Bluetooth® Laser Mouse VGP-BMS10 / VGP-BMS15 Betjeningsvejledning Használati útmutató 4-162-051-02(1) Bluetooth ordmærket og logoer er ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Sony Corporation er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. I denne vejledning bruges Windows XP som fællesbetegnelse for Microsoft® Windows® XP Home Edition og Microsoft® Windows® XP Professional. I denne manual refereres der til Microsoft® Windows Vista® Home Basic, Microsoft® Windows Vista® Home Premium, Microsoft® Windows Vista® Business og Microsoft® Windows Vista® Ultimate som Windows Vista. I denne manual refereres der til Microsoft® Windows® 7 Ultimate, Microsoft® Windows® 7 Professional, Microsoft® Windows® 7 Home Premium, Microsoft® Windows® 7 Home Basic eller Microsoft® Windows® 7 Starter som Windows 7. Alle andre navne på systemer, produkter og tjenesteydelser er varemærker tilhørende deres respektive ejere. Symbolerne TM og ® er udeladt i denne vejledning. 5 Gennemgå de vinduer for Bluetooth-enheder, som er vist her. Hvis du ser vindue 1, skal du gå til vejledningen i Procedure B. Hvis du ser vindue 2, skal du gå til vejledningen i Procedure C. Vindue 1 · Kommunikationsafstanden vil variere, afhængigt af om der er vægge eller andre forhindringer mellem enhederne, af væggenes materiale, tilstedeværelse af radio-interferens og andre omstændigheder i omgivelserne, samt den anvendte software. · Hvis der bruges trådløst netværk og Bluetooth-teknologi samtidig på den samme personlige computer, kan kommunikationshastigheden blive reduceret på grund af elektromagnetisk interferens, og der kan opstå andre uønskede bivirkninger. Vedligeholdelse Når du rengør musen, skal du fjerne batterierne først. Musens yderside rengøres med en blød, tør klud eller en klud, som er let fugtet med en mild sæbeopløsning. Der må ikke anvendes skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler som alkohol eller benzin. Før anvendelse © 2009 Sony Corporation / Printed in Japan Specifikationer Vindue 2 Knapper / hjul Positionsregistreringsmetode Sensor-opløsning Kommunikationsmetode Kommunikationsafstand Frekvensbånd Strømkrav 2 knapper / 1 hjul Lasersensor 300 punkter/cm (800 dpi) Bluetooth Standard Ver. 2.0 10 m maks. i synslinje * 2,4 GHz 3 V DC (to LR03 [STØRRELSE AAA] alkaline-batterier) Batterilevetid Ca. 1,5 måneder (alkaline-batterier) ** Mål VGP-BMS10: Ca. 50,0 x 23,4 x 87,0 mm (b x h x d) VGP-BMS15: Ca. 50,0 x 24,8 x 87,0 mm (b x h x d) Vægt Ca. 90 g (inklusive batterier) Driftstemperatur 5 °C til 35 °C (temperaturændring mindre end 10 °C/time) Luftfugtighed ved drift 20% til 80% (ikke kondenseret) under forudsætning af luftfugtighed under 65% ved 35 °C (hygrometervisning under 29 °C) Opbevaringstemperatur ­20 °C til +60 °C (temperaturændring mindre end 10 °C/time) Luftfugtighed ved opbevaring 10% til 90% (ikke kondenseret) under forudsætning af luftfugtighed under 20% ved 60 °C (hygrometervisning under 35 °C) Tilbehør LR03 (størrelse AAA) alkaline-batterier (2) Betjeningsvejledning (dette dokument) (1) Garantikort (1) Knapdæksel (1) (kun VGP-BMS15) * Kommunikationsafstanden varierer, afhængigt af vægge og andre forhindringer mellem enhederne, væggenes materiale, omstændigheder i omgivelserne som f.eks. radio-interferens samt det anvendte softwareprogram. ** Dette estimat er baseret på fem timers daglig brug fem dage om ugen. Dette kan variere afhængigt af anvendelsesmiljøet. Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Dansk ADVARSEL På grund af risiko for brand og elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugtighed. Forsigtig Se ikke direkte ind i linsen. Laserlyset kan forårsage øjenskader. For at forhindre skader og utætheder på batteriet, skal følgende forholdsregler overholdes: · Indsæt batterierne, så polerne +/­ vender korrekt. · Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades. · Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af forskellige typer. · Hvis musen ikke har været brugt i længere tid, skal batterierne fjernes. · Hvis et batteri bliver utæt, skal du aftørre batterirummet forsigtigt og indsætte nye batterier. · For at undgå uønskede funktioner skal du sørge