IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 1 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Mise en service 3. Installation du pilote 4. Utilisation de la caméra Raccordement de la caméra Démarrage de la caméra Réglage de la netteté Mise à l'arrêt de la caméra Page 2 3 4 6 6 6 7 7 5. Réglages Menu "Settings" Menu "Effects" Menu ,,Zoom" Réglages à partir de la barre des tâches 8 9 11 12 13 6. Caractéristiques informatiques 7. Caractéristiques techniques 8. Mise au rebut 9. Importateur 10. Remarques importantes relatives à la garantie 14 14 15 15 16 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. -1- IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 2 1. Consignes de sécurité Usage conforme · La caméra PC est destinée à l'enregistrement de films vidéo, de prise de vue fixes ou la transmission de "chat-vidéo" ou encore comme Webcam. La caméra PC est prévue exclusivement pour un usage privé, à l'exclusion de toute application professionnelle. Prudence ! Risque de dommage · Ne pas démonter la caméra. Ne faire exécuter des réparations que par des spécialistes autorisés ou le service après-vente pour éviter toute opération malencontreuse. · Ne pas exposer la caméra à des températures extrêmes ou à l'humidité. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Pour le nettoyage n'employer qu'un chiffon souple. Prudence ! Perte de données · Ne jamais retirer le connecteur de la caméra lorsque le programme est en cours : risque de blocage du système. · Dans les cas défavorables l'installation de nouveaux pilotes peut entraîner un blocage du système sur votre notebook et à la perte de données. · Faire donc avant chaque installation des copies de sauvegarde du disque dur sur un support de données externe. · Toujours donner un intitulé nouveau à un fichier nouveau : en effet le contenu de l'ancien fichier portant le même nom que le nouveau serait effacé sans préavis. -2- IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 3 2. Mise en service Déballage 1. Sortir la caméra PC et les accessoires de l'emballage. 2. Enlever les bandes adhésives, les films et les cales pour le transport. Accessoires fournis Vérifier le contenu de la livraison et sa complétude, vérifier l'absence de dommage. Contenu de la livraison : · caméra PC · CD d'installation · mode d'emploi Présentation de l'appareil q w e r t y touche capture rapide d'image couvercle d'objectif connecteur USB col de cygne lentille bague pour mise au point -3- IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 4 3. Installation du pilote Attention Ne pas raccorder la caméra à la connexion USB lorsque le pilote n'est pas encore installé. Sinon la caméra risque de ne pas être reconnue par votre notebook. 1. Mettre en marche le notebook et démarrer Windows. 2. Fermer toutes les applications en cours. 3. Insérer le CD d'installation fourni avec la caméra. Remarque : Si le CD d'installation ne démarre pas automatiquement, ouvrir le poste de travail de Windows, sélectionner le lecteur de CD-ROM dans lequel se trouve le CD d'installation et ouvrir le fichier "setup.exe" par un double clic. L'installation se lance automatiquement à partir du CD. Cliquer dans la fenêtre d'intallation sur "Next". -4- IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 5 · Suivre les instructions à l'écran au fur et à mesure que l'installation progresse. · Au cas où un message s'affiche concernant Windows-Logo-Test, l'ignorer et cliquer sur "Next". 4. Choisir le type d'installation "Complete" et cliquer sur "Next". Sélectionner dans la fenêtre suivante la rubrique " Install". Cliquer sur "Finish", le pilote de la caméra est maintenant installé. Redémarrer le cas échéant Windows si une invite en ce sens s'affiche. -5- IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 6 4. Utilisation de la caméra Raccordement de la caméra 1. Enficher le connecteur USB e de la caméra dans la connexion USB de votre notebook. La séquence de reconnaissance de nouveau matériel se met en route. 2. Suivre les indications à l'écran. · Au besoin sélectionner au cours de la phase d'installation "Installer le logiciel automatiquement". · Au cas où un message s'affiche pour le Windows-Logo-Test, l'ignorer et cliquer sur "Continue". 3. La séquence de reconnaissance du nouveau matériel une fois terminée, la caméra est opérationnelle de même que le logiciel pour les "vidéochat" ou les prises de vue. Démarrage de la caméra Remarque : Retirer le couvercle de l'objectif w avant toute utilisation. Deux modes possibles pour le démarrage de la caméra : · action sur la touche capture rapide d'image q sur la caméra ou · sélection dans le menu initial, sous "PROGRAMS" de la rubrique "USB PC Camera Plus". Cliquer dans le menu sur "AMCap". Le programme AMCap s'ouvre. L'image de la caméra s'affiche peu de temps après. · Orienter la caméra avec le col de cygne r. -6- IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 7 Remarque : Tenir fermement le connecteur USB tout en manoeuvrant le col de cygne pour éviter d'endommager le connecteur. Remarque : En l'absence d'image, ouvrir la fonction "configuration" de votre notebook. A la rubrique "Display adapters" la fonction "USB PC Camera SN9C120" doit être présente. Si cette rubrique n'est pas présente, refaire l'installation du pilote. D'autre part dans le menu "Options" du programme "AMCap", la rubrique "Preview" doit être active. Réglage de la netteté · Tourner la bague de focalisation y sur l'objectif de la caméra, jusqu'à ce que l'image soit nette. Mise à l'arrêt de la caméra · Fermer le programme. Le caméra se met à l'arrêt automatiquement et la connexion USB de votre notebook peut être débranchée. · Après usage remettre en place le couvercle w sur l'objectif t. -7- IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 8 5. Réglages Toutes les possibilités de réglage pour les prises de vue sont accessibles dans le menu du logiciel. Les rubriques et options de menu en gris ne sont pas supportées par votre caméra ou votre notebook. Pour appeler la fenêtre