Hotdogovac Hotdogovac Hot dog készít Návod k pouzití Návod na obsluhu Használati utasítás 2 8 14 -1- EHD1 Ped prvním pouzitím · · · Umyjte víko a parní nádobu v teplé mýdlové vod, dkladn je vypláchnte a osuste. Otete hlavní jednotku a ohívací jednotku pomocí vlhké tkaniny nebo houbicky. NEPONOUJTE SPOTEBIC DO VODY NEBO JINÉ TEKUTINY. Ohívání peciva · · · · · Umístte spotebic na suchý, rovný povrch. Nalijte studenou vodu do misky na vodu. Nasute pecivo na ohívace z nerezavjící oceli. Pipojte spotebic k 230 V elektrické zásuvce a zapnte jej. Zapnte pístroj pomocí vypínace v pední cásti spotebice a svtlo indikátoru se rozsvítí, indikujíc tak, ze probíhá ohev peciva. Pecivo opatrn sejmte z ohívace. Upozornní: Po ohevu bude ohívac na pecivo horký. Pi manipulaci s ním bute mimoádn opatrní. Pecivo se mze vznítit, proto nesmí být tento spotebic pouzíván v blízkosti nebo pod záclonami a jinými holavými materiály. Provoz Ohívání párk · · · · · · Umístte spotebic na suchý, rovný povrch. Nalijte píslusné mnozství studené vody do misky na vodu. Voda by mla být nalita jen po znacku maximální úrovn vody. Polozte parní nádobu na spotebic, nad misku na vodu. Vlozte párky do parní nádoby. Pipojte spotebic k 230 V elektrické zásuvce a zapnte jej. Zapnte pístroj pomocí vypínace ve spodní cásti spotebice a svtlo indikátoru se rozsvítí, indikujíc tak, ze probíhá ohívání párk. Doporucujeme, aby nebylo ohíváno soucasn více jak 6 standardních hotdogových párk. Párky ohívejte piblizn 6 - 8 minut. Tento cas se bude mnit v závislosti na tom, zda byly párky skladovány v chladnicce, mraznicce, na mnozství soucasn vaených párk a na jejich velikosti. Opatrn sejmte víko. Pomocí kuchyského náciní vyndejte párky a podávejte je s jakýmkoliv typem polevy nebo s vasimi oblíbenými písadami. Upozornní: Po ukoncení cyklu ohívání bude jak hotdogovac, tak i párky horké. Pi manipulaci bute opatrní. · · Po pouzití nezapomete spotebic vypnout. Pocet a velikost párk mní pozadovaný cas vaení: Více soucasn vaených párk prodluzuje cas vaení a taky se tento cas prodluzuje pi pouzití vtsích párk. · · · Pozor: Pro dosazení vysoké teploty opékání a na ochranu spotebice ped pehátím, musí uzivatel nalít vodu do nádoby na vodu i pro ohev ohívace peciva. Dlezitá bezpecnostní opatení Pi pouzití elektrických zaízení, pro snízení rizika vzniku pozáru, úrazu elektrickým proudem nebo poranní osob, byste mli vzdy dodrzovat základní bezpecností opatení, vcetn: · · Nesnímejte kryty! Uvnit je vysoké naptí. Elektrické naptí. - 2- Pro vasi bezpecnost Dkladn si pectte vsechny instrukce, i kdyz jste se uz obeznámili se spotebicem. · Nedotýkejte se horkých ploch. · Na ochranu ped rizikem úrazu elektrickým proudem, NEPONOUJTE zádnou cást spotebice do vody, nebo jakékoliv jiné tekutiny. · NEPEPLUJTE spotebic, mze dojít k úniku horké vody. · Pouzíváte-li spotebic v blízkosti dtí, je nutný dozor nad spotebicem. Spotebic není urcen pro pouzití dtmi nebo hendikepovanými osobami bez dozoru. Nikdy nenechávejte spotebic bez dozoru bhem pouzití. · Vypnte spotebic a odpojte síový kabel od síové zásuvky ped jeho cistním, nebo pokud jej nepouzíváte. Pi odpojovaní síového kabelu uchopte konektor síové sry a vytáhnte jej ze síové zásuvky. Nikdy netahejte za kabel. Nikdy nenoste spotebic za síový kabel. · Nepouzívejte zádný spotebic s poskozeným síovým kabelem nebo konektorem po poruse spotebice, anebo pokud spotebic spadl nebo se poskodil jiným zpsobem. · Zabrate pehnutí síového kabelu pes okraj stolu nebo pracovní desky, nebo její kontaktu s horkými plochami. Neumísujte zádnou z cástí tohoto spotebice do blízkosti plynového nebo elektrického ohívace nebo vyháté trouby. · Ped cistním a odlozením na jeho místo nechejte spotebic úpln vychladnout. · Pouzívejte