FRANÇAIS - DVD de nettoyage avec : · Guide interactif (avec animations et instructions vocales en 10 langues) · Tests réglages écran, son surround 5.1 Instructions : · Placez le disque de nettoyage dans votre lecteur DVD. · Appuyez sur le bouton lecture/play. · Suivez les instructions du guide interactif sur l'écran de votre téléviseur. · Replacez le disque dans son boîtier après utilisation. · Cette opération de nettoyage est recommandée toutes les 3 à 4 semaines. CASTELLANO - DVD limpiador con: · Guía interactiva (con animaciones e instrucciones vocales en 10 idiomas) · Pruebas ajustes pantalla, sonido y surround Instrucciones: · Inserte el disco limpiador en su lector de DVD. · Pulse el botón lectura/play. · Siga las instrucciones de la guía interactiva en la pantalla de su televisor. · Vuelva a poner el disco en su caja después de utilizarlo. · Se recomienda efectuar esta operación de limpieza cada 3 a 4 semanas. PORTUGUÊS - DVD de limpeza com: · Guia interactivo (com animações e instruções de voz em 10 línguas) · Testes de regulação de ecrã, som e som envolvente (surround) Instruções: · Coloque o disco de limpeza no seu leitor de DVD. · Prima o botão de reprodução (play). · Siga as instruções do guia interactivo no ecrã do seu televisor. · Volte a colocar o disco na sua caixa após utilização. · Recomenda-se que esta operação de limpeza seja realizada a cada 3 ou 4 semanas. ITALIANO - DVD di pulizia con: · Guida interattiva (con animazione e istruzioni vocali in 10 lingue) · Prove di regolazioni schermo, suono e surround Istruzioni: · Posizionare il disco di pulizia nel vostro lettore DVD. · Premere il pulsante lettura/play. · Seguire le istruzioni della guida interattiva sullo schermo del vostro televisore. · Riposizionare il disco nella sua scatola dopo utilizzo. · Si consiglia di eseguire queste operazione di pulizia ogni 3 - 4 settimane. DVD µ µ: (µ µ 10 ) µ , 5,1 : µ DVD. µ play . . µ . µ 3 4 µ . Türk - Temizleme DVD'si ve beraberinde: · Etkileflimli k>lavuz (10 dilde animasyon ve kullan>m talimatlar>) · Ekran, 5,1 surround ses ayar testleri, talimatlar>: · Temizleme diskini DVD okuyucunuza koyun. · Okuma/çalma dü¤mesine bas>n. · Televizyonunuzda görünecek etkileflimli k>lavuz ekran>ndaki talimatlar> takip edin. · Kulland>ktan sonra diski kutusuna yerlefltirin. · Bu temizleme ifllemini 3-4 haftada bir tekraralay>n. w°d´ (NDVD 100) : 100 Íoe w Íoe Ê nOEM« 'dÆ : l± nOEMK (DVD) Íoe w Íoe 'dÆ )