HOME TECH 4 ProjectionAlarmClockSPU900A1 ProjectionAlarmClock Operatingmanual Budilkasprojektorjem Navodilazauporabo Budzik z projektorem Instrukcja obslugi Budíksprojekcícasu Návod k obsluze Kivetíts ébresztóra KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SPU 900 A1-05/11-V6 Radiobudík Návodnapouzívanie Használatiutasítás SPU 900 A1 INDEX Intended Use PAGE 2 2 2 2 4 5 9 11 11 11 11 11 12 Items supplied Technical Data Safety information The appliance components Putting the appliance into use Radio operation Cleaning Troubleshooting Notice regarding conformity Importer Disposal Warranty & Service Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date. -1- ProjectionAlarmClock SPU900A1 This documentation is copyright protected. All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution by means of particular methods (for example data processing, data carriers and data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved. Dimensions (W x H x D): Weight : Protection class: Backup Batteries 21 x 7 x 14.1 cm 870 g approx. II / 2 x 1.5 V, Type AAA/ Micro (not supplied) Safetyinformation Warning A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries. Follow the directives in this warning notice, so as to avoid personal injuries. Important A warning of this danger level signifies possible property damage. If the situation is not avoided it can lead to property damage. The directives in this warning are there to avoid property damage. Notice A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance. Warning: Risk of electric shocks. Connect the appliance only to correctly installed and earthed mains power sockets. Ensure that the rating of the local power supply tallies completely with the details given on the rating plate of the appliance. Arrange for Customer Services to repair or replace connecting cables and/or appliances that are not functioning properly or have been damaged. Keep the power cable and appliance away from children. Children frequently underestimate the dangers of electrical appliances. NEVER submerse the appliance in water. Wipe it only with a slightly damp cloth. IntendedUse This radio alarm is intended for displaying the time and for the reception of VHF and MW radio programmes. Additionally, the appliance is fitted with an alarm function using either radio or a signal tone. This radio alarm is not intended for use in commercial or industrial applications. No warranty is provided for damages resulting from improper use of the appliance! Itemssupplied 1 Projection Alarm Clock SPU 900 A1 1 Operating manual TechnicalData Power supply: Power consumption in radio operation: Standby: Output level: Frequency range : 220-240 V~, 50 Hz 5 Watt 1.2 Watt 2 x 450 mW bei 10% THD VHF (FM) 87.5 ­ 108 MHz MW (AM) 526.5 ­ 1606.5 kHz + 5 ­ +35 °C -20 ­ +50 °C 5 ­ 90 % (No condensation) -2- · · Operating temperature: Storage temperature : Humidity: · · · Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment. · Always take hold of the power cable by the plug. Do not pull on the cable itself and never touch the power cable with wet hands, this could result in either a short circuit or you receiving an electric shock. · Do NOT place the appliance itself, furniture items or similar objects on the power cable and take steps to ensure it cannot become jammed or trapped in any way. · Make sure that the power cable does not become wet during operation. · You are not permitted to open the appliance housing or to repair or modify the appliance. If the housing is opened or irregular modifications are made, you run the risk of receiving a potentially fatal electric shock and the warranty lapses. · Protect the appliance against drip and spray water. Do not place any waterfilled vessels (e.g. flower vases) on or near the appliance. · Check the appliance and all parts for visible damages. The safety concept can work only if the appliance is in a faultless condition. · Always remove the power plug before cleaning the appliance. Warning: Injury hazard! · NEVER make a knot in the power cable and do NOT bind it together with other cables. The power cable must be laid so that co one can step on or trip over it. · The power plug must always be easily accessible, so that in the event of an emergency the appliance can be quickly disconnected from the mains power supply. · This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intel-3- · · · · · · · · · · · lectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Provide a stable location for the appliance. Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is damaged. Arrange for the appliance to be checked and, if necessary, repaired by qualified technicians. Keep batteries well away from children. Children could put batteries into their mouths and swallow them. If a battery is swallowed, seek medical assistance IMMEDIATELY. Warning: Explosion hazard! Do not throw batteries into a fire. Do not recharge the batteries. Never open batteries, never solder or weld batteries. The risk of explosions and injuries exists! Warning: Risk of fire! Do not use the appliance near hot surfaces. Do not place the appliance in locations that are subject to direct sunlight. If you do, it may overheat and become irreparably damaged. Never cover the ventilation slots of the appliance while it is switched on. Do not place open fire sources, such as candles, on or near the appliance. Caution with thunderstorms! Equipment connected to a power supply can be damaged during a thunderstorm. You should therefore always pull the power plug from the power socket when there is a storm. Warnings about interaction with batteries The appliance uses batteries for memory storage. When handling batteries, please observe the following: · If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the batteries. · Regularly check the condition of the batteries. Leaking batteries can cause damage to the appliance. · Should the batteries leak, put on a pair of protective gloves and clean the battery compartment and terminals with a dry cloth. Caution! Never subject the batteries to excessive heat (i.e. bright sunlight, fire, etc.). Attention! There is a risk of explosion if the batteries are improperly replaced. Only replace with the same or equivalent types. Notice regarding separation from mains-power The button on this appliance does not completely disconnect it from the mains power network. Additionally, the appliance consumes power when in standbymode. To completely separate the appliance from mains power, the plug MUST be removed from the wall socket. Notice regarding electrical power surges (EFT / electrical fast transient) and electrostatic discharges: In a case of malfunction due to an electrical fast transient (power surge) and/ or electrostatic discharge, the appliance must be returned to default settings in order to re-establish normal operation. This could mean that it must be discon-4- nected from the power supply and then reconnected. The batteries (if present) must be removed and then reinserted. Notice No liability/warranty claims will be considered for damage to the appliance caused by the effects of moisture, water penetration, overheating or due to unauthorised modifications! Theappliancecomponents q VOL-- - Volume decrease - Volume increase w VOL + e MODE/LOCK - Recalls the adjustable parameters/Button lock r Loudspeaker t Projektor - projects the time onto a wall - Snooze button,/ y SNOOZE/ DIMMER Brightness switch - Switches the radio waveu BAND band - Selector button downi DOWN wards - Selector button upo UP wards a PROJECTION - Time projection on/off switch s PRESET/ALARM + - Radio station/alarm memory upwards/ d PRESET/ALARM ­ - Radio station/alarm memory downwards - switches the memory f PAGE/AL.SET sides/calls up the alarm function - Indicator g Display h A.M.S. MEMORY- Autom. radio station save - Controls the switch-off j SLEEP timer - User switching, Timer k NAP/USER function l - On/Off switch for radio functions 1( Focus adjuster 2) Wire aerial 2! Power cable 2@ Battery compartment - for focussing the time projection - for VHF reception - for the backup batteries approx. 15 seconds, the appliance saves the adjustment and then leaves the programming mode. 1.Press theMODE/LOCK button e. The time display blinks. 2. Press the buttons DOWN/UP i/o to set the time at minute intervals. Pressing and holding down one of button changes the time in quick succession. Setting the date 1.Press the MODE/LOCK button e once again. In the display g the date indication "01.01.2011" blinks. 2. Press the buttons DOWN/UP i/o to set the date in day intervals. Pressing and holding one of the buttons changes the date in a fast sequence. Programme City 1.Press the MODE/LOCK button e once again. In the display g the indicator for the city sign blinks below the "LOCAL CITY" display. 2. Press the buttons DOWN/UP i/o to programme in the time zone for a city resp. your general place of residence. Pressing and holding one of the buttons changes the indicator faster. Here is an overview of the programmable cities and the time differences: Abbr. Diff. City HNL -10 Honolulu / USA ANC -9 Anchorage / USA YVR -8 Vancouver / Canada LAX -8 Los Angeles / USA DEN -7 Denver / USA CHI -6 Chicago / USA MEX -6 Mexico City / Mexico NYC -5 New York / USA YYZ -5 Toronto / Canada YUL -5 Montreal / Canada CCS -4 Caracas / Venezuela RIO -3 Rio De Janeiro / Brazil BUE -3 Buenos Aires /Argentina -5- Puttingtheapplianceintouse First take all appliance components from the packaging and remove all packing foil and tape. Check the appliance for signs of visble damage. Inserting the back-up batteries With the backup batteries all individual device settings are retained in the event of a power failure. For this you require two 1.5 V batteries of the type AAA/Micro. They are not supplied. 1.Open the lid of the battery compartment 2@ on the underside of the radio alarm. 2. Insert the batteries. Ensure the polarities are correct. 3. Close the lid of the battery compartment 2@. The lid must audibly engage. Note: The back-up batteries must be checked at least once per year and, if necessary, exchanged for new ones. Providing mains power · Insert the plug into a mains power socket. In the display g the welcome "PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS" appears. During this period the radio alarm attempts to update its settings for time and date with the help of RDS signals. Should you wish to interrupt this process, press any button. Should the automatic update fail, make the required adjustments manually. Setting the time To programme in the time and the following parameters, radio operation must be switched off. If a button is not pressed within Diff. City 0 Universal Time Coordinated LON 0 London / UK BER +1 Berlin / Germany PAR +1 Paris / France ROM +1 Rome / Italy CAI +2 Cairo / Egypt IST +2 Istanbul / Turkey MOW +3 Moscow / Russia KWI +3 Kuwait City / Kuwait DXB +4 Dubai / Saudi Arabia KHI +5 Karachi / Pakistan DAC +6 Dacca / Bangladesh BKK +7 Bangkok / Thailand SIN +8 Singapore HKG +8 Hong Kong PEK +8 Beijing / China SHA +8 Shanghai / China TYO +9 Tokyo / Japan SYD +10 Sydney / Australia NOU +11 Noumea / New Caledonia AKL +12 Auckland / New Zealand 3. Press the button SNOOZE/DIMMER y to switch the daylight saving time for the selected time zone either on or off. The display g indicates "SUM ON" resp. "SUM OFF" accordingly. Programme World Time 1.Press the MODE/LOCK button e once again. In the display g the indicator for the city signs blinks below the "WORLD CITY" display. 2. Press the buttons DOWN/UP i/o to set the desired world time. Pressing and holding one of the buttons changes the indicator faster. Also here, the above listing of programmable cities and their time difference is valid. 3. Repeatedly press the SNOOZE/DIMMER button y to adjust for a summer time offset in the selected world time. -6- Abbr. UTC Time Explanation offset Display 1 OFFSET 1 In your time zone (local city) it is winter time and in the adjusted world time it is currently summer time. 0 OFFSET 0 In your time zone (local city) and in the adjusted world time it is currently winter time resp. summer time. -1 OFFSET In your ti ...