Phaser® 8560MFP multifunction product EN Quick Use Guide Strucná uzivatelská pírucka Skrócona instrukcja obslugi Gyorsismertet CZ PO HU RU EL Cyrillic Rev A Copyright © 2006 Xerox Corporation. All rights reserved. www.xerox.com/support System Basics Contents Obsah Spis treci Tartalom Configurations System Basics Základní funkce systému Podstawowe informacje o systemie A rendszer bemutatása 1 Konfigurace Konfiguracje Konfigurációk Printing Tisk Drukowanie Nyomtatás 6 8560MFP/N 8560MFP/D 8560MFP/T 8560MFP/X Copying Kopírování Kopiowanie Másolás 10 Some options and features covered in this guide may not be included with your configuration. See the System Configurations chapter in the User Guide for information about features and available options. Scanning Snímání Skanowanie Szkennelés 14 · (RU) . · . . Faxing Faxování Faksowanie Faxolás 20 (CZ) Konfigurace daného pístroje nemusí obsahovat nkteré · funkce popsané v této pírucce. · Informace a funkcích a dostupných volbách viz kapitola System Configurations v pírucce User Guide. (HU) Elfordulhat, hogy a vásárolt berendezés nem · rendelkezik az ismertetben szerepl összes funkcióval. · A funkciókkal és a rendelkezésre álló opciókkal kapcsolatban tekintse meg a User Guide útmutató System Configurations fejezetét. (EL) Troubleshooting Odstraování závad Rozwizywanie problemów Hibaelhárítás 26 · Niektóre funkcje opisane w tej instrukcji mog nie by · Aby uzyska informacje o funkcjach i dostpnych opcjach, patrz rozdzial System Configurations w dokumencie ,,User Guide". dostpne w danej konfiguracji. (PO) · . · . 1 System Basics System Basics System Tour Phas e r Prohlídka systému Wprowadzenie do systemu A rendszer áttekintése 1 2 3 4 See label. . . Viz stítek. Patrz etykieta. Lásd a címkét. . ser Duplex Automatic Document Feeder a Automatický podavac dokument s duplexem Automatyczny podajnik dokumentów do druku dwustronnego Kétoldalas automata dokumentumadagoló Scanner Skener Skaner Szkenner Exit Cover 1 Kryt výstupu Pokrywa wyjciowa Kimeneti burkolat Interface Cover Kryt rozhraní Pokrywa interfejsu Interfészburkolat LE+ 2 3 Tray 1 1 Zásuvka 1 Podajnik 1 1. tálca 1 Output Tray Výstupní zásuvka Podajnik wyjciowy Gyjttálca 4 Side Door Bocní dvíka Drzwiczki boczne Oldalsó ajtó Optional Trays Volitelné zásuvky Podajniki opcjonalne Külön megvásárolható tálcák Tray 2 2 Zásuvka 2 Podajnik 2 2. tálca 2 Front Cover Pední kryt Pokrywa przednia Elüls burkolat Maintenance Kit Souprava na údrzbu Zestaw przyborów do konserwacji Karbantartó készlet Waste Tray Odpadní zásuvka Taca na odpady Hulladéktálca www.xerox.com/support 2 3 System Basics System Basics Control Panel Buttons Tlacítka ovládacího panelu Przyciski panelu sterowania A kezelpanel gombjai Menus Nabídky Menu Menük Information Pages Informacní strany Strony informacyjne Információs oldalak Copy Scan Print Fax System Color Mode Document Type Output Quality 2 Sided Lighten Darken Reduce Enlarge Copy Scan Print Fax System 1 System Setup Ready To Copy 1 Press ? for help 2: Letter 8.5x11 Paper Supply... Letter 8.5x11 Original Size... On Prescan Glass... Off Preset Reduce/Enlarge Information Copy/Scan/Fax Settings // Nastavení kopírování/snímání/faxu Ustawienia kopiowania/skanowania/faksowania Másolási/szkennelési/faxolási beállítások // Information Menu Map OK Status and warnings Stav a varování Stan i ostrzeenia Állapot és figyelmeztetések Help Button: Press at any time to display additional information about the message or menu. (RU) «». , . (CZ) = Prints an information page. = . = Vytiskne informacní stranu. = Powoduje wydrukowanie strony informacyjnej. = Információs oldal kinyomtatásához. = . Ready To Copy 1 Press ? for help 2: Letter 8.5x11 Paper Supply... Letter 8.5x11 Original Size... On Prescan Glass... Off Preset Reduce/Enlarge Tlacítko Nápovda: Stisknutím v libovolný okamzik zobrazíte dalsí informace o hlásení nebo nabídce. Current Settings Aktuální nastavení Ustawienia biece Aktuális beállítások