HÙTÃ-FAGYASZTÓ SZEKRÉNY CH¸ODZIARKO ­ ZAMRA°ARKA CHLADNIâKA S MRAZÁKEM æY°EIOKATAæYKTHTM ZBB 3294 HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA POUÎITÍ O¢H°IETM XPHTMHTM 2223 377-36 FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis könyvecskét is megOErizze hisz egy esetlegesen felmerülOE problémánál segítségére lehet! Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a gép miködésérOEl és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekrOEl! Ezek a figyelmeztetések az Ön és a többi személy biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt, hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket még a készülék üzembehelyezése és használatba vétele elOEtt! Általános biztonsági szabályok · Ez a készülék oly módon lett megtervezve, hogy azt felnOEttek használják. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a szabályozó részekhez nyúljanak vagy, hogy a készülékkel játszanak. Veszélyes a készülék jellemzOEin változtatni vagy bármiféle módosítást végezni rajta. MielOEtt bármilyen tisztításba, vagy karbantartásba kezdene (pl. izzólámpa - mellyel a készülék el van látva - cseréje), húzza ki a konnektorból a dugót! Ez a készülék nehéz. Végezze óvatosan a mozgatását. Ha a jégkrémeket a készülékbOEl való azonnali kivétel után fogyasztja, égési sérüléseket okozhatnak. Legyen igen óvatos a készülék mozgatásakor, nehogy a folyadék kiszivárgáshoz vezetOE sérülést okozzon a hitOEkörben. A készüléket nem szabad radiátor vagy gáztizhely közelében elhelyezni. Kerülje, hogy a készülék hosszú idOEn keresztül napsugárzásnak legyen kitéve. A készülék hátsó részén biztosítani kell a levegOE megfelelOE keringését és kerülni kell a hitOEkör bármilyen sérülését. Csak a fagyasztónak (nem a bútorba illeszthetOE készülékeknek) a legideálisabb elhelyezést a pincében vagy alagsorban lehet biztosítani. Ne használjon más elektromos készülékeket (például fagylaltkészítOE gépet) a hitOEkészülékben, hacsak a gyártó azt jóvá nem hagyta erre a célra. Szervíz / Javítás · Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezéséhez szükséges valamennyi módosítást csak az arra illetékes szakember végezheti el. Amennyiben beavatkozás válik szükségessé, forduljon valamelyik javítószervízhez és kérjen eredeti cserealkatrészt! Amennyiben szükségessé válik a készülék javítása, azt ne kísérelje meg Ön! Ha a javítást nem hozzáértOE személy végzi, az a berendezés károsodását okozhatja. Forduljon az Önhöz legközelebb található javítószervizhez és kizárólag eredeti alkatrészt igényeljen! Ez a készülék hitOEegységében szénhidrogént tartalmaz; ezért a karbantartást és az újratöltést csakis engedéllyel rendelkezOE szakember végezheti. · · · · · · · · Használat · · A készülék üzembe helyezésekor bizonyosodjék meg arról, hogy az nem a tápvezetéken áll! Az optimális miködéshez legmegfelelOEbb szobahOEmérséklet + 18°C és +43°C között (T kategória); +18°C és +38°C között (ST kategória); + 16°C és +32°C között (N kategória); + 10°C és +32°C között (SN kategória). Az Ön készülékének kategóriája az adattáblán van feltüntetve. Figyelmeztetés: ha a szobahOEmérséklet nincs a készülék kategóriájára megjelölt határokon belül, a következOE útmutatásokat kell betartani: amikor a környezeti hOEmérséklet a minimális szint alá csökken, a fagyasztó rekeszben a tárolási hOEmérséklet nem biztosított; ezért ajánlatos a fagyasztott ételt mielOEbb elfogyasztani. · A háztartási hitOEszekrények és/vagy fagyasztók kizárólag élelmiszerek tárolására és/vagy fagyasztására szolgálnak. A már egyszer kiolvasztott termék soha nem fagyasztható újra! · · · · · · 2 · Valamennyi hitOE- és fagyasztókészülékben találhatóak olyan felületek, amelyeket zúzmara von be. A típustól függOEen, e zúzmara képzOEdését ki lehet zárni automatikusan (automatikus leolvasztás), vagy kézileg. Soha ne kísérelje meg a zúzmarát hegyes tárggyal eltávolítani, mert ezzel visszafordíthatatlan károsodást okozhat a párologtatóban! E célból csak a készülékhez mellékelt mianyag vakarókést használja! Soha ne tegyen az alacsony hOEmérsékleti részbe (fagyasztó) szénsavas üdítOEt, mert az felrobbanhat! Ne használjon a gyártó által ajánlottakon kívül más fém-, vagy mesterséges eszközt a zúzmara eltávolításához. Soha ne használjon fémeszközöket a készülék tisztításához, mert kárt okozhat benne. · A készülék érezhetOEen felmelegszik a kondenzátorral és kompresszorral megegyezOE magasságban. Biztosítania kell tehát, hogy a levegOE szabadon áramolhasson a készülék körül! A nem megfelelOE szellOEzés helytelen miködést eredményez és károsítja a készüléket. Tartsa be az üzembehelyezéshez adott tanácsokat! Környezetvédelem Ez a készülék sem a hitOEközegében, sem a szigetelésében nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a városi hulladékokkal együtt selejtezni. Kerülje a hitOEkör sérülését, különösen hátul a hOEcserélOE közelében. A helyi selejtezOE központokról a Polgármesteri Hivatalok adnak felvilágosítást. A készülékhez használt, jelzéssel rendelkezOE anyagok újra felhasználhatók. A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetOE háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelOE begyijtOE helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésérOEl, segít megelOEzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezOEtlen következményeket, amelyeket ellenkezOE esetben a termék nem megfelelOE hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzOE szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. · · · Üzembehelyezés · A normál miködés alatt a készülék hátsó részén található kondenzátor és kompresszor érezhetOEen felmelegszik. Biztonsági okokból a szellOEzésnek az Ábrán feltüntetettel megegyezOEnek kell lennie. Figyelem: a szellOEzésnek fenntartott nyílásokat mindennemi elzáródástól mentesen kell tartani. · A készülék vízszintes helyzetben történOE szállítása esetén elOEfordulhat, hogy a kompresszorban lévOE olaj a hitOEkörbe folyik. Ebben az esetben legalább két órát kell várni a készülék üzembehelyezése elOEtt, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba. Fontos: ha a tápvezeték megsérül, a gyártótól vagy annak márkaszervizétOEl beszerezhetOE vezetékkel vagy készlettel kell kicserélni. · Az élelmiszerek tárolása és/vagy fagyasztása során kövesse a gyártó útmutatásait! TARTALOMJEGYZÉK Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Használat / Tisztítás - Üzembehelyezés - A hOEmérséklet szabályozása - Friss ételek fagyasztása - . . . Mélyhûtött ételek tárolása - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Használat/ Kiolvasztás - Jégkocka készítés - Friss ételek hitése - KivehetOE rácspolcok . . . . . . . . . . . . . . . . A polcok elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tanácsok / Hitési tanácsok - Fagyasztási tanácsok - Tanácsok a fagyasztott étel tárolásához . . . . . . 6 Karbantartás / Figyelem - BelsOE rész tisztítása - KülsOE tisztítás - Hosszabb használaton kívüli idOEszak Világító lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A zúzmara eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zajforrások / Miködési zavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Miszaki adatok / Üzembehelyezés - Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Üzembehelyezés / Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Üzembehelyezés / Útmutató teljesen beépített készülékekhez. Ajtó átfordítás - Beépítési méretek . . . . 