DigitaL SAtellite ReCeiveR SL35 IAN: 26277 COMAG Handels AG Zillenhardtstr. 41 D-73037 Göppingen Digital satellite receiver Operation and Safety Notes cyfrowy oDbiornik satelitarny Wskazówki dotyczce obslugi i bezpieczestwa Kezelési és biztonsági utalások Digitális mholDvev Digitální satelitní receiver Digitalni satelitski sprejemnik Digitálny satelitný prijímac Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pre obsluhu a bezpecnostné pokyny Bedienungs- und Sicherheitshinweise Molimo preklopite! Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stanje informacija Stand der Informationen: 03 / 2009 · Ident.-No.: SL35 032009 - 4 4 Pokyny pro obsluhu a bezpecnostní pokyny Upute za posluzivanje i za Vasu sigurnost Digitalni satelitski prijemnik Digitaler satelliten-receiver 4 Molimo preklopite! Prikaz ureaja Prednja strana prijemnika Prikaz ureaja Prednja strana prijemnika 1 2 3 4 ­ LED STBY LED ON STANDBY Infracrveni prijemnik signala s daljinskog upravljaca M OLI M O; OVA J ODSJ ECA K ISJ ECITE I PRI LOZITE UZ URE A J 100% Black+Silver for light surfaces JAMST VO 6 Podatke o posiljatelju popunite VELIKIM stampanim slovima · popunite unutar zadatih polja ·· 3 Ime m je seci · · LED zaruljica svijetli, kada je prijemnik ukljucen Ukljuciti i prebaciti na Standby rezim (stanje cekanja) Stiskanjem ove tipke duze od 10 sekundi, ponovo uspostavljate tvornicke postavke. Pozor! Tako se gube postavke koje ste Vi izabrali. Prebacivanje na prethodni program pokretanjem kursora na dolje Prebacivanje na sljedei program pokretanjem kursora na gore ·o dd a tum a k Ulica Adresa servisa: M.E.P. Antuna Augustincica 6 31400 Djakovo TEL 00385 (0) 31 81 6258 E-mail mep-servis@os.t-com.hr Straznja strana prijemnika 5 6 CH ­ CH + Postanski broj i mjesto Telefon s predbrojem Straznja strana prijemnika 1 2 3 4 LNB IN IF OUT VCR TV 100 ­ 240 V~ 50/60 Hz, 20 W ON/OFF RS 232 COAXIAL AUDIO L LNB prikljucak za antenski kabel LNB prikljucak za naredni satelitski prijemnik SCART-prikljucak za video ureaj SCART prikljucak za TV ureaj Mrezni prikljucak Mrezni prekidac Serijsko sucelje Digitalni koaksijalni audio izlaz Stereo audio prikljucak na lijevoj strani Stereo audio prikljucak na desnoj strani Model: SL 35 Potpis kupca Daljinski upravljac 5 6 7 8 9 Podaci o smetnjama: 10 AUDIO R # pn u je LED zaruljica svijetli, kada je prijemnik u Standby rezimu (stanju cekanja) Prezime S JA M ·· T VO · Daljinski upravljac 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Standby ZOOM LIST TIMER TEXT MUTE M/P V+ OK CH FAV RECALL PAUSE INFO 0­9 P­ Ukljucenje i Standby mod rada Poveanje slike Prikaz liste TV programa Pokretanje timera Pozivanje teleteksta Iskljucenje zvuka Multi-Picture-funkcija, prikaz slika Poveanje jacine zvuka/pokretanjem kursora na desno Pri normalnom radu: poziv aktualne liste programa. U izborniku: potvrda tocke u izborniku. Prebacivanje na prethodni program/pokretanjem kursora na dolje Prikaz liste omiljenih programa. Vraanje na program koji ste posljednji gledali Zamrznuta slika Prikaz podataka o prijemu trenutnog programa (Satfinder funkcija) Direktno izabiranje programa unosom broja programa Pri normalnom radu: Promjena grupe programa u listi TV programa: Prebacivanje na sljedei blok od deset programa Pri normalnom radu: Promjena grupe programa u listi TV programa: Prebacivanje na sljedei blok od deset programa Smanjenje jacine zvuka/pokretanjem kursora na lijevo Prebacivanje na sljedei program/pokretanjem kursora na gore Poziv glavnog izbornika Napustanje izbornika ili odreñene tocke u izborniku Pokretanje audio moda Elektronski vodic kroz programe (ako ga satelit nudi) Prebacivanje izmeñu kune i satelitske antene Prebacivanje izmeñu opcija za gledanje TV i slusanje radio programa 17 P+ 18 19 20 21 22 23 24 25 V­ CH MENU EXIT AUDIO EPG TV/SAT TV/RADIO Digitalni satelitski prijemnik SL 35 Uputa za uporabu Pridrzavamo pravo na izmjene i pogreske. Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreske. Version 1.2_HR, 29.01.2009. Dragi kupce, Molimo Vas da u cilju ponasanja u skladu sa zastitom okolisa iskljucite svoj prijemnik nakon uporabe na straznjoj strani na mreznom prekidacu. Time ete dati pozitivan doprinos zastiti okolisa i ustedjeti novac. Predgovor Ova Uputa za uporabu Vam pomaze pri · besprijekornoj · sigurnoj · korisnoj uporabi digitalnog satelitskog prijemnika, u daljnjem tekstu zvanog kratko prijemnik. Pretpostavljamo da korisnik ovog prijemnika posjeduje ope iskustvo u rukovanju elektronskim ureñajima za zabavu. Svaka osoba koja ovaj prijemnik · montira · prikljucuje · opsluzuje · cisti · zbrinjava u otpad mora prije toga pazljivo procitati ove upute. Upute za uporabu pohranite uvijek u blizini prijemnika. Oblikovne karakteristike Razliciti dijelovi ovih uputa su oznaceni tocno odreñenim oblikovnim karakteristikama. Tako mozete lako razlikovati da li se radi o obicnom tekstu · nabrajanjima ili naputcima za rad. 3 Sadrzaj Predgovor.......................................................................3 Oblikovne karakteristike ...............................................3 Sadrzaj ............................................................................4 Sigurnosne upute ..........................................................6 Osnovne sigurnosne upute .......................................6 Objasnjenje sigurnosnih uputa.......................................10 Namjenska uporaba.......................................................10 Opseg isporuke............................................................11 Opis...............................................................................12 Prikljucivanje prijemnika.............................................16 Montaza LNB kabla .......................................................17 Prikljucivanje pomou SCART kabla .............................19 Prikljucivanje pomou cinch kabla .................................21 Prikljucna shema ...........................................................22 Prikljucivanje digitalnog audio prijemnika.......................23 Prikljucivanje i grubo usmjeravanje antene....................25 Pustanje u rad ..............................................................30 Daljinski upravljac ..........................................................30 Prijemnik ........................................................................32 Rukovanje.....................................................................33 Prikaz na zaslonu pri promjeni programa.......................33 Korisnicko sucelje na TV zaslonu ..................................35 Struktura izbornika.........................................................36 Navigacija kroz izbornike ...............................................37 Program (Simbol: televizor) ...........................................38 Instalacija (Simbol: Sat. antena) ....................................44 Podesenja sustava (Simbol: Prijemnik)..........................48 4 Podesenje (Simbol: Kovceg s alatom) ...........................53 Nadogradnja softvera preko satelita ..............................54 Nadogradnja softvera preko satelita ..............................55 Tipke sa specijalnim funkcijama ................................56 Prebacivanje TV/SAT.....................................................56 Prebacivanje TV/Radio ..................................................56 ZOOM ............................................................................56 LIST ...............................................................................57 AUDIO ...........................................................................57 EPG ...............................................................................57 TEXT..............................................................................58 M/P ................................................................................58 MUTE.............................................................................59 FAV................................................................................59 RECALL.........................................................................59 INFO - Akusticki signal za usmjeravanje satelitske antene............................................................................60 0 - Sleeptimer ................................................................60 PAUSE...........................................................................60 Demontirajte.................................................................61 Cisenje ........................................................................61 Savjeti i trikovi/Otklanjanje smetnji............................62 Zbrinjavanje..................................................................65 Tehnicki podaci............................................................66 Proizvoñac....................................................................68 Jamstveni list ...............................................................69 Izjava o sukladnosti .....................................................70 Glosar ...........................................................................71 5 Sigurnosne upute Procitajte pazljivo sigurnosne upute prije nego sto zapocnete s koristenjem ovog prijemnika. Pridrzavajte se svih upozorenja i naputaka na ureñaju i u Uputama za uporabu. Osnovne sigurnosne upute Elektricni prikljucak · Ako se pojave smetnje pri radu, iskljucite prijemnik iz struje. Napomena: bez obzira na iskljucenje na straznjem mreznom prekidacu, prijemnik je jos pod naponom. · Da bi izbjegli opasnost od pozara i strujnog udara, nikada ne izlazite prijemnik kisi ili vlazi. · Nikada ne otvarajte kuiste. U protivnom postoji opasnost od strujnog udara. · Spojite prijemnik samo na strucno instaliranu mreznu uticnicu od 100-240 V~, 50-60 Hz. · Potrosnja struje na antenskom prikljucku prijemnika ,,LNB IN" ne smije prekoraciti 300 mA. · Izvucite mrezni utikac iz uticnice, ukoliko ureñaj ne koristite duze vrijeme. Uvijek vucite za mrezni utikac, nikada za kabel. · Pri nevremenu izvucite mrezni utikac prijemnika iz uticnice. · Pri nevremenu odvijte LNB kabel iz prijemnika. · Ako u prijemnik dospiju strana tijela ili tekuina, izvucite odmah mrezni utikac iz uticnice. Prije ponovne uporabe takvog ureñaja, pustite da ga pregleda 6 · · · · · · · · · strucno osoblje. U protivnom postoji opasnost od strujnog udara. Vodite racuna da izvor struje (uticnica) bude lako dostupan. Nemojte gnjeciti ili savijati mrezni kabel. Ako doñe do osteenja mreznog kabla, prijemnik treba popraviti strucno osoblje prije nego sto ga ponovo upotrijebite. U protivnom postoji opasnost od strujnog udara. Djeca ne smiju rabiti ovaj prijemnik ako nisu pod nadzorom i nikada se ne smiju igrati s antenom. Popravke prepustite iskljucivo kvalificiranom strucnom osoblju. U protivnom ugrozavate i sebe i druge. Ako se pojave smetnje pri radu, iskljucite prijemnik iz struje. Nabavljajte rezervne dijelove samo kod proizvoñaca. Promjene na ureñaju dovode do prestanka odgovornosti proizvoñaca. Skinite zastitnu foliju. Pozor! Napomena za razdvajanje mreze. Tipka Standby ovoga ureñaja ne odvaja u potpunosti ureñaj od mreznog napajanja. Osim toga ureñaj u nacinu rada Standby i dalje trosi struju. Kako biste ureñaj potpuno odvojili od mreze, morate izvui mrezni utikac iz uticnice. 7 Pravilan odabir mjesta postavljanja · Prijemnik postavite na ravnu i cvrstu podlogu. · Izbjegavajte blizinu: - toplinskih izvora, kao npr. grijaih tijela, - otvorenog plamena, kao npr. svijea, - ureñaja koji emitiraju jako magnetno polje, kao sto su zvucnici. - Nikada ne postavljajte posude s tekuinom (na primjer vaze) na prijemnik. · Izbjegavajte izravnu suncevu svjetlost, kao i mjesta s iznimno puno prasine. · Otvori za ventilaciju ne smiju biti pokriveni. Pobrinite se za dovoljno provjetravanje prijemnika. · Nemojte stavljati teske predmete na prijemnik. · Kada prijemnik unesete iz hladnog u toplo, u unutrasnjosti prijemnika moze doi do kondenzacije pare. Zbog toga, pricekajte oko jednog sata prije no sto ukljucite ureñaj. · Mrezni i antenski kabel polozite na nacin da ih nitko ne moze gaziti niti se spoticati o njih. 8 Ispravno rukovanje baterijama · Baterije mogu sadrzati otrovne materije. Cuvajte ih van dohvata djece. Ona bi ih mogla uzeti u usta i progutati. · Ako baterije iscure, to moze prouzrociti osteenje daljinskog upravljaca. Ako prijemnik neete rabiti duze vrijeme, izvadite baterije iz daljinskog upravljaca. · Baterije mogu sadrzati otrovne materije. Iz tog razloga se baterije moraju zbrinuti u skladu s vazeim zakonskim odredbama. Nikada ne bacajte baterije u kuni otpad. · Ne izlazite baterije nikada otvorenoj vatri ili jakoj vruini, jer postoji opasnost od eksplozije. · Uvijek mijenjajte baterije istim tipom. 9 O ...