PERSONAL CARE 4 Nail Studio Set SNS 45 A1 Nail Studio Set Operating instructions Zselés körömépít készlet Használati utasítás KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SNS 45 A1-08/10-V4 IAN: 54334 Zestaw do stylizacji paznokci Instrukcja obslugi Komplet za urejanje nohtov Navodila za uporabo Nechtové stúdio Návod na obsluhu Nehtové studio Návod k obsluze SNS 45 A1 1 q 09753 864 w 2 e i uz t r o p a s d Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . .4 Information about these operating instructions . . . . . . . . . . . . 4 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Limitation of Liability . . . . . . . . . . . . . 4 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Warning Notices . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 6 Basic safety instructions . . . . . . . . . . 8 Risk of electrical shocks . . . . . . . . . 10 Risks from ultraviolet light (UV-Light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Risks from solvent-containing substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appliance and Accessories. . . 12 Setting up and connecting to the power supply . . . . . . .13 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 13 Items supplied and initial inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Disposal of packaging . . . . . . . . . . 14 Requirements for the installation location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Electrical connection . . . . . . . . . . . . 15 Handling and operation . . .16 Switching On and Off . . . . . . . . . . 16 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . .17 Selecting artificial nails . . . . . . . . . . 17 Attaching artificial nails . . . . . . . . . 18 Matching a nail set . . . . . . . . . . . . . 21 Application of the UV-Gel . . . . . . . 22 Hardening of the UV-Gel . . . . . . . . 23 Topping up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Removal of artificial nails . . . . . . . . 25 Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . .27 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 27 Cleaning the appliance . . . . . . . . . 27 Cleaning accessories . . . . . . . . . . . 27 Exchanging the UV Lamps . . . 28 Troubleshooting . . . . . . . . . .29 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 29 Malfunction causes and remedies. . . . 30 Storage/Disposal . . . . . . . . .31 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Disposing of the appliance . . . . . . . 31 Appendix . . . . . . . . . . . . . . .32 Notes on the EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 GB SNS 45 A1 3 GB Introduction Information about these operating instructions These operating instructions are a component of the Nail Studio SNS 45 A1 (hereafter designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety, connection and operation of the appliance. These operating instructions must be constantly kept available close to the appliance. They are to be read and applied by everyone assigned to operate the appliance and to eliminate faults in it. Retain these operating instructions and pass them on, together with the appliance, to a possible future owner. Copyright This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer. Limitation of Liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised changes or for using unapproved replacement parts. Intended Use This appliance is intended only for the application and fixating of artificial finger nails for manicure purposes in indoor areas and is only for domestic use. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned here. WARNING Risks from unintended use! Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use. Use the appliance exclusively for intended purposes. Observe the procedures described in these operating instructions. 4 SNS 45 A1 Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modifications or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears liability. GB Warning Notices In the existing operation instructions the following warnings are used: DANGER A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious physical injuries. Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or serious physical injuries. WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this could lead to personal injury. Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries. IMPORTANT A warning at this risk level signifies possible property damage. If the situation is not avoided it can lead to property damage. The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance. SNS 45 A1 5 GB Safety This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal and property damage. Safety instructions WARNING - RISK OF INJURY! UV appliances may not be used by: People who suffer from skin cancer or are predisposed to it, People, who are taking light-sensitivity enhancing drugs, People under 18 years of age, People with a tendency towards freckles, People with a naturally red hair colour, People with unusual skin discolourations, People with more than 16 moles (with a minimum diameter of 2 mm) on their body, People with atypical moles (atypical moles are asymmetrical moles with a diameter of more than 5 mm and different pigmentation plus irregular border areas; if in doubt, consult your doctor), People who are suffering from sunburn, People who do not tan in the sun without skin burns, People who quickly suffer from skin burns in direct sunlight, People who have frequently suffered from a severe sunburn during their childhood, People who suffer from skin cancer or are suffering from this disease or are susceptible to skin cancer, People with a first-degree relative who is suffering or has already suffered from a melanoma (skin cancer), People who, due to a light sensitivity ailment, are in physicianly or medical treatment, People who absolutely cannot tan at all, or who cannot tan without getting sunburned, when they are exposed to the sun, People who are easily sunburned when they are exposed to the sun, during pregnancy. 