1 2 3 4 5 STATYW FOTOGRAFI CZNY SSTS 1500 A1 Uycie zgodne z przeznaczeniem Statyw sluy do mocowania kamer wideo i aparatów fotograficznych lub innego sprzgu wyposaonego w pasujcy gwint. Ten statyw jest przeznaczony wylcznie do uytku prywatnego, i nie nadaje si do uytku profesjonalnego. Wykorzystywanie inne ni opisano w niniejszej instrukcji obslugi jest niedozwolone i moe prowadzi do uszkodze urzdzenia lub obrae ciala uytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody spowodowane nieprawidlowym lub niezgodnym z przeznaczeniem uytkowaniem urzdzenia, uywaniem zbyt duej sily lub niedozwolonymi przeróbkami urzdzenia. · Pamitaj o mocnym polczeniu plytki z szybkozlczem i talerza statywu. W przeciwnym wypadku urzdzenie moe spa i ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu. · Nie przeciaj statywu wikszymi obcieniami, ni podano w danych technicznych. W przeciwnym wypadku urzdzenie i statyw moe ulec uszkodzeniu. · Zwracaj uwag na dostateczn stabilno statywu. Uytkowanie statywu Wskazówka: Do statywu mona przykrca urzdzenia o ciarze do 1500 g. Statyw moe nie utrzyma zbyt duego ciaru. Urzdzenia i statyw mog ulec uszkodzeniu. · Wkr mocno urzdzenie na plytk z szybkozlczem 2. · Rozló równo nogi statywu 6, a statyw bdzie stabilnie stal. Im wikszy bdzie rozstaw nóg statywu 6, tym statyw bdzie stabilniejszy. · Talerz statywu 3 z urzdzeniem ustaw we wlaciwym poloeniu. Ostateczne poloenie unieruchom rub ustalajc 5. Wskazówka: Moesz dopasowa poloenie nóg statywu 6 do nierównego podloa. Dziki ruchomym nogom statywu 6 statyw moesz te ustawi np. na balustradach lub podobnych przedmiotach. Pamitaj zawsze o tym, by statyw z przykrconym urzdzeniem stal stabilnie na podlou. Wskazówka: Statyw zostal wyposaony w plytk z szybkozlczem 2. Po przykrceniu urzdzenia do plytki z szybkozlczem 2 moesz poprzez wcinicie blokad 4 po bokach talerza statywu 3 odlczy urzdzenie wraz z plytk 2 od talerza statywu 3. W ten sposób nie musisz za kadym razem odkrca urzdzenia z gwintu 1. -4- W celu ponownego umieszczenia plytki z szybkozlczem 2 i urzdzenia na talerzu statywu 3, wcinij blokady 4 i zaló plytk z szybkozlczem 2. Nastpnie zwolnij blokady 4, by zamocowa plytk z szybkozlczem 2. FOTÓÁLLVÁNY SSTS 1500 A1 Rendeltetésszer használat A statív videókamerák és fényképezgépek, vagy megfelel menettel rendelkez más készülékek rögzítésére szolgál. A statív kizárólag magán használatra és nem pedig kereskedelmi célokra van tervezve. Az itt leírt használattól eltér használat nincsen engedélyezve és sérülést vagy kárt okozhat. A visszaélésszer vagy szakavatatlan használatból, erszak alkalmazásából, vagy engedély nélküli átszerelésbl ered károkért nem vállalunk felelsséget. · Ne terhelje meg a statívot a mszaki adatokban megadottnál több súllyal. Egyébként a készülék és a statív megsérülhet. · Ügyeljen arra, hogy a statív stabilan álljon. Czyszczenie i konserwacja Uwaga Nie uywaj rcych ani szorujcych rodków czyszczcych. Mog one zniszczy powierzchni urzdzenia! Statyw czy lekko zwilon szmatk. Do wyczyszczenia uporczywych zabrudze dodaj na szmatk delikatnego rodka do mycia naczy. Statyw wytrzyj do sucha. Tartozékok Beüzemelés eltt ellenrizze, hogy a csomag tartalma hiánytalan-e és nincsenek-e rajta látható sérülések. Fotóállvány Kezelési útmutató · Csavarozza a készüléket a gyors csatlakozó lemezhez 2, hogy szorosan illeszkedjen. · Egyformán húzza ki a statív lábait 6 olyannyira, hogy a statív stabilan álljon. Minél inkább kihúzza a statív lábait 6 , annál stabilabban áll a statív. · Állítsa a statív tányért 3 a készülékkel együtt a megfelel helyzetbe. Ezt a helyzetet a rögzítcsavarral 5 fixálja. Tudnivaló: A statív lábait 6 egyenetlen talajhoz is hozzá lehet igazítani, ha elhajlítja ket. Ezenkívül a statívot a mozgatható statív lábak 6 segítségével például kinti terepen is beállíthatja. Arra azonban mindig ügyeljen, hogy a statív a rászerelt készülékkel együtt mindig biztosan és stabilan álljon. Tudnivaló: Ez a statív gyors csatlakozó lemezzel 2 van felszerelve. Ha készülék van rácsavarozva a gyors csatlakozó lemezre 2 , a statív tányér 3 oldalán lév reteszek 4 megnyomásával a készüléket a gyors csatlakozó