KITCHEN TOOLS 4 Digital Kitchen Scale SKW 3 EDS A1 Digital Kitchen Scale Operating instructions Digitális konyhamérleg Használati utasítás Kuchyská digitální váha Návod k obsluze KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SKW 3 EDS A1-03/11-V2 IAN: 64679 Cyfrowa waga kuchenna Instrukcja obslugi Digitalna kuhinjska tehtnica Navodila za uporabo Digitálna kuchynská váha Návod na obsluhu SKW 3 EDS A1 1 2 3 8 7 4 5 6 Index Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information about these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warning Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Operating Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting the units of measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Weighing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Adding & Weighing (Tare Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Removing weighed items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting the Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Switching the weighing function off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Temperature Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Changing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date. -1- Introduction Information about these operating instructions Congratulations on the purchase of your new appliance! Thereby, you have decided in favour of a modern and high quality product. This operating manual is a component of this product. It contains important information in regard to safety, use and disposal. Familiarise yourself with all of these operating and safety instruction before using the product. Use the appliance only as specified and only for the described applications. Additionally, pass this documentation on to whoever might acquire the appliance at a future date. Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modifications or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears liability. Warning Notices In these extant operating instructions the following warnings are used: Warning A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, it could lead to personal injury. Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries. Copyright This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer. Important A warning at this risk level signifies possible property damage. If the situation is not avoided it could lead to property damage. The directives in this warning are there to avoid property damage. Intended Use These kitchen scales are intended for use in weighing non-caustic, non-aggressive and non-abrasive liquids (especially water and milk) and solid materials in domestic households. The weighing of medications and non-permitted materials is considered to be improper use. The appliance is intended for domestic use only, it is not suitable for commercial or industrial applications. Notice A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance. Safety instructions Warning - RISK OF INJURY · This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. · Children should be supervised in order to make sure that they do not play with the appliance. Important Strictly observe the following safety notices. Failure to comply with them could damage the scales and possibly nullify your claims under the warranty provisions. Warning: Risks from unintended use! Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use. Use the appliance exclusively for its intended purposes. Observe the procedures described in these operating instructions. -2- · Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity and do not apply excessive force when inserting them. · Never place more than 5 kg on the scale. · Ensure that no fluids can permeate the scale. · Avoid contact with solvents and with corrosive or abrasive cleaning materials. · Only use the scale on level and firm surfaces. · Do not place anything on the display. · Do not subject the scale to high temperatures or powerful magnetic fields. · Avoid electrostatic charging and discharging. These can cause erroneous displays and/or the sudden deactivation of the scales. Unpacking Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the box. Remove all packaging materials and protective foils. Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable. The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations. Information regarding the handling of batteries When interacting with batteries, please observe the following: Risk of explosion! · Do not throw batteries into a fire. Do not recharge the batteries. The risk of explosions and injuries exists! · Never open batteries, never solder or weld batteries. The risk of explosions and injuries exists! Notice If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appliance properly for its return. Warning · Keep batteries away from children. Children can put batteries into their mouths and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought IMMEDIATELY. Warning · Regularly check the condition of the batteries. Leaking batteries can cause damage to the device. · If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the batteries. · Wear protective gloves in the event of having to remove a leaking battery. Then clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth. -3- Items supplied The appliance is supplied with the following components as standard: Kitchen Scale 2 x Batteries Type Micro/LR03/AAA Operating Instructions Startup 1) Open the battery compartment 2 on the underside of the scale. 2) Pull on the tab to open the restraint for the batteries. 3) Remove the protective foil from the batteries. 4) Insert the batteries into the battery compartment 2. Pay heed to the polarity markings given in the battery compartment. 5) Press the restraint for the batteries down so that it engages. 6) Press to close the battery compartment cover, until it locks in place. The scale is now in clock mode and ready for use. Notice Check the contents to ensure everything has been provided, and for signs of visible damage. If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). Operating Elements 1 2 3 4 5 6 7 8 Suspension Battery compartment Weighing field Button Z/T ( ZERO/TARA) Button ON/OFF (On/Off) Display Button T-SET (Timer/Clock adjustment) Button UNIT (Measuring unit adjuster) Setting the time On commissioning and on a change of batteries the current time must be programmed in, resp. adjusted. 1) As soon as the batteries have been inserted the hour indicator blinks. Press the buttons Z/T 4 resp. UNIT 8 to set the hour. 2) Press the button T-SET 7 to switch to the minute indicator. 3) Press the button Z/T 4 resp. the button UNIT 8 to set the minutes. 4) Press the button T-SET 7. The time display is now programmed. Notice If you should ever need to re-adjust the time display, press and hold the button T-Set 7 until the hour indicator blinks. Then proceed as described above. -4- Setup Place the kitchen scales on a level and slip-free surface. 3) To alternate within measurement unit systems between... g/kg - ml water - ml milk or oz/lb:oz - fl´oz water - fl´oz milk ... briefly press the button UNIT 8 until the desired measurement unit appears in the display 6. Notice This appliance is equipped with non-slip rubber feet. As furniture surfaces may be made of a variety of materials and are treated with many different types of cleaning agents, it cannot be completely ruled out that some substances contain ingredients which may perish the rubber feet and soften them. If possible place an anti-slip material under the feet of the appliance. Notice Always fill liquids into a container before you measure it! Operation Setting the units of measurement You can choose between the metric and the AngloAmerican (Imperial) system. From 0 g - 999 g the unit is indicated in g/oz and from 999 g in kg/lb and g/oz. Additionally, you can weigh liquids. In the metric system: · Milliliter (ml) water · Milliliter (ml) milk. In the Anglo-American system: · Fluid ounces (fl´oz) water · Fluid ounces (fl´oz) milk. 1) Press the button ON/OFF 5. The scale is now in the weighing mode. The programmed unit adjustment appears under or to the right of the weight indication in the display 6. 2) To switch between the metric and AngloAmerican systems, press the button UNIT 8 until the measurement ...