for ikke at trykke på nogen knapper, mens du udskifter batterierne. Hvis en fast genstand falder ned på musen, eller den bliver ramt af væske, skal du slukke for strømmen og få den efterset af kvalificeret personale, før den anvendes igen. Du må ikke placere musen på følgende steder: · På et ustabilt underlag. · I meget fugtige omgivelser uden ventilation. · Omgivelser med store mængder støv. · Hvor den udsættes for direkte sollys eller stærk varme. · Ekstremt kolde omgivelser. Hvis musen flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, eller hvis den anbringes i meget fugtige omgivelser, kan der opstå kondens inde i musen. Dette kan bevirke, at musen ikke fungerer korrekt. I dette tilfælde skal du vente 30 minutter, så fugtigheden kan fordampe. Hvis musen ikke fungerer korrekt efter en time, skal du kontakte din nærmeste Sonyforhandler. Dette produkt er en lasermus, som er udstyret med Bluetooth-teknologi. Den kan bruges sammen med IBM PC/AT kompatible computere præinstalleret med operativsystemerne Windows 7, Windows Vista eller Windows XP (SP2 og senere) og integreret indbygget Bluetooth-funktionalitet (fra og med januar 2010). Afhængigt af den personlige computer eller softwareversion, du anvender, fungerer musen muligvis ikke korrekt. Kontakt din nærmeste Sony-forhandler vedrørende korrekte driftsmiljøer og oplysninger om kompatibilitet vedrørende Sony VAIO og Bluetooth. Bemærkninger · Anvendelse kan ikke garanteres for alle computere, der opfylder ovenstående systemkrav. · Anvendelse kan ikke garanteres for hjemmebyggede computere, whitebox PC'er og computere med et opgraderet operativsystem eller multiboot systemmiljø. Om knapdækslet til udskiftning VGP-BMS15 leveres med et knapdæksel til udskiftning. Se de illustrationer, der er trykt inden i pakken til dette produkt, angående oplysninger om udskiftning af knapdækslet. Procedure A 1 Klik på (Start), og klik derefter på "Enheder og printere". Bemærkninger · Når du udskifter knapdækslet på VGP-BMS15, må du ikke sætte din fingernegl i mellemrummet mellem dækslet og selve musen eller forsøge at skubbe dækslet af med fingerneglen. · Du må ikke bruge VGP-BMS15, når knapdækslet ikke er monteret på den. · Knapdækslet til VGP-BMS10 kan ikke udskiftes. 2 3 4 5 Åbn knapdækslet for at tænde for musen. Tryk på knappen CONNECT (forbindelse) på musens bund. Klik på "Tilføj en enhed" i vinduet "Enheder og printere". Vælg i listen med enheder "VGP-BMS10" eller "VGPBMS15", og klik på "Næste". Delenes navne Knapdæksel Åbning og lukning af det forskydelige knapdæksel slår musen til og fra. z Tip Hvis vinduet "Vælg en pardannelsesindstilling" vises, skal du vælge "Foretag pardannelse uden brug af en kode" og klikke på "Næste". Tænde 6 7 Klik på "Luk" i vinduet "Tilføj en enhed". Bevæg musen. Hvis markøren på skærmen bevæger sig tilsvarende, er forbindelsen etableret. Slukke Procedure B 1 Åbn knapdækslet for at tænde for musen. 2 Tryk på knappen CONNECT (forbindelse) på musens bund. Statuslampen blinker grønt. 3 Hjulknap Højre knap Statuslampe Venstre knap CONNECT (forbindelse) -knap Linse For kunder i Europa Sony erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Et eksemplar af overensstemmelseserklæringen (DoC) samt R&TTEdirektivet kan hentes ved at gå til den efterfølgende URL. http://www.compliance.sony.de/ Udstyret er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT og er i overensstemmelse med sikkerhedsstandarden for laserprodukter IEC 60825-1(2007)/EN 60825-1(2007). Forsigtig: Reparation og vedligeholdelse af dette udstyr må kun udføres af autoriserede Sony-teknikere. Forkert reparation kan udgøre en sikkerhedsrisiko. Forsigtig: Anvendelse af kontrolknapper, indstillinger samt udførelse af andre procedurer end dem, som er beskrevet her, kan resultere i farlig strålingseksponering. Du kan finde det følgende mærkat på udstyrets bund. Klik i vinduet "Bluetooth-enheder" på ikonet "Kategori for enhed". Vælg i listen med enheder "VGP-BMS10" eller "VGPBMS15", og klik på "Næste". Fejlfinding Hvis du ikke kan finde en løsning i dette afsnit, skal du kontakte en autoriseret Sony-forhandler. Laserlyset tændes ikke, når jeg åbner knapdækslet for at tænde for strømmen. c Laserlyset fra linsen er usynligt. Dette er ikke en fejl. Markøren/cursoren bevæger sig ikke, når jeg bevæger musen. Operativsystemet på din computer er muligvis ikke kompatibelt med dette udstyr. c Brug et kompatibelt operativsystem. 