Navigation Procházení Nawigacja Navigálás (PO) Przycisk Pomoc: Przecinicie tego przycisku w dowolnym momencie powoduje wywietlenie dodatkowych informacji o komunikacie lub menu. (HU) 2 Information Information Pages 3X OK Súgó gomb: Az adott üzenettel vagy menüvel kapcsolatos további tudnivalók megtekintéséhez nyomja meg ezt a gombot. (EL) : . www.xerox.com/support 4 5 Printing Tisk Drukowanie Nyomtatás Copy Scan Print Fax System System Setup Information Configuration Page Connection Setup General Setup Job Defaults Setup Supported Papers Podporované druhy papíru Obslugiwane typy papieru Támogatott papírok LE+ LE > 297 mm (11.7 in.) Custom US Folio Legal System Setup Information Information 1 2 3 4 Trays 1-4 60 ­ 120 g/m2 (16 ­ 32 lb. Bond) Statement..................... 5.5 x 8.5 in. Executive...................... 7.25 x 10.5 in. A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in. US Folio........................ 8.5 x 13.0 in. Legal............................. 8.5 x 14.0 in. B5 ISO........................... 176 x 250 mm B5 JIS............................182 x 257 mm A4.................................. 210 x 297 mm A5.................................. 148 x 210 mm Printing Printing Information Pages Information Pages 1 Tray 1 60 ­ 220 g/m2 (16 ­ 45 lb. Bond/ 22 ­ 80 lb. Cover) Index Cards................... 3 x 5 in. A6.................................. 105 x 148 mm Custom.......................... (SE) x (LE) SE LE Paper Tips Page Print the Paper Tips page for more details about paper type support and tray setup. See the Printing chapter in the User Guide. (RU) , · . . . · (CZ) (HU) #10 Commercial........... 4.12 x 9.5 in. DL................................. 110 x 220 mm C5.................................. 162 x 229 mm #5 1/2 Baronial...............4.375 x 5.75 in. #6 3/4 Commercial......... 3.625 x 6.5 in. Monarch........................ 3.87 x 7.5 in. #6 1/2 Booklet................ 6 x 9 in. Lee................................ 5.25 x 7.25 in. · Podrobnjsí informace o podporovaných typech papíru a nastavení zásuvek získáte vytistním strany Paper Tips. · Viz kapitola Printing v pírucce User Guide. (PO) · Kinyomtatja a támogatott papírtípusokat és a · Strona ,,Paper Tips" z poradami dotyczcymi papieru zawiera wicej szczególów odnonie obslugiwanych typów papieru oraz konfiguracji podajników. · Patrz rozdzial Printing w dokumencie ,,User Guide". (EL) Paper Tips · . · . SE LE SE: 114 ­ 216 mm (4.5 ­ 8.5 in.) LE: 140 ­ 356 mm (5.5 ­ 14 in.) www.xerox.com/support 6 7 Phas er tálcabeállításokat ismertet Paper Tips oldalt. · Lásd a User Guide útmutató Printing fejezetét. Duplex Automatic Document Feeder 60 ­ 120 g/m2 (16 ­ 32 lb. Bond) Basic Printing Základní funkce tisku Drukowanie podstawowe Alapvet nyomtatás LE+ Tray 1 LE > 297 mm (11.7 in.) Custom US Folio Legal Trays 2-4 Printing Tray 1 1 Sided 1stranné jednostronne Egyoldalas 1 Printing 2 Sided Ph er as res Ph 1 2 Tray 1 Paper Letter (8.5 x 11 in.) Plain Paper Use current setup Change setup... PC Confirm or change settings. Mac Trays 2-4 1 Sided 1stranné jednostronne Egyoldalas 1 2 Sided . Potvrte nebo zmte nastavení. Zatwierd lub zmie ustawienia. Hagyja jóvá vagy módosítsa a beállításokat. . er 1 2 Adjust guides to paper size. Press to click in place. . . Upravte vodítka podle formátu papíru. Stiskem je zaaretujte v píslusné poloze. Prowadnice naley dostosowa do rozmiaru papieru. Nacinij, aby wskoczyla na miejsce. A vezetket állítsa a papírméretnek megfelelen. A vezett kattintsa a helyére. . . www.xerox.com/support 8 sahP Phase r 3 4 Select special features in the Xerox printer driver. Xerox. V ovladaci tiskárny Xerox vyberte speciální funkce. Wybierz funkcje specjalne w sterowniku drukarki Xerox. A Xerox nyomtató-illesztprogramban válasszon speciális funkciókat. Xerox. 