ENGLISH · Clean your LCD screen with the help of a wet wipe, then rub clean with the anti-static wipe. Cut out the protective film to the same dimensions as your screen, by following the cut-out template on the rear. Peel off the protective film from its backing and apply it to the screen with the smoothing card, in order to prevent any air bubbles forming. When replacing the protective film, it is no longer necessary to clean the screen. For optimum use, replace the protective film every 3 months. FRANÇAIS · Nettoyez votre écran LCD à l'aide de la lingette humide, essuyez avec la lingette anti-statique. Découpez le film protecteur aux dimensions de l'écran en suivant le gabarit au dos. Ôtez le film protecteur de son support et appliquez-le sur l'écran à l'aide de la carte à lisser, afin d'éviter la formation de bulle d'air. Lors du changement du film protecteur il n'est plus nécessaire de nettoyer l'écran. Pour un usage optimal, changez le film tous les 3 mois. CASTELLANO · Limpie la pantalla LCD con la toallita húmeda, séquela con la toallita antiestática. Recorte la película protectora según las dimensiones de la pantalla siguiendo la plantilla del dorso. Retire la película protectora de su soporte y aplíquela sobre la pantalla mediante la tarjeta de alisar, con el fin de evitar la formación de burbujas de aire. Para cambiar la película protectora ya no será necesario limpiar la pantalla. Para un uso óptimo, cambie la película cada 3 meses. PORTUGUÊS · Limpe o ecrã LCD com a ajuda do toalhete húmido, enxugue-o com o toalhete anti-estático. Recorte o filme (película) protector nas dimensões do ecrã seguindo o gabarito no verso. Retire o filme (película) protector do seu suporte e aplique-o no ecrã com a ajuda do cartão de alisar, afim de evitar a formação de bolhas de ar. Durante a troca do filme (película) protector já não é necessário limpar o ecrã. Para uma óptima utilização, troque o filme (película) de três em três meses. ITALIANO · Pulite lo schermo LCD con la salvietta inumidita, asciugate con la salvietta antistatica. Ritagliate il film di protezione in base alle dimensioni dello schermo seguendo la sagoma sul rovescio. Rimuovete il film di protezione dal suo supporto e posizionatelo sullo schermo aiutandovi con la scheda per lisciare per evitare la formazione di bolle d'aria. All'atto della sostituzione del film di protezione, non occorre pulire lo schermo. Per un uso ottimale, sostituite il film ogni 3 mesi. · µ µ . µµ µ µ µ µ . µµ µ µ µµ µ µ . µµ . , µµ 3 µ . TÜRKÇE · LCD ekran>n>z> nemli bez ile temizleyip anti statik bez ile silin. Arkas>ndaki flablon yard>m>yla koruyucu filmi ekran boyutlar>na uygun olarak kesin. Koruyucu filmi ka¤>d>ndan ay>r>n ve hava kabarc>klar>n>n oluflmas>n> önlemek amac>yla parlat>c> kart> kullanarak ekrana uygulay>n. Koruyucu filmin de¤ifltirilmesi esnas>nda ekran> temizlemeye gerek yoktur. Optimum düzeyde bir kullan>m için filme her 3 ayda bir de¤ifltirin. w°d´ WHAMLU° UNº±«Ë ,W©¸ ...dOGÅ WHAML° p¥b qzUº« Uº¥dJ« W®U® nE · r¥¸Uª¢ oË W®UA« bÆ vK´ WOÆ«u« WÆUÆd« lDÆ« .sØUº« »dNJK ...oeUCL« vK´ UNF{Ë UNK±U· s´ WOÆ«u« WÆUÆd« Ye« r£ .UdNTM vK´ w« lDI« dOOG¢ bM´Ë .¡«u