1 Preliminary remarks Thank you for deciding to purchase our USB joystick JS-101 USB. This is a device for IT equipment. It may only be used for private and not industrial or commercial purposes. This product is not intended for use in medical, life-saving or life-sustaining applications. Only connection cables which correspond to this device in terms of safety, electromagnetic compatibility and shielding quality and such external devices may be used in conjunction with the unit. This device fulfils all relevant standards and guidelines with respect to CE conformity. If the device is altered without the agreement of the manufacturer, compliance with these standards and guidelines is no longer guaranteed. Use only the accessories specified by the manufacturer. If you do not use the device within the Federal Republic of Germany, you must observe the regional regulations or laws of the country of use. In order for you to utilise this device and all its options, we recommend that you read the corresponding instructions in this manual thoroughly before using the device for the first time, even if you are familiar with handling electronic devices. Please pay particular attention to the chapter "Important safety information" on page 4. Store this manual in a safe location for future reference. If you sell or transfer this device, please be sure to pass along these instructions as well. 2 Copyright The contents of this manual may not be reproduced, copied or otherwise duplicated in electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual, or any other form without the permission of our company, nor may it be stored in a search engine or translated into another language. 1 English 3 Declaration The descriptions and features in this manual only serve as general guidelines and do not represent a guarantee. In order to offer you a product of the highest quality, we reserve the right to make possible improvements or changes without prior notification. For all product descriptions and user instructions, the German version is the ultimately valid reference in the event of possible deviations in other languages. The USB joystick JS-101 USB corresponds to the basic requirements and relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC. 4 Manufacturer information JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33 71083 Herrenberg Germany More information can also be found at: www.mysilvercrest.de 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Table of contents Preliminary remarks Copyright Declaration Manufacturer information Table of contents Important safety information Scope of delivery Control elements System requirements Installation Technical data Troubleshooting Warranty information 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 3 English 6 Important safety information Please read and strictly observe the following instructions! You are not permitted to disassemble, modify or repair the USB joystick. If the USB joystick has been dropped or if the casing has been damaged, do not continue to use it. Do not give your USB joystick to children. Never let your children use electrical devices without supervision. Children are not always able to recognize potential hazards. Also keep the plastic packaging material out of reach of children. There is a danger of suffocation. The USB joystick and accompanying components may not be exposed to dripping or sprayed water. Additionally, no objects or containers containing liquids, such as vases or glasses, may be placed next to the device. Do not use the USB joystick in environments with high humidity, large amounts of steam, smoke, or dust. Do not leave the USB joystick in locations where the temperature can rise dramatically (e.g. in direct sunshine). This could damage the casing and interior parts. Only place the USB joystick on stable surfaces. The USB joystick might otherwise fall or topple, cause injuries or sustain damage. Do not drop the USB joystick or bump it against anything and take great care when using it. Dispose of your device in compliance with the Directive 2002/96/EC. This device should not be disposed of with household waste. 