9 Copying Kopírování Kopiowanie Másolás Copy Scan Print Fax System Basic Copying Základní funkce kopírování Kopiowanie podstawowe Alapvet másolás Copy Scan Print Fax System Ready To Copy Ready to Copy Copying Guide Ready To Copy 1 Press ? for help 2: Letter 8.5x11 Paper Supply... Letter 8.5x11 Original Size... On Prescan Glass... Off Preset Reduce/Enlarge... Copying 1 60 ­ 120 g/m2 (16 ­ 32 lb. Bond) Copying Print the Copying Guide for basic copying procedures. See the Copying chapter in the User Guide. SE LE SE: 114 ­ 216 mm (4.5 ­ 8.5 in.) LE: 140 ­ 356 mm (5.5 ­ 14 in.) ser · Základní postupy kopírování získáte vytistním pírucky · Viz kapitola Copying v pírucce User Guide. (PO) (CZ) (HU) Copying Guide. · Nyomtassa ki az alapvet másolási eljárást ismertet Copying Guide másolási útmutatót. Lásd a User Guide útmutató Copying fejezetét. · · Wydrukuj Copying Guide (Instrukcje kopiowania), · Patrz rozdzial Copying w dokumencie ,,User Guide". aby otrzyma podstawowe procedury kopiowania. · Copying Guide . . (EL) Load original. . Vlozte pedlohu. Zaladuj oryginal. Töltse be az eredetit. . · www.xerox.com/support 10 11 re h sa P Phas e r (RU) , · . · . . 2 Color Mode Document Type Output Quality 2 Sided Lighten Darken Reduce Enlarge 3 6 2: Letter 8.5X11 100% 0 T /A t Also use numeric keys to enter passwords for protected settings. Select settings. . Vyberte nastavení. Wybierz ustawienia. Válassza ki a beállításokat. . Select number of copies. . Zadejte pocet kopií. Wybierz liczb kopii. Adja meg a másolatok számát. . , . U zabezpecených nastavení zadejte hesla pomocí císelné klávesnice. Przy ustawieniach chronionych uyj przycisków numerycznych, aby wprowadzi haslo. A számbillentykkel adhatja meg a jelszóhoz kötött beállításokhoz szükséges jelszót is. . Copying Copying 4 Copy Scan Print Fax System Press Start button. Ready To Copy 1 Press ? for help 2: Letter 8.5x11 Paper Supply... Letter 8.5x11 Original Size... On Prescan Glass... Off Preset Reduce/Enlarge... «». Stisknte tlacítko Start. Nacinij przycisk Start. Nyomja meg a Start gombot. . Clear All: Restore defaults : Zrusit vse: Obnovit pedvolby. Usu wszystko: Przywró ustawienia domylne. Mindent töröl: Visszaállítja az alapbeállításokat. : . Navigate menus for special features or paper. . Projdte nabídky a zvolte speciální funkce ci papír. Przejd do menu, aby uy specjalnych funkcji lub papieru. A menükben navigálva válasszon speciális beállításokat vagy papírt. . Stop: Pause (1x)/Cancel (2x) : (1x)/ (2x) Stop: Pozastavit (1x)/Zrusit (2x) Stop: Pauza (1x)/Anuluj (2x) Leállítás: Szünetelés (1x)/Megszakítás (2x) : (1x)/ (2x) www.xerox.com/support 12 13 Scanning Snímání Skanowanie Szkennelés Ready to Scan Basic Scanning Copy Scan Print Fax System Ready To Scan Základní funkce snímání Skanowanie podstawowe Alapvet szkennelés 60 ­ 120 g/m2 (16 ­ 32 lb. Bond) SE LE SE: 114 ­ 216 mm (4.5 ­ 8.5 in.) LE: 140 ­ 356 mm (5.5 ­ 14 in.) Scanning Guide 1 Phas e r Copy ser Print the Scanning Guide for basic scanning procedures. To learn about advanced scanning techniques, see the Scanning chapter in the User Guide. Scanning Scanning . · , . . (CZ) (HU) . Vlozte pedlohu. Zaladuj oryginal. Töltse be az eredetit. . · Základní postupy snímání získáte vytistním pírucky · Jestlize se chcete dozvdt o pokrocilých metodách snímání, prostudujte si kapitolu Scanning v pírucce User Guide. (PO) Scanning Guide. · Nyomtassa ki az alapvet szkennelési eljárást ismertet · A bvített szkennelési eljárásokról az User Guide Scanning Guide útmutatót. használati útmutató Scanning cím fejezetében olvashat. 2 Press Scan button. «». Stisknte tlacítko Scan. Nacinij przycisk Scan. Nyomja meg a Scan gombot. Scan. a res Scan Print · , hP (RU) Load original. Fax System · Aby otrzyma podstawowe procedury skanowania, · Aby dowiedzie si wicej o zaawansowanych technikach skanowania, zobacz rozdzial Scanning w podrczniku User Guide. wydrukuj Scanning Guide (Instrukcje skanowania). · (EL) Scanning Guide · . Ready To Scan Press ? for help Scan To... Scan Resolution... Scanning Guide Original Size... Public Folder 100x100 , . www.xerox.com/support 14 ...