u n num n nom d m qu B and od o pond n Code No od d b n po ou u Mod d mp o N du ódo N od n bu ob Code No n ódu un ob n n n B and h odpo d N odu ob u S ovensky nT b n nh nd M nn m n B and und h d n Cod numm n Code No od n u nh n b nd n un n h N du ú bu ódo Code No Ah n ob ód uún ob u po n B and N od n pou hp n un A mN A A A A AO A A Am A A A AM A A A A AD A A A A A Aw A A w 4-170-643-71(1) H m Üzembe helyezési Ez az útmutató azt ismerteti, hogyan kell beállítani és használni az RM-VZ220T távirányítót, hogy az mködtetni tudja a készülékeket. Ha a Sony készülék elre be volt állítva, lásd ,,A készülék mködtetése" fejezetet. útmutató H m H H H H H H H H M M M M M M M M M M M M M M m ds d b um Code No Gbu nw n m n B and n d o n om d b n od n n mm nd n Magya Aö ódo A ü b o Code No ód b m n dh n ün ú mu B and óbn m Állítsa be a helyes gyártói kódot m m w G O Om Om O O Om O O O Om O O O w VA m m A helyes kód megkeresése 1 Kapcsolja be a készüléket a fkapcsolójával. V V V V V m m H H H Hm Hm V Hm A gyári beállítások visszaállítása HD m m Remote Commander Po sk on Példa: Philips TV készülék beállítása m w SET n ês ód o Code No o ód o d b Használati útmutató u n Instrukcja obslugi (druga strona) nd m nom d m B and o p o n on u o M nu d n uõ mu n nomb d m B and u núm o d ód o Code No ód o d b n on u M nu d n u b W pon hb h n du od Code No nom n m u wn ob u nwm odu p odu n B and o n du odpow dn wn u 1 H M m Keresse ki a gyártó kódját a mellékelt ,,Készülékkódok lista" segítségével. M Manufacturer's Code List Liste des codes de fabricant Liste der Herstellercodes Lijst met fabrikantcodes Lista de códigos de fabricantes Lista de Códigos de Fabricante Elenco dei codici del produttore Lista med tillverkarkoder Üretici Kodu Listesi Seznamu kód výrobc Zozname kódov výrobcov Készülékkódok lista Licie kodów producenta Popisu sifri proizvoaca O Om O O Om OV Le eu DVD DVD P aye 2 Tartsa az RM-VZ220T távirányítót a beállítani kívánt készülék felé. DVD pe e Rep odu 3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot legalább három o de DVD Le o de DVD másodpercig. M Le o e DVD A SET kijelz világítani kezd. DVD pe a e A SET gombot nyomva tartva nyomja meg a kívánt készülékkiválasztó DVD A gyártói kódot beállíthatja a Keres funkció segítségével. p aye DVD DVD oyna H gyári eh áva DVD p beállításait. m DVD p eh áva és tartsa lenyomva a SET gombot legalább három 1 Nyomja meg DVD e á zó másodpercig. D Od A SET kijelz világítani kezd. wa za z DVD G M DVD gombot nyomva tartva nyomja meg a A SET gombot, majd engedje el V DVD mindkettt. m DVD p aye B A SET nd m Brand Törölhet minden beállítást és visszaállíthatja az RM-VZ220T távirányító H A A távvezérl gombjainak leírása TV : VIDEO 1 bemenet : VIDEO 2 bemenet : HDMI bemenet : RGB bemenet : (PIP INPUT) Az ,,ablak" kép bemenetének módosítása. : (PIP) Az ,,ablak" kép ki- és bekapcsolása. : (PIP MOVE) Az ,,ablak" kép áthelyezése. : (PIP STILL) Az ,,ablak" kép kimerevítése. B :nd Cod No (PIP SWAP) Váltás a ,,f" és B D M ,,ablak" kép között. DD M Piros/Zöld/Sárga/Kék: D M D M Fastext gombok* D M : A Kedvenc funkció M D