4 7 Scope of delivery 1. USB joystick JS-101 USB 2. Driver CD Not illustrated 3. User manual Note: Design and technical data are subject to change without notice. 5 English 8 Control elements 1-8 : Function buttons 9 : Throttle control 10 : 4-way trigger 6 9 - System requirements Pentium PC or higher USB port V1.1 or V2.0 Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista Minimum 32MB and 64MB RAM recommended for Microsoft Windows 98 or ME Minimum 64MB and 128MB RAM recommended for Microsoft Windows 2000 or XP/Vista Minimum 32MB hard drive capacity CD-ROM drive Minimum Super VGA 256 colour monitor Note: If you are unable to play any games, check the minimum requirements for the game. 7 English 10 Installation Note: We recommend plugging in the USB cable only when the device is turned off. 1) 2) Plug the USB cable into a free USB port on your computer. A message will appear stating that new hardware has been found. Insert the CD-ROM provided. Start the SETUP file and follow the installation instructions on your screen. 3) After installation click on Start ­ Settings ­ Control Panel and select the item "Game Controllers" here. A window will open in which you can select the USB joystick and test whether it functions correctly. 8 4) Click on Properties to test whether the USB is working correctly. Another window will open. 5) After the test, close the window by clicking OK. Installation of your USB joystick is now complete and you can start using the device. Note: Please note that the installation guidelines refer to the Windows XP operating system. The instructions for Windows Vista (or other versions) may differ somewhat. 9 English 11 Technical data General Dimensions Weight Operating temperature Permissible humidity for operation Storage temperature Operating voltage Operating current 16 x 13.5 x 21 cm (L x W x H) 500 g 5° - 35° C 20 % - 80 % -10° - 60° C 5V 150 mA Connections/control elements USB connection 4-way trigger Throttle control 8 function buttons V1.1/V2.0 compatible 10 12 Troubleshooting Problem Possible reason The driver has not been installed properly The device was not properly recognized by the operating system Suggested solution Please reinstall the driver Pull out the USB plug and insert it into the USB port again according to the description in this manual Please contact the customer hotline (see guarantee information) Place the joystick on an even and smooth surface Slightly moisten the suction pads The device doesn't work flawlessly. The device is faulty Uneven surface The suction pads do not stick to the surface No suction power 11 English 13 Warranty information This product has a guarantee period of three years after the purchase date. You can find information about our guarantees and the processing of our guarantees at www.mysilvercrest.de or call our hotline: England: 0871 075 5300 Ireland: 1890 944 848 12 1 Úvodní poznámka Cesky Dkujeme vám, ze jste se rozhodli pro nás USB-Joystick JS-101 USB. Jedná se o pístroj informacní elektroniky. Smí být vyuzíván pouze k soukromým a ne k prmyslovým ci komercním úcelm. Pedkládaný výrobek není standardn urcen pro pouzití v oblasti lékaství, záchrany zivot a udrzování zivota. Smí být pouzity pouze pipojovací kabely a externí pístroje, které pedlozenému pístroji odpovídají z hlediska bezpecnosti, elektromagnetické snesitelnosti a kvality stínní. Tento pístroj spluje vsechny normy a smrnice relevantní v souvislosti s CE prohlásením o shod. Pi zmn pístroje neodsouhlasené výrobcem jiz není zaruceno dodrzení norem a smrnic. Pouzívejte pouze píslusenství uvedené výrobcem. Pouzíváte-li pístroj mimo území Spolkové republiky Nmecko, musíte dodrzovat pedpisy pop. zákony dané zem. Abyste mohli vyuzít vsech mozností vaseho pístroje, doporucujeme vám pecíst si ped prvním pouzitím pístroje odpovídající instrukce uvedené v tomto manuálu, a to i v pípad, je-li zacházení s elektronickými pístroji pro vás bznou zálezitostí. Zvlást dodrzujte pokyny kapitoly ,,Dlezité bezpecnostní pokyny" na stran 16. Tento návod k obsluze pecliv uschovejte pro dalsí vyuzití v budoucnu. Rozhodnete-li se tento pístroj prodat nebo darovat, pedejte spolu s ním také tento manuál. 