HU/SI Bluetooth Car Radio KH 2377 Bluetooth autórádió Használati utasítás Bluetooth avtoradio Navodila za uporabo KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2377-07/10-V4 2 27 26 25 24 23 22 21 3 4 5 6 7 41 42 43 44 45 61 60 59 58 57 20 19 18 17 16 28 29 15 14 30 13 12 11 10 9 8 56 55 54 46 47 48 49 50 51 52 65 64 63 62 53 66 31 32 31 67 33 34 35 68 40 39 38 36 70 37 69 Tartalomjegyzék Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . .2 Elszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Információk a jelen használati útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Szerzi jogvédelem . . . . . . . . . . . . . 2 A jótállás korlátozása . . . . . . . . . . . . 3 Figyelmeztet utasítás. . . . . . . . . . . . 3 Rendeltetésszer használat . . . . . . . 4 Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Alapvet biztonsági utasítások . . . . . 4 Lézersugárzás okozta veszély . . . . . 5 Forgalmi biztonság . . . . . . . . . . . . . . 6 Az elemek kezelése . . . . . . . . . . . . . 6 A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenrzése . . . . 7 A csomagolás hulladékelhelyezése . 7 Kezelelemek . . . . . . . . . . . . .8 Ártalmatlanítás. . . . . . . . . . .34 Összeszerelés . . . . . . . . . . . .10 Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A készülék kiszerelése . . . . . . . . . . 14 Üzembevétel . . . . . . . . . . . .15 Kezelegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A készülék ártalmatlanítása . . . . . . 34 Elemek kiselejtezése . . . . . . . . . . . . 34 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . .35 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . 35 Hiba oka és elhárítása . . . . . . . . . . 35 Függelék . . . . . . . . . . . . . . . .37 Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . 37 EK megfelelségi nyilatkozat . . . . . 38 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kezelés és üzemeltetés . . . .16 Be- és kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . 17 Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 A rádió visszahelyezése (RESET) . . 20 Rádiófunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Általános CD funkciók . . . . . . . . . . 24 MP3-CD funkciók . . . . . . . . . . . . . . 26 USB csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kártyaolvasó (SD/MMC) . . . . . . . 28 Felvevfunkció . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Küls audió készülék csatlakoztatása a készülékre . . . . . 30 Bluetooth üzemmód . . . . . . . . . . . . 30 Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . 34 A kijelz tisztítása . . . . . . . . . . . . . . 34 HU KH 2377 1 Bevezetés HU Bevezetés Elszó Tisztelt Vásárló! A Bluetooth autórádió vásárlásával a SilverCrest minségi terméke mellett döntött, mely mszaki vonatkozásában és mködésében a legmodernebb fejlesztési szabványnak felel meg. Olvassa el az itt leírt tájékoztatást, hogy gyorsan megismerje készülékét és annak funkcióit teljeskören tudja használni. Legyen öröme a készülék használatában! Információk a jelen használati útmutatóhoz Ez a használati útmutató a KH 2377 Bluetooth autórádió része (a továbbiakban készüléknek nevezzük) és fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék rendeltetésszer használatára, biztonságára, beszerelésére, csatlakoztatására, valamint kezelésére vonatkozóan. A használati útmutató mindig legyen a készülék közelében. Minden egyes személy olvassa el és alkalmazza, aki a készülék beszerelésével, kezelésével és hibaelhárításával van megbízva. rizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a készülékkel, ha az más kézbe kerül. Szerzi jogvédelem Ez a dokumentáció szerzi jogvédelem alatt áll. Valemennyi jog, a fotomechanikai lejátszásra, sokszorosításra és különeges eljárással történ sokszorosítása (például adatfeldolgozással, adathordozóval és adathálózattal) vonatkozóak is még részlegesen is, valamint a tartalmi és módosítások joga fenntartva. 2 KH 2377 Bevezetés A jótállás korlátozása A jelen használati útmutatóban lév valamennyi mszaki információ, a beszerelésre, csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás idpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket. A leírás adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igényt nem szabad levezetni. A gyártó nem vállal felelsséget a leírás be nem tartásából, rendeltetésével ellentétes használatból, szakszertlen javítási munkából, engedély nélkül elvégzett módosításból vagy a nem engedélyezett pótalkatrészekbl ered károkért. HU Figyelmeztet utasítás Az alábbi használati útmutatóban a következ figyelmeztet utasításokat használjuk: FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztet jele lehetséges veszélyes helyzetet jelöl. Sérülést okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. Tartsa be a használati útmutatóban lév figyelmeztet utasításokat, hogy elkerülje a személyi kárt. FIGYELEM Ezen veszélyességi fokozat figyelmeztet utasítása lehetséges anyagi kárt jelöl. Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a figyelmeztet utasításban szerepl felszólítást. TUDNIVALÓ Tudnivaló jelöli a kiegészít információkat, melyek megkönnyítik a készülék kezelését. KH 2377 3 Bevezetés Rendeltetésszer használat HU A készülék csak FM/AM rádióadók vételére, valamint audió és MP3-as CD-k, USB-adathordozókon és SD/MMC memóriakártyán lév MP3-as fájlok, valamint küld audiókészülékek audiójeleinek lejátszására alkalmas. Ezenkívül a készüléket Bluetooht mobiltelefonnal lehet csatlakoztatni és a készüléket mikrofonnal kihangosítóként lehet használni. A készülék jármbe való beszerelésre való. Más vagy ezen túlmen használat rendeltetésellenesnek minsül. FIGYELMEZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelel használatból ered veszély! A készülék a nem rendeltetésnek megfelel használatából és/vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak. A készüléket csak rendeltetésének megfelelen szabad használni. Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot. Nem rendeltetésszer használatból ered kár esetén fellép igények ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltet viseli. Biztonság Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerhet meg. A készülék megfelel az elírt biztonsági utasításoknak. A szakszertlen használat azonban személyi és anyagi kárt is okozhat. Alapvet biztonsági utasítások A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat: Használat eltt ellenrizze a készüléket, hogy nincsen-e rajta szemmel látható kár. Ne mködtessen hibás vagy leesett készüléket. 4 KH 2377 Bevezetés Ha a kábel vagy a csatlakozások meg vannak sérülve, szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal cseréltesse ki ket. Olyan személyek, akik testi, szellemi vagy motorikus képességeik miatt nem képesek biztonságosan kezelni a készüléket, csak felels személy felügyelete és utasítása mellett használhatják a készüléket. Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a készüléket. Csak engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgáltassa javíttassa a készüléket. A szakszertlen javítás jelents veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezenkívül a garancia is megsznik. A készüléket a garanciaid alatt csak a gyártó által engedélyezett ügyfélszolgálat javíthatja, különben az utána elforduló kár esetén már nem érvényes a garancia. A hibás részeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak ezeknél a részeknél tudjuk biztosítani, hogy megfelelnek a biztonsági elvárásoknak. Védje a készüléket a nedvességtl és ne engedje, hogy folyadék hatoljon bele. HU Lézersugárzás okozta veszély FIGYELMEZTETÉS A készülék 1. osztályú lézerrel van felszerelve. A lézersugárzás káros a látásra! Tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat, hogy magát és másokat se tegyen ki a lézersugárzásnak: Soha ne nyissa fel a készüléket. Csak szakemberrel szereltesse a készüléket. Ne változtassa meg a készüléket! KH 2377 5 Bevezetés Forgalmi biztonság HU FIGYELMEZTETÉS A közlekedésbiztonság áll az els helyen! Tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat, hogy magát és másokat se veszélyeztessen: A vezetés megkezdése eltt ismerkedjen meg a készülék kezelésével. Csak akkor kezelje a készüléket, ha azt a forgalom helyzete lehetvé teszi. Alkalmas helyen álljon meg, ha több kezelési lépést szeretne végrehajtani. A kezelrészt csak álló jármben vegye le vagy tegye fel. Állítson be megfelel hangert, hogy idejében meghallja a rendrség, tzoltóság és más mentszolgálat hangjelzéseit. Az elemek kezelése FIGYELMEZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelel használatból ered veszély! Az elemek biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat: Ne dobja tzbe az elemeket! Ne zárja rövidre az elemeket. Ne próbálja meg feltölteni az elemet. Ellenrizze rendszeresen az elemeket. A kifolyó elemsav tartós kárt okozhat a készülékben. Ha az elem sérült vagy kifolyt, különösen óvatosan kezeljük. Vigyázat, maró hatású! Viseljünk védkesztyt! Az elemeket gyermekektl elzárva tartsuk. Ha valaki lenyelte volna az elemeket, azonnal forduljunk orvoshoz. Vegye ki az elemet a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. 6 KH 2377 Bevezetés A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenrzése FIGYELMEZTETÉS Fulladásveszély! A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladás veszélye áll fenn. A készüléket szabványszeren az alábbi elemekkel szállítjuk: autórádió (kezelegységgel együtt) beszerelkeret (rá van pattintva) takarókeret (rá van pattintva) rögzítlemez (rögzítanyaggal együtt) Távirányító 1CR2025, 3 V DC elem beszerel keret kulcsa (2db) kezelegység tokja mikrofonos egység ragasztócsíkkal Kezelési útmutató TUDNIVALÓ Ellenrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz (lásd a garanciakártyán), ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne. HU A csomagolás hulladékelhelyezése A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben elfordulható károktól. A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint kerültek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatóak. Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatjuk az anyagkörforgásba. A kiselejtezett csomagolóanyagokat a helyi érvényes elírásoknak megfelelen helyezze el a hulladékban. TUDNIVALÓ Amennyiben lehetséges, rizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele. KH 2377 7 Kezelelemek HU Kezelelemek Autórádió POWER/DIM: a készülék be- és kikapcsolása/a kijelz fényerejének tompítása (dimmer) 2 3 20 DSP/0: hangzásbeállítás, 0 számgomb keresése/9-es számgomb 21 PTY/9: adó PTY-csoport szerinti 22 MODE: üzemmód beállítása többfunkciós kapcsoló/SEL: elfordításával értékeket/ hangert lehet beállítani a távirányító érzékelje kijelz kezelrész kireteszelése SD/MMC kártyák kártyafoglalata USB csatlakozás AUX : 3,5 mm-es sztereó bemeneti aljzat küls audiókészülékek csatlakoztatásához I: cím-/adókeresés elre I: cím-/adókeresés vissza AS/PS: automatikus adóprogramozás SCAN/REC: automatikus adókeresés/az USB csatlakozáson vagy SD/MMC kártyafoglalatban lév adathorozóra történ felvétel BAND/ENT: sávtartomány kiválasztása/a kiválasztás nyugtázása MUTE: A hang kikapcsolása gomb: a telefonbeszélgetés befejezése gomb: hívás fogadása PHONE: a telefonfunkció lehívása DISP/#: a kijelz információ megjelenítése, # gomb 38 35 36 37 28 29 30 31 32 33 34 24 25 TA/8: közlekedési híreket sugárzó adók figyelése és fogadása/8-es gomb AF/7: alternatív frekvencia keresése/regionális programok bekapcsolása, 7-es számgomb RDM/4: véletlen lejátszás CD/ MP3 üzemmódban/4-es gomb INT/3: intro funkció CD/ MP3 üzemmódba ...