des réglages, sélectionner dans la barre de menu "Options" puis la rubrique "Video Capture Filter". La fenêtre "Properties" s'affiche permettant de procéder aux réglages suivants : -8- IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 9 Menu "Settings" Image controls Image Mirror Fonction miroir de l'image de la caméra Image Flip Fonction rotation de l'image de 180° Low Light Pour prise de vue avec un faible niveau de luminosité D'autres paramètres sont ajustables dans cette zone, la luminosité, le contraste, le facteur gamma, la tonalité, la saturation, la netteté et le format VGA-SnapSize (des captures d'image VGA). -9- IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 10 Default Reset Remet tous les réglages à leur valeur standard Save Enregistre les réglages en cours Restore Restauration des derniers réglages In/Out Door Fixer ici si les prises de vue se font en intérieur ou en extérieur (conditions de luminosité ambiante). Flicker Fixez la fréquence de prise de vue à 50 Hz ou à 60 Hz. Ce réglage peut aider à la prise de vue d'écran. Extra Control Choisissez si l'image sera prise à Backlight Comp. (contre-jour) ou en noir et blanc (B/W Mode). Aux LED Mode Fonction non disponible. Auto Mode Control En enlevant le crochet sous "Auto", possibilité de réglage en manuel de la largeur de bande USB, de la brillance et de la balance de blanc. - 10 - IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 11 Menu "Effects" Effect Définir ici un effet pour l'image. Frame Sélectionnez un cadre pour le visionnement de l'image. Customized Frame Vous pouvez sélectionner ici les paramètres pour le format graphique bitmap (.bmp) de l'image. Si vous voulez supprimer les effets et le cadre précédemment choisis, sélectionnez l'option "No effect&frame" (aucun effet&aucun cadre). - 11 - IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 12 Menu ,,Zoom" Activer le crochet dans le champ "Enable Zoom" (Activer zoom) pour mettre en marche la fonction zoom en manuel. Agir sur le coulisseau entre "Zoom In" (Agrandir) et "Zoom Out" (Réduire) pour agrandir ou diminuer l'image. Remarque Pour fixer le format, fixer d'abord la résolution à 640x480 pixels dans le menu "Options/ Video Capture Pin". - 12 - IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 13 Réglages à partir de la barre des tâches Les principaux réglages peuvent aussi être faits à partir de la barre des tâches. Cliquer avec la touche droite de la souris sur le symbole de la caméra dans la barre des tâches. Open Property Page Vous pouvez ouvrir ici le menu "Properties". Special Effect Sélection directe possible des effets du menu "Properties". Snap Shot Fixer ici la taille de la capture d'image. Remarque Pour fixer le format, fixer d'abord la résolution à 640x480 pixels dans le menu "Options/ Video Capture Pin". Zoom Réglage de la fonction zoom. - 13 - IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:42 Uhr Seite 14 Exit Fermeture du menu barre des tâches. 6. Caractéristiques informatiques Notebook ou PC avec processeur IntelPentium min. 100Mhz Système d'exploitation : Windows 98/ME/2000/XP/VISTA 32 Mo de mémoire de travail libre 20 Mo d'emplacement mémoire libre Carte graphique 2D/3D avec min.32 Mo de RAM et échelle de couleurs sur 16 bits Lecteur de disque CD-ROM quadruple approprié pour CD 8cm Connecteur USB min. USB1.1 7. Caractéristiques techniques Lentille : Format vidéo : Plage de focalisation : Résolution : Tension d'alimentation : Consommation électrique : 6 mm max. 800x600 3 cm jusqu'à l'infini 1,3 M 5V 40 mA - 14 - IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:43 Uhr Seite 15 8. Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique ordinaire. Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. Recycler l'emballage Eliminez l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. 9. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM Allemagne www.kompernass.com - 15 - IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:43 Uhr Seite 16 10. Remarques importantes relatives à la garantie Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. Dans le cas où vous auriez une réclamation en dépit de nos standards de qualité élevés, veuillez contacter la hotline de notre service après-vente. Dans le cas où votre réclamation ne pourra être traitée par téléphone, vous recevrez · un numéro de traitement (numéro RMA) ainsi que · une adresse à laquelle envoyer votre produit pour la mise en oeuvre de la garantie. Dans ce cas, veuillez joindre à votre envoi une copie du justificatif d'achat (ticket de caisse). L'appareil doit être emballé de manière à ne pas être endommagé durant le transport et le numéro RMA doit être clairement indiqué. Les envois qui ne seraient pas accompagnés du numéro RMA ne pourront pas être traités. Remarque : La garantie s'applique uniquement en cas de défaut matériel ou de fabrication. La garantie ne concerne pas ·les pièces d'usure · les dommages affectant les pièces fragiles tels que les commutateurs ou les batteries. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente autorisée. Cette garantie s'applique sans préjudice de vos prétentions telles que définies par la législation. - 16 - Merci de fournir tous les renseignements demandés et de les envoyer avec l'appareil Garantie Webcam Mobile KH 2342 Pous assurer un déroulement sans frais des réparations, prenez contact avec le Service-Hotline. Préparez à cet effet votre ticket de caisse. Indiquez le nom de l'expéditeur : Nom Prénom Rue Code postal/Localité Pays Téléphone Date/Signature I.T.S.w. bv Tel.: 03 5413760 Fax: 03 5415651 e-mail: support.be@kompernass.com IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:43 Uhr Seite 17 IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:43 Uhr Seite 18 DESCRIPTION DE LA PANNE : IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 19 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Ingebruikname 3. Stuurprogramma installeren 4. Camera gebruiken Camera aansluiten Camera starten Scherpte instellen Camera ...