lemezzel 2 együtt ki lehet oldani a statív tányérról 3. Így a készüléket nem kell mindig lecsavarozni a menetrl 1. Ha megint fel szeretné dugni a gyors csatlakozó lemezt 2 a készülékkel együtt a statív tányérra 3, nyomja meg a reteszeket 4 és helyezze vissza a gyors csatlakozó lemezt 2. Ezután oldja ki a reteszeket 4, hogy a gyors csatlakozó lemez 2 szorosan illeszkedjen. -8- Tiszítás és ápolás Figyelem Ne használjon súroló vagy vegyi tisztítószert! Ezek megtámadhatják a készülék felületét. Enyhén nedves ronggyal tisztítsa a statívot. Makacsabb szennyezdések esetén tegyünk egy kis enyhe mosogatószert a kendre. Jól szárítsa meg a statívot. Zakres dostawy Przed uyciem sprawd, czy w zestawie znajduj si wszystkie elementy oraz czy nie doszlo do adnych uszkodze podczas transportu. Statyw fotografi czny Instrukcja obslugi Hulladékeltávolítás A statívot környzetbarát módon selejtezze ki. Vegye figyelembe az érvényben lév idevonatkozó elírásokat. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal. Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát hulladékhasznosítóhoz. Mszaki adatok Maximális terhelés: 1500 g (ha a statív lába ki van nyitva) Hosszúság: 27 cm (behajtott/kihajtott statív lábbal) Menet: 1/4" Súly : 155 g Utylizacja Statyw oddaj do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska. Przestrzegaj aktualnie obowizujcych przepisów. W razie pyta i wtpliwoci odnonie zasad utylizacji skontaktowa z najbliszy zakladem utylizacji. Wszystkie materialy wchodzce w sklad opakowania naley przekaza do odpowiednich punktów zbiórki odpadów. Dane techniczne Maks. obcienie: 1500 g (przy rozloonych nogach) Dlugo: 27 cm (przy zloonych/rozloonych nogach) Gwint: 1/4 cala Masa: 155 g Biztonsági utasítások · Az els használat eltt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, majd késbbi használatra tegye el. A készülék harmadik fél részére történ továbbadásakor adja át a leírást is. · Ügyeljen arra, hogy a készülék szorosan rá legyen csavarozva a gyors csatlakozó lemezre.Ellenkez esetben leeshet és megsérülhet! · Ügyeljen arra, hogy a gyors csatlakozó lemez szorosan össze legyen kapcsolva a statív tányérjával. Egyébként a készülék leeshet és kár keletkezhet benne. A készülék leírása 1 1/4 menet 2 gyors csatlakozó lemez 3 statív tányér 4 reteszek 5 rögzítcsavar (statív tányérhoz 3) 6 rugalmas statív lábak 6 Gyártja/ Szerviz KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Wskazówki dotyczce bezpieczestwa · Przed pierwszym uyciem urzdzenia naley dokladnie przeczyta niniejsz instrukcj obslugi i zachowa j na przyszlo. W przypadku przekazania urzdzenia osobom trzecim naley przekaza im take instrukcj. · Pamitaj o mocnym przykrceniu urzdzenia do plytki z szybkozlczem. W przeciwnym razie urzdzenie moe spa i ulec uszkodzeniu! -2- Opis urzdzenia 1 gwint 1/4 2 plytka z szybkozlczem 3 talerz statywu 4 blokady 5 ruba ustalajca (do talerza statywu 3) 6 ruchome nogi statywu Importer / Serwis KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, NIEMCY www.kompernass.com -5- A statív használata Tudnivaló: Ne rögzítsen 1500 g-nál nehezebb készüléket a statívra. A statív nem bírja a terhet. A rögzített készülék és a statív megsérülhet. -7- ID-Nr.: SSTS1500A1-10/10-V2 IAN: 61188 -1- -3- -6- -9- - 10 - Vsebina kompleta FOTO STATIV SSTS 1500 A1 Predvidena uporaba Stativ je zasnovan za to, da se nanj pritrdijo video kamere in fotoaparati ter druge naprave s primernim navojem. Ta stativ je namenjen le za zasebno uporabo in ni predviden za obrtne namene. Drugacna vrsta uporabe, kot je opisana tukaj, ni dovoljena in lahko privede do poskodb in skode. Za skodo zaradi zlorabe ali nestrokovne uporabe, uporabe sile ali nedovoljenih sprememb, ne prevzamemo nikakrsne odgovornosti. Pred prvo uporabo naprave preverite celovitost obsega dobave in odsotnost morebitnih vidnih poskodb. Foto stativ Navodila za uporabo Uporaba stativa Napotek: Na stativ nikoli ne pritrdite naprav, ki so tezje od 1500 g. Stativ tega bremena ne more vzdrzati. Pritrjene naprave in stativ bi se lahko poskodovali. · Privijte napravo na ploscico za hitri spoj 2, tako da je trdno pritrjena. · Razprite noge stativa 6 enakomerno in tako dalec, da ima stativ varen polozaj. Cim dlje so noge stativa 6 razprte, tem bolj varno je stativ postavljen. · Postavite podlago stativa 3 z napravo v pravilen polozaj. Ta polozaj pritrdite s pomocjo pritrdilnega vijaka 5. Napotek: Noge stativa 6 lahko prilagodite neravnim tlom, tako da jih upognete. Stativ pa lahko zaradi njegovih premicnih nog 6 udobno postavite na terenu ali podobnih povrsinah. Vendar pri tem zmeraj pazite, da stativ s pritrjeno napravo stoji varno in trdno. 