2 Copyright Bez souhlasu nasí spolecnosti nesmí být obsah tohoto manuálu reprodukován, kopírován anebo rozmnozován v jiné elektronické, mechanické, magnetické, optické, chemické, manuální ci jiné form, ani být ulozen do jakéhokoli vyhledávace nebo pelozen do jiného jazyka. 13 3 Vyjádení Popisky a vlastnosti v tomto návodu k obsluze slouzí jen jako vseobecné odkazy a nepedstavují zádnou záruku. Abychom vám byli schopni nabídnout produkt v té nejvyssí kvalit, vyhrazujeme si právo na vylepsení ci zmny bez pedchozího upozornní. Pro vsechny specifikace výrobk a návody k pouzití slouzí v pípad mozných odchylek v jiných jazycích jako platné znní nmecká verze. USB-Joystick JS-101 USB odpovídá základním pozadavkm a píslusným pedpism smrnice EMC 2004/108/ES a také smrnici pro elektrická zaízení nízkého naptí 2006/95/ES. 4 Informace výrobce JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33 71083 Herrenberg Germany Dalsí informace najdete na: www.mysilvercrest.de 14 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Obsah Úvodní poznámka Copyright Vyjádení Informace výrobce Obsah Dlezité bezpecnostní pokyny Obsah dodávky Ovládací prvky Systémové pedpoklady Instalace Technická data esení problém Informace o záruce 13 13 14 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 Cesky 15 6 Dlezité bezpecnostní pokyny Následující pokyny si prosím pectte a striktn je dodrzujte! USB-Joystick nesmíte rozebírat, pedlávat nebo opravovat. Dojde-li k pádu USB-Joysticku nebo k poskození krytu, pístroj dále neprovozujte. Vás USB-Joystick nesvujte do dtských rukou. Nikdy nenechávejte dti obsluhovat elektrické pístroje bez dozoru. Dti nedokázou vzdy rozpoznat mozná nebezpecí. Z dosahu dtí odstrate i balící fólie. Hrozí nebezpecí udusení. USB-Joystick a k nmu patící komponenty nesmí být vystaveny kapající nebo stíkající vod. Krom toho nesmí být vedle pístroje stavny pedmty nebo nádoby naplnné tekutinami jako napíklad vázy nebo sklenice. Nepouzívejte USB-Joystick v prostedí s vysokou vzdusnou vlhkostí, velkým mnozstvím páry, koue nebo prachu. Nenechávejte USB-Joystick lezet na místech, na kterých mze dojít k silnému nárstu teploty (nap. na pímém slunci). Tím mze dojít k poskození krytu a vnitních soucástí. Pokládejte USB-Joystick pouze na stabilní podlozky. V opacném pípad mze USB-Joystick spadnout nebo se pevrhnout a zpsobit tak poranní nebo se poskodit. Nenechte USB-Joystick spadnout nebo jakkoli narazit a zacházejte s ním pecliv. Vás pístroj zlikvidujte v souladu s naízením 2002/96/EC. Tento pístroj nepatí zejména do domácího odpadu. 16 7 Obsah dodávky Cesky 1. USB-Joystick JS-101 USB 2. CD nosic Nezobrazeno 3. Návod k pouzití Poznámka: Zmny v designu a technických údajích jsou vyhrazeny a nevyzadují oznámení. 17 8 Ovládací prvky 1-8 : Funkcní tlacítka 9 : Pácka plynu 10 : 4 tlacítkový 18 9 - Systémové pedpoklady Pentium PC nebo vyssí USB pípojka V1.1 nebo V2.0 Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista Minimáln 32MB a 64MB RAM doporuceno pro MicrosoftWindows 98 nebo ME Minimáln 64MB a 128MB RAM doporuceno pro Microsoft Windows 2000 nebo XP/Vista Minimální kapacita pevného disku 32MB Mechanika CD-ROM Minimáln Super VGA 256 barevní monitor Poznámka: Pokud se Vám nedaí hrát hry, zkontrolujte minimální pozadavky hry. Cesky 19 10 Instalace Poznámka: Doporucujeme zapojovat kabel USB pouze ve vypnutém stavu. 1) 2) Zastrcte kabel USB do volné USB zdíky Vaseho pocítace. Objeví se hlásení, ze byl nalezen nový hardware. Vlozte spolecn dodávané CD. Spuste soubor SETUP a postupujte dle instalacních pokyn na Vasem monitoru. 3) Po provedené instalaci kliknte na Start ­ Nastavení ­ Ovládací panely ­ Tiskárny a jiný hardware a tam vyberte bod ,,Herní zaízení". Oteve se okno, ve kterém vyberete USB-Joystick a mzete zkontrolovat, zda správn funguje. 20 4) Kliknte na Vlastnosti pro kontrolu, zda USB-Joystick správn funguje. Oteve se dalsí okno. Cesky 5) Po provedené kontrole okno zavete potvrzením OK. Instalace vaseho USB-Joysticku je tímto ukoncena a mzete jej pouzívat. Poznámka: Zohlednte, ze pokyny pro instalaci se vztahují na operacní systém Windows XP. Pod Windows Vista (nebo jinými verzemi) mohou být jiné nebo odlisné. 21 11 Technická data Vseobecn Rozmry Hmotnost Provozní teplota Pípustná vzdusná vlhkost pro provoz Teplota skladování Provozní naptí Provozní proud Pipoje ...