spotebic na rovném povrchu. Vyhnte se pouzití hotdogovace na kuchyském dezu, odkapávacích nebo nerovných plochách. · Nepouzívejte spotebic na oteveném prostranství. · Pouzíváte-li tento spotebic s prodluzovacím kabelem, zkontrolujte, zda je prodluzovací kabel vhodný pro pouzití. · Nepokousejte se opravovat nebo rozebírat tento spotebic. Uvnit se nenacházejí zádné vámi opravitelné cásti. · Je-li síový kabel poskozen, musí být vymnna výrobcem, servisním zamstnancem nebo podobnou osobou, aby se zabránilo nebezpecí. · · Pi pouzití spotebice mze být teplota pístupních ploch vyssí. Bute opatrní, pi pouzití mze ze spotebice unikat pára. Tento spotebic je urcen pouze pro pouzívání v domácnosti. Ulozte si tento návod k pouzití Vás hotdogovac Blahopejeme vám ke koupi vaseho nového hotdogovace. Mze vám pomoct vytvoit neomezenou rznorodost chuov lákavých drobných jídel. Jest ped prvním pouzitím vaseho nového spotebice vnujte prosím nkolik minut pectením si tohoto návodu k pouzití a potom jej ulozte, pro pouzití v budoucnosti. Upozornní pro vás jsou dkladn uvedeny v pedchozí cásti ,,Vase bezpecnost". Tento spotebic byl vyroben pro pouzití ve standardním domácím prostedí. Není urcen pro prmyslné nebo komercní pouzití. Technické údaje Provozní naptí Spoteba el. energie : : 230 V ~ 50 Hz 350 Watt -3- Popis vaseho hotdogovace Víko Parní nádoba Ohívac peciva Kryt ohívace Síový kabel Vypínac Znacka maximální úrovn vody Zajisovací spony Miska na vodu - 4- Ulozte si doklad o koupi spotebice, slouzí jako zárucní list. ZÁRUCNÍ SERVIS SINGER Servis Singer Milady Horákové 42 170 00 Praha 7 Tel/fax: 272 773 079 Email: servis@singer.cz -5- Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doructe tyto výrobky na urcená sbrná místa, kde budou pijata zdarma. Alternativn v nkterých zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové uzivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce. - 6- -7- Pred prvým pouzitím · · · Umývajte veko a parnú nádobu v teplej mydlovej vode, dôkladne ich vypláchnite a vysuste. Utrite hlavnú jednotku a zohrievaciu jednotku pomocou vlhkej tkaniny alebo spongie. NEPONÁRAJTE ZARIADENIE DO VODY ALEBO INEJ TEKUTINY. Zohrievanie peciva · · · · · Umiestnite zariadenie na suchý, rovný povrch. Nalejte studenú vodu do misky na vodu. Nasute pecivo na ohrievace z nehrdzavejúcej ocele. Pripojte zariadenie do 230 V elektrickej zásuvky a zapnite ho. Zapnite prístroj pomocou vypínaca v prednej casti zariadenia a svetlo indikátora sa rozsvieti, indikujúc tak, ze prebieha ohrev peciva. Pecivo zlozte z ohrievaca. Upozornenie: Po ohrievaní bude ohrievac na pecivo horúci. Pri manipulácii s ním bute mimoriadne opatrný. Pecivo sa môze vznieti, preto nesmie by toto zariadenie pouzívané v blízkosti alebo pod záclonami a inými vznietivými materiálmi. Pozor: Pre dosiahnutie vysokej teploty opekania a na ochranu zariadenia pred prehriatím, musí uzívate vlia vodu do nádoby na vodu aj pre ohrievanie ohrievaca peciva. Prevádzka Ohrievanie párok · · · · · · Umiestnite zariadenie na suchý, rovný povrch. Nalejte príslusné mnozstvo studenej vody do misky na vodu. Voda by mala by naliata len po znacku maximálnej úrovne vody. Polozte parnú nádobu na zariadenie, nad misku na vodu. Vlozte párky do parnej nádoby. Pripojte zariadenie do 230 V elektrickej zásuvky a zapnite ho. Zapnite prístroj pomocou vypínaca v prednej casti zariadenia a svetlo indikátora sa rozsvieti, indikujúc tak, ze prebieha ohrievanie párkov. Je odporúcané, aby nebolo ohrievaných súcasne viac ako 6 standardných hotdogových párkov. Párky ohrievajte priblizne 6 - 8 minút. Tento cas sa bude meni v závislosti na tom, ci boli párky skladované v chladnicke, mraznicke, na mnozstve súcasne varených párok a na ich