6 SNS 45 A1 The irradiation should not exceed the minimal erythema dose (MED). If erythema (skin redness) occurs several hours after irradiation there should be no further applications made. In this case, the next irradiation should not take place before one week after the date of the skin redness. If unexpected side effects such as itching occur within 48 hours after the first application of the UV appliance, you should consult a doctor before receiving further UV irradiation. Recommended irradiation timetable, stating the time-period and intervals. The appliance may not be used if the timer is not working properly. Use only lamps of the specified type. The use of a UV lamp from another manufacturer or of a different type will lead to the revocation of the warranty. UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both skin and eye damage, which may be irreversible. These biological effects depend on the quality and quantity of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the individual person. The skin can suffer from sunburn after excessive exposure to radiation. Too frequent UV radiation from the sun or UV appliances can lead to premature skin aging and cause an increased risk of skin cancer. This risk increases with increasingly cumulative UV exposures. UV radiation at a young age increases the subsequent risk of skin cancer. UV radiation can lead to injuries to the eyes and skin, such as premature skin aging and even skin cancer. Read these operating instructions carefully. Some medications or cosmetics increase the sensitivity to UV radiation. The unprotected eye can suffer superficial inflammation and, in some cases, excessive exposure may cause damage to the retina. Frequently repeated exposures can lead to cataracts. In the event of individually identified sensitivity or allergic reactions to UV radiation, you should first seek medical advice before beginning the irradiation. Certain ailments or the side effects of certain drugs may be exacerbated by UV irradiation. If in doubt, consult your doctor. There should be a period of at least 48 hours between the first two exposures. GB SNS 45 A1 7 GB Avoid sunbathing and use of the appliance on the same day. This could lead to skin irritation. Pay heed to the instructions on the irradiation time, time intervals for the irradiation and the distance to be from the lamp. If you do not, it could lead to skin irritation. Consult your doctor if persistent tumours or ulcers form, or changes in moles come about or sores develop. Protect sensitive skin areas, such as scars, tattoos and the genitals, from irradiation. Do not carry out more than 5 treatments per day. This could lead to skin irritation. Remove cosmetics and sun care products before using the appliance. If you do not, it could lead to skin irritation. NOTICE If in any doubt, consult your doctor about the possible applications before using the appliance. Basic safety instructions The power cable on this appliance cannot be replaced. In the event of it being damaged the whole appliance must be disposed of. A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service firm authorised by the manufacturer, otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages. ATTENTION - PROPERTY DAMAGE Protect the appliance from moisture and the penetration of liquids. NEVER immerse the appliance in water or place the appliance in the close vicinity of water and DO NOT place objects filled with liquids (e..g. vases) onto the appliance. Do not place any objects on the appliance. Do not operate the appliance close to open flames (e.g. candles). Avoid direct solar radiation. Always pull the plug itself out of the mains power socket, do not pull it with the power cable. In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the plug from the mains power socket. 8 SNS 45 A1 WARNING - RISK OF INJURY Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped. This appliance is not intended for use by individuals with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Never look directly into the UV lamps. It could cause injury to the eyes! Always keep the appliance and all accessories out of the reach of children. Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used. Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Department. Incorrect repairs can result in significant risks for the user. In addition, warranty claims become void. Defective components may only be replaced with original replacement parts. Only by using these replacement parts can it be guaranteed that they comply with the safety requirements. GB SNS 45 A1 9 Risk of electrical shocks GB DANGER Potentially fatal risk of electrical shocks! Upon contact with live wires or live components there is a potentially fatal risk! Pay heed to the following safety information to avoid a potentially fatal risk from electrical power: The power cable on this appliance cannot be replaced. In the event of it being damaged the appliance must be disposed of. Do not instal the appliance in the bathroom. Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket. Do not ...