MAGYAR · Elemek berakása: Tekerje le a mikrofon testét így behelyezheti a 2 megfelel elemet. Vegye figyelembe a mikrofonon feltüntetett polaritás jelet. · Bekapcsolás: A hozzá való transzformátort csatlakoztassa az UHF jelfogóhoz, majd jack kábellel kösse be a jelfogót ersítjébe. · Mködtetés: Húzza ki az UHF jelfogó antennáit. Állítsa a hangert 3-ra, majd a mikrofonon lév kapcsolót tegye ON állásba. Igazítsa be a hangert. CESKY · Vlození baterií: Odsroubujte tlo mikrofonu a vlozte 2 dodávané baterie. Respektujte polaritu vyznacenou na mikrofonu. · Zapojení: Pipojte pijímac UHF k dodávanému transformátoru a poté jej pomocí jack kabelu pipojte k vasemu zesilovaci. · Uvedení do provozu: Rozlozte antény pijímace UHF. Nastavte hlasitost pijímace na hodnotu 3, potom pepnte vypínac mikrofonu na ON. Upravte hlasitost. SRPSKI · Stavljanje baterija: Odvrnite telo mikrofona da biste ubacili 2 baterije koje idu u paketu. Pazite da ih postavite prema polovima naznacenim na mikrofonu. · Prikljucivanje: Napajanje UHF prijemnika izvrsite preko dostavljenog transformatora a zatim povezite prijemnik na vase pojacalo preko dzek kabla. · Pustanje u rad: Izvucite antene UHF prijemnika. Stavite jacinu tona prijemnika na 3, a zatim prebacite prekidac mikrofona na ON. Podesite jacinu. · : . : . · : UHF-, . · : UHF-. 3, ON. . w°d´ : tma yaz>s> DEUTSCH - Gebrauchsanleitung für UHF-Funkmikrofone NEDERLANDS - Handleiding UHF microfoons POLSKI - Instrukcja obslugi mikrofonów UHF MAGYAR - Megjegyzés UHF mikrofonokhoz CESKY - Návod k mikrofonm UHF SRPSKI - Uputstvo za UHF mikrofone - UHF UHF wUF« ,u oeoedU° q±UF« ÊuËdJ¥ULU° WÅUª« n. Mikrofonun üzerinde belirtilen kutuplara uygun yerlefltirmeye dikkat edin. · Prize takma: UHF al>c>s>n>n beslemesini cihazla birlikte verilen transformatör yard>m>yla yap>n, ard>ndan al>c>y> jack kordonu ile amfinize ba¤lay>n. · Çal>flt>rma: UHF al>c>s>n>n katlanm>fl antenlerini aç>n. Al>c>n>n volümünü 3 konumuna, ard>ndan mikrofonun anahtar>n> ON konumuna getirin. Ses düzeyini ayarlay>n. DEUTSCH · Batterien einsetzen: Funkmikrofon-Gehäuse aufschrauben und die 2 mitgelieferten Batterien einsetzen. Achten Sie auf die Ausrichtung der am Funkmikrofon angegebenen Plus- und Minuspole. · Anschließen: UHF-Empfänger über den mitgelieferten Transformator mit dem Netzstrom verbinden, dann den Empfänger mit Hilfe des Klinkenstecker-Kabels am Verstärker anschließen. · Einschalten: Die Antennen des UHF-Empfängers auseinanderziehen. Empfängerlautstärke auf Stufe 3 einstellen, dann den Funkmikrofon-Schalter auf ON stellen. Lautstärke regeln. NEDERLANDS · Installeren van de batterijen: Draai de houder van de microfoon los om de 2 geleverde batterijen te plaatsen. Let erop de op de microfoon vermelde polariteit te respecteren. · Aansluiting: U voorziet de UHF ontvanger van stroom met behulp van de geleverde transformator, en u koppelt de ontvanger vervolgens aan uw versterker door middel van het jack snoer. · Inwerkstelling: Ontvouw de antennes van de UHF ontvanger. Zet het geluidsvolume van de ontvanger op 3, en zet de schakelaar van de microfoon vervolgens op ON. Stel het geluidsvolume in. POLSKI · Wkladanie baterii: Odkr korpus mikrofonu i wló 2 dolczone do zestawu baterie. Zastosuj si do umieszczonych na mikrofonie informacji na temat biegunowoci. · Podlczanie: Podlcz odbiornik UHF do sieci zasilania za pomoc dolczonego do zestawu przetwornika, a nastpnie podlcz odbiornik do wzmacniacza za pomoc kabla z kocówkami typu jack. · Uruchamianie: Rozló anteny odbiornika UHF. Ustaw glono odbiornika na 3, a nastpnie ustaw wylcznik mikrofonu w pozycji ON. Wyreguluj glono. ...