M bekapcsolása. M DV MENU: A menü megjelenítése. M m M : A bemeneti mód M megváltoztatása. M 1 ­ 9, 0, ENTER: Váltás másik csatornára. Ha például az 5-ös csatornára kíván váltani, nyomja meg a 0 és az 5 számgombot (vagy nyomja meg az 5 számgombot és az ENTER gombot). (+10) A 10-es és annál : nagyobb számok kiválasztása. SLEEP: Az idzített kikapcsolás funkció bekapcsolása (ha elérhet). ANALOG/: Az analóg csatornák megjelenítése/visszatérés a Cod No teletextrl a TV msorra (TV ON). DIGITAL: A digitális csatornák megjelenítése. Váltás a teletextre. : : A msorinformációk megjelenítése. OPTIONS: A beállítások menü megjelenítése. : Az elzleg kiválasztott csatorna kiválasztása. PROG +/­: Váltás a csatornák között felfelé/lefelé. : A képernyformátum megváltoztatása. Kábeltévés beltéri egység/IPTV : Ugrás az elz helyre. : A jelenet rövid visszajátszása (Flash ­). : A jelenet rövid elretekerése (Flash +). : Ugrás a következ helyre. : Gyors visszatekerés. : Lejátszás. : Gyors elretekerés. : Felvétel. : Szünet. : Leállítás. Piros: A gomb Zöld: B gomb Sárga: C gomb Kék: (Live TV) A f msorfüzet megjelenítése. : A Kedvenc funkció bekapcsolása. MENU: A menü megjelenítése. : A bemeneti mód megváltoztatása. 1 ­ 9, 0, ENTER: Váltás másik csatornára. Ha például az 5-ös csatornára kíván váltani, nyomja meg a 0 és az 5 számgombot (vagy nyomja meg az 5 számgombot és az ENTER gombot). (+10) A 10-es és annál : nagyobb számok kiválasztása. SLEEP: Az idzített kikapcsolás funkció bekapcsolása (ha elérhet). ANALOG: Következ oldal DIGITAL: Elz oldal A felvett msor címének : megjelenítése. : A msorinformációk megjelenítése. OPTIONS: A beállítások menü megjelenítése. : Váltás az aktuális és az elz csatorna között. PROG +/­: Váltás a csatornák között felfelé/lefelé. B u ray D sc HD DVD e átszó Ug á a áv a A n öv d v a á á a Fa h­ A n öv d k Fa h+ Ug á a köv k áv a Gyo v a k L á á k Gyo F v BD v v n S ün Lá á os SET UP A nd P b á á m nü m g n Zö d SUBT TLE A a vá á a Sá ga AUD O A hang vá á a Kék CLEAR A b á á ö TOP MENU A m nü mg n MENU M g n a m nü m m nü A b m n mód m gvá o a á a ­ 9 0 S ámgombok 1 +10 A 10 anná nagyobb ámok k vá a á a L m á a k adá a b á á a ANALOG HDD A b HDD m v m k vá a á a D G TAL BD A BD m gha ó k vá a á a D SPLAY A á á n o má ók m g n OPT ONS A b á á ok m nü mg n A k p ny o má um m gvá o a á a ENTER B p a k vá a o m nü mb m w DV Dw M Pycc B and Code No b d Code No od d p odu o RM-VZ220T B and po no nom d m h ©2010 Sony Corporation m n mn B and o h mo n nn n on u pa ca oo u on p p uo B and Code No Printed in China nd H va sk Code No n od n Magyar B u N dmb od o u bo Db po mp n u m n b ndo Code No u p o o po d Upu B and n ho upo bu Manufacturer's Code List Liste des codes de fabricant D &O D Liste der Herstellercodes D Lijst met fabrikantcodesD w D D Lista de códigos de fabricantes D DG Lista de Códigos de Fabricante m D D Elenco dei codici del produttore D D Lista med tillverkarkoder m D Dm Q Dm D m GH G G G G G N Üretici Kodu Listesi V Seznamu kód výrobc G G Zozname kódov výrobcov G G Készülékkódok lista G G Licie kodów producenta M G N G V V