ENGLISH - Instructions · Clean your iPod®'s screen using a non-scratch microfibre cloth (T'nB ref: NEDIØ39564). · Remove protective film 1. · Position the side of the protection you have just uncovered onto your screen. · Smooth the screen protection with your finger. · Remove the 2nd protective film using tab 2. FRANÇAIS - Mode d'emploi · Nettoyez l'écran de votre iPod® à l'aide d'un tissu microfibres antirayure (réf T'nB : NEDIØ39564). · Ôtez le film protecteur 1. · Positionnez la face de la protection que vous venez de découvrir sur votre écran. · Lissez la protection avec votre doigt. · Ôtez à l'aide de la languette 2 le 2ème film protecteur. ESPAÑOL - Modo de empleo · Limpie la pantalla del iPod® con un paño de microfibras antirrayas (ref T'nB : NEDIØ39564). · Quitar el film protector 1. · Colocar la cara de la protección que acaba de descubrir en su pantalla. · Alisar la protección con los dedos. · Retirar con la lengüeta 2 el 2º film protector. PORTUGUÊS - Modo de utilização · Limpe o ecrã do seu iPod® com um tecido de micofibras anti-riscos (Ref. T'nB: NEDIØ39564). · Remova a película protectora 1. · Posicione a face da protecção que acaba de descobrir no seu ecrã. · Alise a protecção com o dedo. · Remova com a ajuda da lingueta 2 a 2ª película protectora. ITALIANO - Istruzioni per l'uso · Pulire lo schermo dell'iPod® utilizzando un panno in microfibre antigraffio (rif. T'nB : NEDIØ39564). · Togliere la pellicola di protezione 1. · Posizionare il lato del proteggi schermo appena scoperto sullo schermo. · Lisciare il proteggi schermo con le dita. · Eliminare con la linguetta 2 la 2a pellicola protettiva. · iPod (. T nB: NEDIØ39564). · 1. · . · . · 2 2 . TÜRKÇE - Kullanim kilavuzu · iPod®'unuzun ekran>n> çizilmeyi önleyen mikro elyafl> bir bez yard>m>yla temizleyin (Ref. T'nB: NEDIØ39564). · Koruyucu film 1'i söküp çikarin. · Ekraniniz üzerinde yer alacak koruma yüzünü konumlandirin. · Koruyucuyu parmainizla kaydirin. · 2. koruyucu filmi 2 no.lu dil yardimiyla söküp çikarin. «bªßô« WI¥d© - w°d´ "eK WFUL« W¥ËdJ¥UL« ·UO_« ZOº s± W´uMB± `ULÆ WFDÆ ULFßU° oeu° ͬ "UN§ W®U® nE · )NEDIØ39564 :T'nB l§dL« rƸ( .1 wÆ«u« ¡UAG« Ye · .W®UA« vK´ UNULFß« »uKDL« WOÆ«u« WN§«Ë eظ · .2 sOºK« ULFßU° wU« wÆ«u« ¡UAG« l¸« · .lÅô« WDß«u° WOÆ«u« qIÅ« · DEUTSCH - Bedienungsanleitung · Reinigen Sie das Display Ihres iPod® mit einem nicht kratzenden Mikrofasertuch (T'nB Art. Nr.: NEDIØ39564). · Die Schutzfolie 1 abnehmen. · DieSchutzseite, die soeben freigelegt wurde, auf das Display anlegen. · Die Folie mit dem Finger glätten. · Mit der Zunge 2 die 2. durchsichtige Schutzfolie abziehen. NEDERLANDS - Gebruiksaanwijzing · Maak het scherm van uw iPod® schoon met het kraswerende microvezel doekje (ref T'nB : NEDIØ39564). · Het beschermingslaagje 1 verwijderen. · De aldus opengelegde zijde tegen het scherm aan leggen. · Gladstrijken met de vinger. · De tweede beschermingslaag verwijderen door te trekken aan het tongetje 2. POLSKI - Instrukcja obslugi · Wyczy ekran iPoda® za pomoc ciereczki z mikrowlókna zapobiegajcej rysowaniu (nr T'nB: NEDIØ39564). · Zdejm foli ochronn 1. · Umie przód ekranu ochronnego, który wlanie umiecile na swoim ekranie. · Wyglad ekran palcem. · Zdejm drug foli ochronn za pomoc jzyczka 2. MAGYAR - Használati utasítás · Tisztítsa az iPod® képernyjét egy nem karcoló mikroszálas törlkendvel (T'nB ref.: NEDIØ39564). · Húzza le az 1. véd filmréteget! · Helyezze a véd azon oldalát, amelyrl az elbb eltávolította a filmet a képernyre a megfelel helyzetben! · Simítsa rá a védt az ujjával! · Húzza le a megfelel 2. nyelv segítségével a második véd filmréteget! CESKY - Návod k pouzití · Displej iPodu® cistte pomocí utrky z mikrovláken, která nezanechává stopy (réf T'nB: NEDIØ39564). · Sundejte ochrannou vrstvu 1. · Polozte fólii stranou, kterou jste odkryli, na displej. · Uhlate prstem. · Pomocí jazýcku sejmte ochrannou vrstvu 2. SLOVENSKÝ JAZYK - Návod na pouzitie · Vycistí obrazovku Vásho iPod®'u pouzitím mikrofibrovej utierky bez poskriabania (T'nB ref: NEDIØ39564). · Odlepte ochranný film 1. · Umiestnite ho na obrazovku. · Pritlacte film pouzitím Vásho palca. · Premietnite druhý ochranný film poda tab 2. SRPSKI (RS BA HR ME) - Uputstvo za upotrebu · Ocistite ekran Vaseg iPod®-a uz pomo fine krpe od mikrofibera, bez ogrebotina (réf T'nB: NEDIØ39564). · Skinite zastitnu foliju 1. · Postavite prednji deo zastite koju ste upravo odvojili na vas displej. · Izravnajte zastitu prstom. · Pomou jezicka 2 skinite 2. zastitnu foliju. ROMÂN - Instruciuni de utilizare · Curai ecranul iPod®-ului dumneavoastr cu ajutorul unei esturi din microfibre anti zgârieturi (ref. T'nB : NEDIØ39564). · Îndeprtai pelicula protectoare 1. · Punei partea din fa a elementului de protecie pe care tocmai ai dezvelit-o pe ecranul dumneavoastr. · Netezii elementul de protecie cu degetul. · Îndeprtai cu ajutorul tijei 2 cea de-a doua pelicul de protecie. - · iPod® , ( T'nB: NEDIØ39564). · 1. · . · . · 2 . ...