Hotdogovac a popcornovac Hotdogovac a popcornovac Hot dog - pattogatott kukorica készít Návod k pouzití Návod na obsluhu Használati utasítás 2 8 14 EHD4B -1- PRO ZABRÁNNÍ PORANNÍ OSOB NEBO POSKOZENÍ MAJETKU SI PECTTE A POUZÍVEJTE TYTO POKYNY A VAROVÁNÍ A POUZÍVEJTE NÁVOD K POUZITÍ Dlezitá bezpecností opatení S elektrickou energií zacházejte vzdy velmi opatrn a rozvázn. Pozorn si proctte pilozený návod k obsluze pi prvním pouzití výrobku. 1. Ped pouzitím spotebice si pectte vsechny instrukce. 2. Po pouzití spotebice vzdy odpojte síový kabel od síové zásuvky. Ped vyjmutím síové zásuvky nechejte spotebic vychladnout. Nenechávejte spotebic pipojen k elektrické síti, pokud jej nepouzíváte. 3. Hotdogovac a popcornovac musí být vzdy ped cistním odpojen od elektrické sít. 4. Spotebic nesmí být ponechán bez dozoru, pokud je pipojen k elektrické síti. 5. Zabrate, aby se síový kabel dotýkal horkých povrch nebo aby byl pehnutý pes okraj pracovní desky, stolu nebo jiných ploch. 6. Vás hotdogovac a popcornovac, jeho síový kabel a konektory nesmí být pouzity ve vnjsím prostedí, ponoené v kapalin, umístné v blízkosti plynového nebo elektrického horáku, nebo umístné na vyháté troub. 7. Nedotýkejte se tohoto zaízení, pokud je horké. Pouzívejte rukojeti na zvedání nebo nosení. Bute mimoádn opatrný pi penásení tohoto spotebice, pokud obsahuje horkou vodu. 8. Bhem provozu musí být pístroj pod dozorem dosplé a svéprávné osoby. 9. Nepouzívejte hotdogovac, je-li spotebic nebo jeho síový kabel poskozen, nebo nepracuje-li správn. 10. K dispozici jsou ti moznosti na plose pepínace. Zleva doprava, ,,I" oznacuje zapnutí základní cásti; ,,o", oznacuje vypnutí napájení; ,,II" oznacuje zapnutí základní cásti i dvou ohívac rohlík. 11. V prbhu pípravy popcornu nebo hotdog nepouzívejte kryt nádoby ani nevkládejte ruky do blízkosti krytu. Chcete-li vyjmout nádobu, pouzijte prosím rukoje. 12. Uvnit spotebice je umístná pojistka. Rozsah bhem provozu je od 165 stup Celzia do 180 stup Celsia. To znamená, ze pokud teplota základní cásti stoupne na 180 stup Celsia, napájení se automaticky vypne, ale pokud teplota základní cásti poklesne pod 165 stup Celsia, napájení se automaticky zapne. Proto prosím vypnte napájení manuáln, pokud spotebic nepouzíváte. 13. Hotdogovac a popcornovac musí být pouzíván jen s jmenovitým naptím AC 230V-50Hz 14. Neodpojujte tento spotebic mokrýma rukama a nepouzívejte nadmrnou sílu na síový kabel. 15. Nepemísujte spotebic pomocí síového kabelu. 16. Hotdogovac a popcornovac pouzívejte jen podle uvedeného zpsobu. 17. Zvyste pozornost kdyz je spotebic horký. 18. Nepouzíváte-li spotebic, vypnte jej prosím. 19. Nepouzívejte nebo pestate pouzívat spotebic, je-li poskozen, hlavn je-li poskozen síový kabel nebo tlo spotebice. 20. Neponoujte hotdogovac a popcornovac do tekutiny. 21. Pravidelná údrzba (popis je uveden v návodu) tohoto spotebice je nevyhnutelná. 22. Dti nerozeznají nebezpecí související s elektrickými spotebici, proto pouzívejte nebo ponechejte spotebic jen pod dohledem dosplých osob a mimo dosahu dtí. 23. Spotebic neumísujte v blízkosti horkých ploch jako je plotna elektrického sporáku, trouba, atd., protoze materiál povrchu spotebice se mze roztavit. 24. Nezakrývejte vtrací otvory na spotebici vcmi jako jsou noviny, ubrusy, záclony, atd. ZA ZÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEROZEBÍREJTE VÝROBEK. HROZÍ NEBEZPECÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. - 2- Ulozte si tento návod k pouzití Vás hotdogovac a popcornovac nevyzaduje zádnou jinou speciální údrzbu nez je cistní. Nepouzívejte spotebic, je-li síový kabel nebo jiné cásti spotebice poskozené. Penechejte opravu spotebice autorizovanému servisnímu stedisku. Nepokousejte se opravovat spotebic svépomocn. Varování: Pro zabránní poranní