G G G m Popisu sifri proizvoaca V English The following tables show brand names (Brand) and their corresponding code numbers (Code No.). To set the manufacturer's code, refer to the Operating Instructions. Készülékkiválasztó gombok 4-178-963-11(1) TV Téléviseur Fernsehgerät Tv Televisor Televisor Televisore TV Brand 888 A.R. Systems Accent Acoustic Solutions Action Acura Addison Admiral AEG Aftron Agashi Aiko Aim Akai 4-178-963-11(1) Televizyon Televizor Televízor TV Telewizor TV Brand Boots Bork BPL Brandt Brinkmann Brionvega Brother Bush Brand Dixi DL Domeos Dongda Donghai Drean DSE DTS Dual Durabrand Dux DVX DX Antenna Dynatron Easy Living Ecco ECE Elbe Elekta Elfunk ELG Elin Elite Elta Emerson Enzer Erres ESA ESC Ether Etron Eurofeel Euroman Europa Europhon Evesham Excello Exquisit Feilang Feilu Feiyan Feiyue Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Firstar Firstline Fisher Flint Formenti Fortress Fraba Friac Frontech Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens Funai Furi Furichi Futronic G-Hanz Gaba Galaxi Galaxis GBC GE GEC Geloso General General Technic Genesis Genexxa Giant Gold Vision Goldfunk GoldStar Goodmans Code No. 00009, 00037 00587, 00780, 00891, 01363 00668 00009 00009 00037 00698, 00820, 00888 00009 00037, 01037, 01163 00178, 01652 00037 00891 01817 00037 01666 00773 00037 00037, 00292, 00556, 00610 00009, 00264 01037 00037 00009, 00037, 00548 00037 00009, 00264 00037, 00178, 00668, 00714 00753, 00860 00037 00812 00037 00009 00009, 00820 00264 00037, 00264 00037 00037 01667 01037 00037 00009 00009 00264 00009 00009 00037, 00109, 00195, 00335, 00548, 00560, 00625, 01037, 01585 00037, 00264, 00512 00208, 00548 00037, 00480, 00556, 00714, 01667 00009 00009, 00037, 00208, 00556, 00668, 00714, 01037, 01363 00208 00037, 00264, 00610 00037 00093 00037 00009, 00037, 00499, 00610 00009, 00264 00009 00009 01163, 01666 00264, 00668, 00714, 01037, 01666, 01817 00264 00860 00264, 00860 01363 01037 00037 00037 00009 00093, 00178, 00335, 00560, 00625 00037 00009 00109 00009 00009, 00037 00009, 00037 00009 00661 00668 00037, 00109, 00178, 00606, 00714 00009, 00037, 00264, 00335, 00480, 00499, 00556, 00560, 00625, 00634, 00661, 00668, 00714, 01037, 01163, 01667 00753 00037 00714, 01163 00037, 00108, 00208, 00226, 00548, 00560 00009, 00037, 00556, 00610, 00668, 00714, 01037 00009, 00037, 00195, 00556, 00587, 00706, 01223, 01667, 02007 01163 Code No. 00264 00037, 00556 00009, 00037 01037, 01667 00650 00009 00108, 00653 00093, 00264 01037, 01163 00891 00264 00009, 00037, 00264 00037, 00499, 00706, 00753 00009, 00037, 00178, 00208, 00264, 00480, 00548, 00556, 00606, 00714, 00753, 00806, 00812, 01413, 01537 00009, 00860 00037 00753 00037 00009, 00037, 00264, 00668, 00714, 01037, 01363, 01667 00009, 00037, 00480, 00587, 00668, 00714, 01037 01037 00037 00009, 00037, 00264, 01037 00009, 00037 00037, 00650 01163, 01585 00009, 00264 00009, 00037, 00264 00009, 00037, 00292, 00668 00009, 00093, 00108, 00178, 00625 00264 00109 00037, 00714 00037 00037, 00556 01037 01585 00037 00009 00037 00264 00698 00037 00009 00009, 00037, 