4 z Tip Hvis vinduet "Vælg tilknytningsmåde" vises, skal du vælge "Opret tilknytning uden en kode" og klikke på "Næste". 5 6 7 Klik i vinduet "Opret tilknytning til en trådløs enhed" på "Luk". Luk vinduet "Bluetooth-enheder". Bevæg musen. Hvis markøren på skærmen bevæger sig tilsvarende, er forbindelsen etableret. Musen er ikke tændt. c Hvis musen er slukket, kommunikerer musen og din personlige computer ikke med hinanden. Åbn knapdækslet for at tænde for strømmen. c Med tilstrækkelig batterikapacitet tændes den grønne statuslampe få sekunder efter, at du har tændt for musen. Hvis det ikke er tilfældet, er der ikke nogen batterier i musen, eller batterierne er brugt op. Isæt nye batterier. Se "Isætning af batterier i musen" for flere oplysninger. Statuslysindikator Tændes og lyser grønt (konstant) og slukkes derefter Lyser orange (blinker) Lyser grønt (blinker hurtigt) Beskrivelse Hvis du åbner knapdækslet, er denne tilstand aktiv efter få sekunder. Når lampen er tændt, forsøger musen at etablere forbindelse med en computer. Batterikapaciteten er lav. Udskift batterierne. Hvis du trykker på knappen CONNECT (forbindelse), angiver den blinkende statuslampe, at musen venter på at etablere forbindelse med den personlige computer. Se "Etablering af kommunikation mellem musen og din personlige computer" for oplysninger om forbindelse. Procedure C 1 Åbn knapdækslet for at tænde for musen. 2 Klik i vinduet "Bluetooth-enheder" på fanen "Enheder", og klik på "Tilføj...". "Guiden Tilføj Bluetooth-enhed" vises. Musen og den personlige computer kommunikerer ikke med hinanden. c Se "Kan ikke etablere forbindelse til den personlige computer." for flere oplysninger. 3 4 5 6 7 8 9 Tryk på knappen CONNECT (forbindelse) på musens bund. Statuslampen blinker grønt. Musen anvendes på et uegnet underlag. c På grund af lasersensorens egenskaber virker musen muligvis ikke korrekt på gennemsigtigt underlag. Undgå sådanne underlag, eller brug en musemåtte, som kan købes i almindelig handel, og som er kompatibel med en mus med lasersensor. Trådløse enheder må ikke åbnes, fordi åbning, uanset af hvilken årsag, kan føre til skader, som ikke er dækket af garantien. I visse situationer eller omgivelser kan brugen af trådløs Bluetoothteknologi være begrænset af bygningens ejer eller ansvarlige repræsentanter for organisationen, for eksempel om bord på fly, i hospitaler og andre omgivelser, hvor risikoen for forstyrrelser af andre enheder eller tjenester opfattes som skadelig. Hvis du ikke er sikker på, hvilke regler der gælder for anvendelse i en konkret organisation eller i konkrete omgivelser, opfordres du til at indhente tilladelse til at anvende trådløs Bluetooth-teknologi, før du tænder for enheden. Kontakt din læge eller producenten af personligt medicinsk udstyr (pacemakere, høreapparater etc.) vedrørende eventuelle begrænsninger for anvendelse af trådløs Bluetooth-teknologi. Vælg afkrydsningsfeltet "Min enhed er installeret og er klar til at blive tilføjet", og klik på "Næste". Vælg i listen med enheder "VGP-BMS10" eller "VGPBMS15", og klik på "Næste". Vælg "Brug ikke en adgangsnøgle", og klik på "Næste". Klik på "Udfør". Klik på "OK". Bevæg musen. Hvis markøren på skærmen bevæger sig tilsvarende, er forbindelsen etableret. Der bliver trykket på knappen CONNECT (forbindelse), mens musen betjenes. c Hvis knappen CONNECT (forbindelse) trykkes ind, mens musen betjenes, går musen i standby i cirka 3 minutter og kan ikke betjenes i dette tidsrum. Hvis du trykker på knappen CONNECT (forbindelse), skal du lukke knapdækslet og åbne det igen, før du begynder at arbejde med musen. Bemærk Laserlyset fra linsen er usynligt. Når musen er tændt, kan der ikke ses lys i linsedelen. Dette er ikke en fejl. Musen kan have vanskeligt ved at kommunikere i omgivelser med et 2,4 GHz trådløst netværk og anden Bluetooth-kommunikation. c Det er bedst at bruge musen på et sted, hvor forstyrrelserne fra trådl� ...