osob nebo poskození majetku vzdy odpojte tento a ostatní spotebice, pokud je nepouzíváte. Jen pro pouzití v domácnosti. Vycistte spotebic ped pouzitím UPOZORNNÍ: Pro zabránní poranní osob nebo úrazu elektrickým proudem, neponoujte tlo spotebice, jeho síový kabel nebo konektor do vody nebo jiné tekutiny. Nádobu spotebice a plastový kryt myjte v teplé mýdlové vod s pouzitím houbicky nebo utrky. Dkladn jej vypláchnte a vysuste. Píprava popcornu ve vasem spotebici Umístte základnu popcornovace na rovný, suchý povrch. Teplovzdorný obal umozuje bezpecné pouzití na stole. 1. Vlozte do základny 1 polévkovou lzíci rostlinného oleje a 1/4 sálku kukuice. Rozprostete kukuici stejnomrn po celé plose popcornovace. 2. Polozte parní nádobu dnem vzhru na základnu. 3. Pipojte síový kabel do síové zásuvky. 4. Zapnte pepínac do polohy ,,I". UPOZORNNÍ: Pro zabránní poranní osob nebo poskození majetku zkontrolujte jest ped pouzitím síový kabel, zda není poskozen nebo uvolnn. Nepouzívejte spotebic, je-li tento nebo jeho síový kabel poskozen, nebo nepracuje správn. 5. Pevn uchopte nádobu a obrate popcornovac naopak, co nejdéle od sebe. Oddlte parní nádobu od základny a zvyste pozornost na unikající páru. 6. Popcorn je te pipraven k servírování. Podle poteby posypte popcorn solí ci jinou píchutí. Cistní vaseho spotebice 1. Základnu cistte po kazdém pouzití. Vás hotdogovac a popcornovac by ml být cistn po kazdém pouzití. Vzdy nechejte základnu vychladnout ped jeho cistním. 2. Cistní nádoby Omyjte nádobu a plastový kryt v teplé mýdlové vod s pouzitím utrky nebo houbicky. Dkladn jej vypláchnte a vysuste. Nepouzívejte hrubé cistice nebo drsné prásky v nádob, protoze mzou zpsobit poskrábání. 3. Cistní základny UPOZORNNÍ: Pro zabránní poranní osob nebo úrazu elektrickým proudem, neponoujte základnu, jeho síový kabel nebo konektor do vody nebo jiné tekutiny. Vycistte povrch spotebice pomocí navlhcené tkaniny, houbicky nebo nylonové utrky. Otete povrch pomocí navlhcené tkaniny a vysuste. Nepouzívejte drsné cistice nebo prásky na povrchu, protoze mze dojít k poskrábání. Po dsledném pouzití mze dojít k zbarvení povrchu. Na odstranní zbarvení pouzijte jemnou tkaninu nasáklou citrónovou sávou nebo octem a utete povrch. Pak utete povrch pomocí vlhké tkaniny a vysuste jej. NEVKLÁDEJTE NÁDOBU, PLASTOVÝ KRYT, OBAL NEBO SÍOVÝ KABEL DO AUTOMATICKÉ MYCKY NÁDOBÍ. Píprava hotdog ve vasem spotebici 1. 2. 3. Umístte spotebic na suchý, rovný a stabilní povrch. Naplte základnu studenou vodou az po znacku maximální úrovn vody. Umístte nádobu na základnu se zajistním, ze je nádoba bezpecn pipevnna mezi upínacími sponami. -3- Vlozte párky do nádoby. Potom polozte kryt na horní cást nádoby. Nasute rohlík na ohívac. Pipojte síový kabel k správn uzemnné síové zásuvce a zapnte spotebic pomocí pepnutí pepínace zapnutí/vypnutí do polohy ,,II". 7. Ohívejte párky piblizn 6 - 8 minut. Aktuální cas ohevu se mní v závislosti na zpsobu, jakým byli párky uskladnny. Napíklad, cas ohevu se zvysuje, pokud byli párky vychlazené ped jejich vaením. Cas vaení taky závisí na mnozství a velikosti párk. 8. V prbhu casu ohevu mze být naháto nkolik rohlík. Pi výmn rohlík se nedotýkejte ohívace, je horký! 9. Kdyz jsou párky uvaené, opatrn sejmte kryt z nádoby. Vyjmte párky pomocí kuchyských klestí nebo podobného kuchyského náciní. Nepokousejte se vyndávat párky pouze holýma rukama! 10. Ihned po pouzití vypnte spotebic pomocí vypínace zapnutí/vypnutí a odpojte síový kabel od síové zásuvky. Neodpojujte síový kabel od síové zásuvky jejím taháním; vzdy uchopte konektor síového kabelu. 11. Podávejte hotdogy s vasimi oblíbenými pílohami, jako je majonéza, kecup, hocice, opecená cibule, nakrájená okurka atd. 4. 5. 