1 2 3 4 5 Tehnicni podatki Maks. obremenitev 1500 g (pri iztegnjenih nogah stativa) Dolzina: 27 cm (pri zlozenih/iztegnjenih nogah stativa) Navoj: 1/4 palca Teza: 155 g Napotek: Ta stativ je opremljen s ploscico za hitri spoj 2. Ko je naprava privita na ploscico za hitri spoj 2, lahko s pritiskanjem na zapahe 4 ob straneh podlage stativa 3 napravo skupaj s ploscico za hitri spoj 2 locite od podlage stativa 3. Tako vam naprave ni treba zmeraj odvijati z navitja 1. Za nataknitev ploscice za hitri spoj 2 z napravo nazaj na podlago stativa 3, pritisnite na zapahe 4 in ponovno namestite ploscico za hitri spoj 2. Potem sprostite zapahe 4, tako da se ploscica za hitri spoj 2 trdno prilega. Odstranitev Stativ odstranite na okoljsko ustrezen nacin. Upostevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov. Embalazo oddajte za okolju primerno odstranitev. STATÍV SSTS 1500 A1 Pouzívanie primerané úcelu Statív je urcený na upevovanie videokamier a fotoaparátov alebo iných prístrojov, ktoré majú príslusný závit. Tento statív je urcený výlucne na súkromné pouzívanie, nie na komercné úcely. Iné pouzitie nez je tu opísané nie je prípustné a môze vies k poskodeniam a úrazom. Za skody, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávnej alebo neodbornej manipulácie, pouzitia násilia alebo neoprávnených úprav zariadenia, nepreberáme ziadne rucenie. Proizvajalec/servis KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, NEMCIJA www.kompernass.com · Dajte pozor na to, aby bola rýchloupínacia doska pevne spojená s tanierom statívu. V opacnom prípade môze prístroj spadnú a poskodi sa. · Nikdy nezaazujte statív vyssou hmotnosou nez aká je uvedená v technických údajoch. V opacnom prípade sa môze prístroj aj statív poskodi. · Dávajte pozor na to, aby bol statív vzdy dostatocne stabilný. Pouzívanie statívu Upozornenie: Nikdy neupevujte na statív prístroje, ktoré vázia viac nez 1 500 g. Statív takúto záaz neudrzí. Statív a na om upevnený prístroj by sa mohol poskodi. · Naskrutkujte prístroj na rýchloupínaciu dosku 2 tak, aby bol pevne uchytený. · Rovnomerne roztiahnite nohy statívu 6 tak aleko vzájomne od seba, aby bol statív dostatocne stabilný. Cím viac budú nohy statívu 6 roztiahnuté, tým stabilnejsie bude stá statív. · Nastavte oporný tanier 3 s nasadeným prístrojom do správnej polohy. Zafixujte túto polohu pomocou zaisovacej skrutky 5. Upozornenie: Statívové nohy 6 môzete prispôsobi nerovnému podkladu tak, ze ich ohnete. Okrem toho sa dá statív pomocou pohyblivých nôh 6 umiestni napríklad v teréne a podobne. Dajte vsak pritom vzdy pozor na to, aby statív s namontovaným prístrojom bol bezpecný a pevne stál. Upozornenie: Tento statív má rýchloupínaciu dosku 2. Ke je na rýchloupínacej doske 2 naskrutkovaný prístroj, môzete stlacením aretacných tlacidiel 4 na bokoch oporného taniera 3 prístroj spolu s rýchloupínacou doskou 2 uvoni z taniera 3. Takto nemusíte prístroj vzdy vyskrutkováva zo závitu 1. Ak chcete rýchloupínaciu dosku 2 s prístrojom znova nasadi na oporný tanier 3, stlacte aretacné tlacidlá 4 a opä nasate rýchloupínaciu dosku 2. Potom puste aretacné tlacidlá 4, aby rýchloupínacia doska 2 pevne sedela. Cistenie a údrzba Pozor Nepouzívajte ziadne agresívne ani chemické cistiace prostriedky. Tieto narusujú povrchové casti prístroja! Statív cistite mierne navlhcenou utierkou. V prípade odolnejsích necistôt môzete prida na utierku jemný prostriedok na umývanie. Poriadne vysuste statív. Obsah dodávky Pred uvedením do prevádzky skontrolujte obsah dodávky z hadiska jeho úplnosti a prípadných viditených poskodení. Statív Návod na pouzívanie Opis naprave 1 Navoj 1/4 2 Plos ...