00109, 00264, 00714, 00820 00264 00698 00009, 00108, 00264, 00606, 00888 00009 00714 00009, 00264 00009, 00661 00109, 00208 00565 00264 00009 00556 00780 00009, 00037, 00556, 00668, 01037, 01163 00037, 00195, 00512 00178 00009, 00208, 00226, 00264, 00661, 00812, 00821 00037, 00606, 00714, 01652 00698 01037 01562 00037 00668 00037 00587, 00753, 00820, 00821, 01037, 01163 00195 00037, 00499, 00556, 00625, 00668, 00714, 01037, 01363, 01652 01652 Code No. 00009 01363 00037, 00208, 00896 00109, 00335, 00560, 00625, 00714 00037, 00668 00037 00264 00009, 00037, 00208, 00264, 00556, 00587, 00661, 00668, 00698, 00714, 01037, 01652, 01667 00891, 00896 00009 00891 00037 00264 00610, 00668, 01037 00037 00037 00009, 00037 00037 00037 00037 00820, 00821 00780, 00891 01037 00037 00009, 00264, 00661 00009 00264, 00753 00009 00009, 00264, 00508, 00820, 00821 00009 00009 00009, 00706 00009, 00264 00108 00009 00009 00009 00037 00499 00009, 00037, 00264, 00714 01037 00009 00009, 00037, 00264 00820, 00821 00009, 00264, 00698, 00753 00009, 00037 00109 00009, 00037 00009, 00037, 00208, 00606, 00668, 00714, 01037, 01652 00093 00037, 00556 00009, 00037, 00108, 00178, 00499, 00556, 00634, 00661, 00860 00009, 00037, 00208 00714, 01037, 01163, 01652 00208 00009, 00037 00009 00009, 00037 00661 00208, 00548 00860, 00891 00037 00264 00037, 00587 00009, 00037 00037 00009, 00698, 00706, 00820, 00860, 00896 00698 00037 01667 00037, 00668 00891 00780, 00891 00820 00037, 00698, 00888 M M M TV M Brand GVA Haaz Haier Haihong Haiyan Halifax Hallmark Hankook Hanseatic Hantarex Hantor Harwa Harwood Hauppauge Havermy HCM Hema Hifivox Highline Hinari Hisawa Hisense Hitachi m gombot, majd engedje el mindkét gombot. Code No. Brand Kiton KLL Kneissel Code No. Brand MTC MTlogic Mudan Multitec Multitech Myrica Myryad NAD Naiko Nakimura Nanbao Nansheng NAT National NEC Code No. 00512 00714 00009, 00208, 00226, 00264 00037, 00668, 01037 00009, 00037, 00264 01666 00556 00037, 00178 00037, 00606, 00753 00037 00009, 00264 00264 00226 00208, 00226, 00508 00009, 00178, 00264, 00499, 00508, 00653, 00661 00037, 00556 00037, 01037 00037 00009, 00037, 00556, 00610, 00714 00009, 00037, 00556 00009, 00093, 00178 01163 00009, 00037, 00264 00714 00178 00891 00037, 00264 00109 00208, 00480, 00548, 00606, 00610 00037, 00109, 00195, 00560, 00714, 00891, 01163, 01413, 01585, 01667, 02007 00037 00668 00037 01585 00698, 00820, 00821 01037 00208, 00548 00264 00009, 00037, 00264 00264 00698, 00780, 00891 01667 00653, 01224 00714 00698 01667 00037 00650 00093 00037 00037, 00264, 00556, 00714, 01037, 02007 00037 00668, 01037 00037, 00264, 00556 00037 00037 00037, 00093, 00109, 00195, 00226, 00512, 00556 00556, 00714, 01037 00037, 00556, 00714 00037, 00264, 00698, 00773 00009, 00037, 00264 00037, 00108, 00208, 00226, 00508, 00548, 00650, 00896, 01636, 01650 00037 00009, 00208, 00226, 00264, 00508, 00698, 00706, 00780, 00821, 00891 00292 00109 00009 00891 00178 00037 00037 00806 00037 00037, 00178 00009, 00037, 00108, 00178, 00556, 00605, 00639, 01506, 01583, 01744 00714, 01652 00037 00037, 00556 00706 00 ...