support Vergeet uw product niet te registreren om te profiteren van onze uitgebreide klantenservice via http://www.pinnaclesys.com/register. Voor technische ondersteuning bezoekt u onze website http://www.pinnaclesys.com/support en selecteert u uw product. CE- / FCC-conformiteit Hiermee verklaart Avid Technology GmbH dat dit TV-ontvangstapparaat in overeenstemming met de elementaire eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 89/336/EWG is. De EG- en FCC-conformiteitverklaringen, alsmede de verklaring over de gelijke bouwwijze zijn te vinden op http://www.pinnaclesys.com/compliance. Wijzigingen in ontwerp/techniek voorbehouden. Obsah balení* Obrázky s ukázkami jsou uvedeny na první stránce. 1. PCTV Analog Stick 2. Prodluzovací kabel USB 3. Kabel adaptéru A/V 4. Anténa FM 5. Miniaturní dálkové ovládaní s baterií nebo bateriemi 6. PCTV Installation Disk se softwarem a ovladaci 7. Strucný prvodce * Poznámka: Obsah balení se mze lisit od obsahu na obrázku v závislosti na verzi produktu. Instalace a pouzití I. Pipojení antény (viz obrázek I) · Pipojte dodanou anténu FM, domovní anténu nebo kabel k anténnímu vstupu zaízení PCTV Analog Stick. II. Pipojení pocítace (viz obrázek II) · Pipojte zaízení PCTV Analog Stick k volnému portu USB 2.0 na pocítaci. V pípad poteby pouzijte dodaný prodluzovací kabel USB. III. Instalace softwaru Pokud se bhem instalace zobrazí dialogové okno Pidat nový software, zavete ho klepnutím na tlacítko Storno. · Vlozte PCTV Installation Disk do píslusné jednotky v pocítaci. Instalace se spustí automaticky. Postupujte podle pokyn instalacního programu. IV. Pouzití dálkového ovládání (viz obrázek III) · Chcete-li ovládat zaízení PCTV Analog Stick pomocí dodaného dálkového ovládání, je teba dálkovým ovládáním míit pímo na jednotku PCTV Analog Stick. V. Adaptér pro S-Video, kompozitní video a zvukový vstup (viz obrázek IV) · Chcete-li nahrávat videoklipy, pipojte analogovou videokameru pomocí dodaného kabelu adaptéru A/V. Servis a podpora Nezapomete si produkt zaregistrovat na stránkách http://www.pinnaclesys.com/register, abyste mohli vyuzít nasí rozsáhlé zákaznické podpory. Pokud potebujete technickou podporu, navstivte nase webové stránky http://www.pinnaclesys.com/support a vyberte produkt. Shoda s pozadavky CE/FCC Spolecnost Avid Technology GmbH tímto prohlasuje, ze toto zaízení pro píjem televizního signálu odpovídá základním pozadavkm a dalsím píslusným naízením smrnice 89/336/EEC. Shoda s pozadavky CE a FCC a prohlásení o shod tohoto produktu jsou uvedeny na stránkách http://www.pinnaclesys.com/compliance. Podléhá vzhledovým a konstrukcním zmnám. Zawarto pakietu* Przykladowe ilustracje znajduj si na pierwszej stronie. 1. Urzdzenie PCTV Analog Stick 2. Przedluacz USB 3. Kabel adaptera audio/wideo 4. Antena FM 5. Minipilot zdalnego sterowania z bateri/bateriami 6. Dysk PCTV Installation Disk z oprogramowaniem i sterownikami 7. Podrcznik szybkiego startu * Uwaga: Zawarto pakietu moe si róni od zaprezentowanej zalenie od wersji produktu. Instalacja i uytkowanie I. Podlczenie anteny (patrz rys. I) · Podlcz anten FM dolczon do zestawu, anten domow lub sygnal telewizji kablowej do wejcia antenowego urzdzenia PCTV Analog Stick. II. Podlczanie komputera (patrz rys. II) · Podlcz urzdzenie PCTV Analog Stick do wolnego portu USB 2.0 w swoim komputerze. Jeli to konieczne, uyj przedluacza USB dolczonego do zestawu. III. Instalowanie oprogramowania Jeli podczas instalacji pojawi si okno dialogowe "Dodawanie nowego oprogramowania", naley zamkn je ponownie, klikajc przycisk Anuluj. · Umie dysk PCTV Installation Disk w odpowiedniej stacji dysków komputera. Instalacja zostanie rozpoczta automatycznie; postpuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego. IV. Uywanie pilota zdalnego sterowania (patrz rys. III) · Jeli urzdzenie PCTV Analog Stick chcesz obslugiwa za pomoc dolczonego pilota zdalnego sterowania, upewnij si, e pilot jest skierowany bezporednio na obudow urzdzenia PCTV Analog Stick. V. Adapter dla wejcia S-Video, wejcia zespolonego sygnalu wizyjnego i wejcia audio (patrz rys. IV) · Aby nagrywa klipy wideo, podlcz analogow kamer wideo za pomoc dolczonego kabla adaptera audio/wideo. Serwis i pomoc techniczna Aby moliwe bylo korzystanie z naszej obszernej