6. Jak mzete napait jídlo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Naplte základnu vodou. Voda by mla pesáhnout ádek ,,Min" a nemla pesáhnout ádek ,,Max". Vlozte do nádoby potraviny jako je kukuice, ryba, kue. Polozte kryt na jeho místo. Pepnte pepínac do polohy ,,I". Po ukoncení pípravy jídla zvednte rukoje a polozte nádobu na stl. Opatrn otevete kryt na vypustní nahromadné zbývající páry. Te je jídlo pipravené pro servírování. Jak mzete uvait vejce 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Naplte základnu vodou. Voda by mla pesáhnout ádek ,,Min" a nemla pesáhnout ádek ,,Max". Vlozte vejce od otvoru ve stojanu na vejce. Vlozte stojan spolu s vejci do nádoby. Polozte kryt na své místo. Pepnte pepínac do polohy ,,I". Vaení vajec potrvá piblizn 12 minut (stejný cas pro jedno nebo více vajec). Po uvaení vajec, zvednte rukoje a polozte nádobu na stl. Opatrn otevete kryt na vypustní nahromadné zbývající páry. Te jsou vejce pipravena k servírování. Kryt Rukoje Nádoba Ohívac rohlík Kryt Vypínac zap./vyp. Základna Spodní kryt - 4- Seznam materiál: Kryt nádoby Potrubí Rukoje Zábrana rukojeti Nádoba Ohívac rohlík Kryt Pepínac zapnutí/vypnutí Základna Spodní kryt Stojan na vejce PP PP PP PC PC Nerezavjící ocel PP PA PP PP PP Hotdogovac ELEKTRICKÉ NAPTÍ. Nesnímejte kryty! Uvnit je vysoké naptí! Popcornovac Parní vaic Vaic vajícek Technické údaje Císlo modelu Naptí Jmenovitý príkon Standard ochrany Tída ochrany Funkce EHD-4A AC 230 V ~ 50 HZ 370 W IPX0 1 3-v-1 (hotdogovac, vaic vajícek, parní vaic) 4-v-1 (hotdogovac, popcornovac, vaic vajícek, parní vaic) EHD-4B Rozmry výrobku Cistá/Hrubá hmotnost 33.4 x 20.7 x 24.3 cm 1.07/1.40 kg -5- Ulozte si doklad o koupi spotebice, slouzí jako zárucní list. ZÁRUCNÍ SERVIS SINGER Servis Singer Milady Horákové 42 170 00 Praha 7 Tel/fax: 272 773 079 Email: servis@singer.cz - 6- Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doructe tyto výrobky na urcená sbrná místa, kde budou pijata zdarma. Alternativn v nkterých zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové uzivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce. -7- PRE ZABRÁNENIE PORANENIU OSÔB ALEBO POSKODENIA MAJETKU, PRECÍTAJTE SI A DODRZIAVAJTE TIETO INSTRUKCIE a VAROVANIA A POUZÍVAJTE NÁVOD NA OBSLUHU Dôlezité bezpecnostné opatrenia S elektrickou energiou zaobchádzajte vzdy vemi opatrne a rozvázne. Pozorne si precítajte prilozený návod na obsluhu pri prvom pouzití výrobku. 1. Pred pouzívaním zariadenia si precítajte vsetky instrukcie. 2. Po pouzití zariadenia vzdy odpojte sieovú snúru od sieovej zásuvky. Pred vybratím sieovej snúry, ponechajte zariadenie vychladnú. Nenechávajte zariadenie pripojené k elektrickej sieti, ak ho nepouzívate. 3. Hotdogovac a popcornovac musí by vzdy pred cistením odpojený od elektrickej siete. 4. Zariadenie nesmie by ponechané bez dozoru, pokia je pripojené k elektrickej sieti. 5. zabráte, aby sa sieová snúra dotýkala horúcich povrchov alebo aby bola prehnutá cez okraj pracovnej dosky, stola alebo iných plôch. 6. Vás hotdogovac a popcornovac, jeho sieová snúra a konektory nesmú by pouzívané na vonkajsom priestranstve, ponorené v kvapaline, umiestnené v blízkosti plynového alebo elektrického horáku, alebo umiestnené na vyhriatej rúre. 7. Nedotýkajte sa tohoto zariadenie pokia je horúce. Pouzívajte drzadlá na dvíhanie alebo nosenie. Bute mimoriadne opatrný pri prenásaní tohoto zariadenia, ak obsahuje horúcu vodu. 8. Pocas prevádzky musí by prístroj pod dozorom dospelej a svojprávnej osoby. 9. Nepouzívajte hotdogovac ak je zariadenie alebo jeho sieová snúra poskodená alebo ak nepracuje správne. 10. K dispozícii sú tri moznosti na ploche prepínaca. Zava doprava, ,,I" oznacuje zapnutie základnej casti; ,,o", oznacuje vypnutie napájania; ,,II" oznacuje zapnutie základnej casti ako aj dvoch ohrievacov rozkov. 11. V priebehu prípravy popcornu alebo ...