vekosti. Opatrne zlozte veko. Pomocou kuchynského náradia vyberte párky a podávajte ich s akýmkovek typom polevy alebo s vasimi obúbenými prísadami. Upozornenie: Po ukoncení cyklu ohrievania, bude ako hotdogovac tak aj párky horúce. Pri manipulácii bute opatrný. · · Po pouzití nezabudnite zariadenie vypnú. Pocet a vekos párok mení pozadovaný cas varenia: Viac súcasne varený párok zvysuje cas varenia a taktiez sa tento cas zvysuje pri pouzívaní väcsích párok. · · · Dôlezité bezpecnostné opatrenia Pri pouzívaní elektrických zariadení, pre znízenie rizika vzniku poziaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia osôb, by ste mali vzdy dodrziava základné bezpecnostné opatrenia, vrátane: · · ELEKTRICKÉ NAPÄTIE. - 8- Pre vasu bezpecnos Dôkladne si precítajte vsetky instrukcie, aj ke ste sa uz oboznámili so zariadením. · Nedotýkajte sa horúcich plôch. · Na ochranu pred rizikom úrazu elektrickým prúdom, NEPONÁRAJTE ziadnu cas tohoto zariadenia do vody, alebo akejkovek inej tekutiny. · NEPREPAJTE zariadenie, môze dôjs k úniku vriacej vody. · Ak pouzívate zariadenie v blízkosti detí, je nevyhnutný dozor nad zariadením. Zariadenie nie je urcené pre pouzívanie demi alebo hendikepovanými osobami bez dozoru. Nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru v case jeho pouzívania. · Vypnite zariadenie a vyberte sieovú snúru zo sieovej zásuvky pred jeho cistením, alebo ak ho nepouzívate. Pri odpájaní sieovej snúry, uchopte konektor sieovej snúry a vytiahnite ho zo sieovej zásuvky. Nikdy neahajte sa kábel. Nikdy nenoste zariadenie za sieovú snúru. · Nepouzívajte ziadne zariadenie s poskodenou sieovou snúrou alebo jej konektorom po poruche zariadenia, alebo ak zariadenie spadlo alebo sa poskodilo iným spôsobom. · Zabráte prehnutiu sieovej snúry cez okraj stola alebo kredenca, alebo jej kontaktu s horúcimi plochami. Neumiestujte ziadnu z castí tohoto zariadenia do blízkosti plynového alebo elektrického ohrievaca alebo vyhriatej rúry. · Pred cistením a odlozením na svoje miesto nechajte zariadenie úplne vychladnú. · Pouzívajte zariadenie na rovnom povrchu. Vyhnite sa pouzívaniu hotdogovaca na kuchynskom dreze, odkvapkávacoch alebo nerovných plochách. · Nepouzívajte zariadenie na otvorenom priestranstve. · Ak pouzívate toto zariadenie s predlzovacou snúrou, skontrolujte ci je predlzovacia snúra vhodná pre pouzitie. · Nepokúsajte sa opravova alebo rozobera toto zariadenie. Vo vnútri sa nenachádzajú ziadne vami opravitené casti. · Ak je sieová snúra poskodená, musí by vymenená výrobcom, ich servisným zamestnancom alebo podobnou osobou, aby sa predislo nebezpecenstvu. · · Pri pouzívaní zariadenia môze by teplota prístupných plôch vyssia. Bute opatrný, pri pouzívaní môze zo zariadenia unika para. Toto zariadenie nebolo urcené pre akékovek iné pouzívanie, je urcené len na pouzívanie v domácnosti. Odlozte si tento návod na obsluhu Vás hotdogovac Gratulujeme vám k zakúpeniu vásho nového hotdogovaca. Môze vám pomôc vytvori neobmedzenú rôznorodos chuovo lákavých drobných jedál. Este pred prvým pouzitím vásho nového zariadenia, venujte prosím niekoko minút precítaním si tohoto návodu na obsluhu a potom ho odlozte, pre jeho budúce pouzitie. Upozornenia pre vás sú dôkladne uvedené v predchádzajúcej casti ,,Vasa bezpecnos". Toto zariadenie bolo vyrobené pre pouzívanie v standardnej domácej elektrickej zásuvke. Nie je urcené pre priemyselné alebo komercné pouzitie. Technické údaje Prevádzkové napätie : Spotreba elektrickej energie : 230 V ~ 50 Hz 350 Watt -9- Popis vásho hotdogovaca Veko Parná nádoba Ohrievac peciva Kryt ohrievaca Sieová snúra Vypínac Znacka maximálnej úrovne vody Zaisovacie spony Miska na vodu - 10 - Odlozte si doklad o zakúpení spotrebica, slúzi taktiez ako z ...