pomocy technicznej, nie zapomnij zarejestrowa swojego produktu pod adresem http://www.pinnaclesys.com/register. Jeli potrzebujesz pomocy technicznej, odwied nasz witryn sieci Web pod adresem http://www.pinnaclesys.com/support i wybierz swój produkt. Zgodno z deklaracjami CE/FCC Firma Avid Technology GmbH niniejszym deklaruje, e to urzdzenie do odbioru telewizji jest zgodne z podstawowymi wymogami oraz innymi stosownymi postanowieniami zalecenia 89/336/EEC. Deklaracje CE i FCC dotyczce zgodnoci i identycznej konstrukcji dla tego produktu mona znale na stronie http://www.pinnaclesys.com/compliance. Konstrukcja/technologia moe ulega zmianom. A csomag tartalma* A mintaábrákat az els oldalon találhatja meg. 1. PCTV Analog Stick eszköz 2. USB hosszabbítókábel 3. A/V adapterkábel 4. FM-antenna 5. Mini távirányító elemmel/elemekkel 6. PCTV Installation Disk telepítlemez szoftverekkel és eszközillesztkkel 7. Kalauz * Megjegyzés: A csomag tartalma a termékverziótól függen eltérhet az ábrán láthatótól. Üzembe helyezés és használat I. Az antenna csatlakoztatása (lásd: 1. ábra) · Csatlakoztassa a mellékelt FM-antennát, házi antennáját vagy televíziókábelét a PCTV Analog Stick antennacsatlakozójához. II. A számítógép csatlakoztatása (lásd: 2. ábra) · Csatlakoztassa a PCTV Analog Stick eszközt számítógépe egy szabad USB 2.0 portjához. Szükség esetén iktassa közbe a mellékelt USB hosszabbítókábelt. III. A szoftver telepítése Ha a csatlakoztatás után megjelenik a ,,Hardver hozzáadása" párbeszédpanel, zárja be a Mégse gombra kattintva. · Helyezze a ,,PCTV Installation Disk" telepítlemezt számítógépe optikai meghajtójába. A telepítés automatikusan megkezddik; kövesse a telepítprogram utasításait. IV. A távirányító használata (lásd: 3. ábra) · Ha a PCTV Analog Stick eszközt a mellékelt távirányítóval szeretné használni, ügyeljen arra, hogy a távirányítót egyenesen a PCTV Analog Stick doboza felé irányítsa. V. Adapter az S-Video, a kompozit és a hangbemenethez (lásd: 4. ábra) · Videoklipek rögzítéséhez csatlakoztasson egy analóg kézikamerát a mellékelt A/V adapterkábellel. Szerviz és támogatás Ne felejtse el regisztrálni termékét a http://www.pinnaclesys.com/register címen átfogó terméktámogatási szolgáltatásaink használatához. Ha technikai segítségre van szüksége, látogasson el a http://www.pinnaclesys.com/support címre, és válassza ki termékét. CE- és FCC-megfelelség Az Avid Technology GmbH tanúsítja, hogy ez a TV-vev eszköz megfelel a 89/336/EEC szabvány alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó elírásainak. A termék CE- és FCC-megfelelségét tanúsító dokumentumokat megtalálhatja a http://www.pinnaclesys.com/compliance címen. A termék tervezése és technológiája értesítés nélkül változhat. Coninutul pachetului* Ilustraii exemplificative pot fi gsite pe prima pagin. 1. PCTV Analog Stick 2. Cablu de extensie USB 3. Cablu adaptor A/V 4. Anten FM 5. Mini-telecomand cu baterie/baterii 6. Disc de instalare PCTV cu software i drivere 7. Ghid de instalare rapid * Reinei: în funcie de versiunea produsului, coninutul pachetului poate diferi de cel ilustrat. Instalare i utilizare I. Conectarea antenei (vedei imaginea I) · Conectai antena FM furnizat, antena de interior sau conexiune de cablu la intrarea de anten a PCTV Analog Stick. II. Conectarea unui computer (vedei imaginea II) · Conectai PCTV Analog Stick la un port USB 2.0 liber de pe computerul dvs. Utilizai cablul de extensie USB furnizat, dac este necesar. III. Instalarea software-ului Dac apare caseta de dialog ,,Adugare software nou" în timpul instalrii, închidei-o din nou fcând clic pe butonul Revocare. · Introducei discul de instalare PCTV în unitatea corespunztoare din computer. Instalarea începe automat; urmai instruciunile din programul de instalare. IV. Utilizarea telecomenzii (vedei imaginea III) · Dac dorii s utilizai PCTV Analog Stick folosind telecomanda furnizat, asigurai-v c aceasta este îndreptat direct spre caseta PCTV Analog Stick. V. Adaptor pentru S-Video, Video compozit i Audio-IN (vedei imaginea IV) · Pentru a înregistra videoclipuri, conectai camera video analogic cu cablul adaptorului A/V furnizat. Service i asisten Nu uitai s înregistrai produsul la http://www.pinnaclesys.com/register pentru a putea s utilizai ...