12 3 HASZNÁLAT Tisztítás A felállított készüléket langyos vízzel és semleges mosószerrel gondosan tisztítsa meg, hogy ezzel megszüntesse a tipikus "új" szagot! Ne használjon semmilyen dörzsölOEszert, poralakú terméket, se acél súrolót! Friss ételek fagyasztása A 4 csillagos fagyasztó alkalmas friss ételek fagyasztására illetve fagyasztott, valamint mélyhitött ételek hosszú idOEn keresztüli tárolására. A friss ételek lefagyasztásához nem szükséges a termosztát szabályozógombján beállított hOEmérsékletet megváltoztatni, kivéve, ha meg kívánja gyorsítani a fagyasztási folyamatot. Ez esetben állítsa a leghidegebb hOEmérsékletre a gombot. Figyelem:a hitOErekesz hOEmérséklete is 0 fok alá csökkenhet, ilyenkor állítsa a gombot egy alacsonyabb értékre. A fagyasztandó ételt a legfelsOE rekeszbe helyezze. Üzembehelyezés Kapcsolja be a készüléket az áramkörbe! Fordítsa el a szabályozógombot a "O" (stop) jelrOEl az óra járásával egyezOE irányba. Ha a gombot a "O" állásra állítja, a készülék kikapcsol. Mélyhitött ételek tárolása Miködésbe helyezéskor vagy ha hosszabb ideig nem használta a készüléket, miködtesse azt legalább két órán keresztül a legalacsonyabb hOEmérsékleten, majd pedig állítsa a hOEfokszabályozó gombot a normál miködési állásra. A legjobb eredényt biztosító tároláshoz azt javasoljuk, hogy: - ha nagy mennyiségi ételt vagy italt kell tárolnia, vegye ki a fiókokat és a kosarakat a készülékbOEl és az ételt helyezze a hitOEpolcokra. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a felsOE rész oldalán feltüntetett terhelési súlyt (ahol lehetséges). A hOEmérséklet szabályozása A készülékben egy termosztát szabályozza automatikusan a hitOE és a fagyasztó részleg belsOE hOEfokát. A termosztát kapcsolóján feltüntetett magasabb számértéknek alacsonyabb hOEfok felel meg. Vagyis minél magasabb számra állítja a kapcsolót, annál alacsonyabb lesz a belsOE hOEmérséklet. A megfelelOE hOEmérsékletet az alábbi körülményeknek megfelelOEen kell megválasztani: · szobahOEmérséklet értéke · ajtónyitogatás gyakorisága · a tárolt élelmiszer mennyisége · a készülék elhelyezése Rendszerint a közepes érték a megfelelOE. Fontos! Ha a fokszabályzó a legalacsonyabb hOEmérsékletre van állítva, magas szobahOEmérséklet és nagy ételmennyiség hitése esetében a készülék folyamatosan miködhet. A hitOErész párolóján képzOEdhet zúzmara vagy jégréteg is. Ez esetben a kapcsolót kissé magasabb fokra kell állítani. Fontos! Az étel véletlenszeri - például áramkimaradásnak betudható - felengedése esetén, ha az áramkimaradás idOEtartama a miszaki adatok táblázatának "felengedési idOE" alatt feltüntetett értékétOEl jelentOEsen eltér, a felengedett ételt minél elOEbb el kell fogyasztani vagy azonnal megfOEzni és (miután kihilt) újra lefagyasztani. 4 Kiolvasztás A fagyasztott- illetve mélyhitött ételeket felhasználás elOEtt ki kell olvasztani a hitOEszekrény részben, illetve szobahOEmérsékleten, a rendelkezésre álló idOE függvényében. A kisebb adagokat közvetlenül is elkezdheti fOEzni; természetesen ebben az esetben a fOEzési idOE hosszabb lesz. Jégkocka készítés Ez a készülék jégkészítéshez szükséges mianyag tartályokkal van ellátva. Töltse meg a tartályokat vízzel és helyezze be a fagyasztóba! Soha ne használjon fémtárgyat a jégkockatartók eltávolítására! Friss ételek hitése A hitOE részleg jobb kihasználása érdekében ügyeljen az alábbiakra: · ne tegyen a gépbe meleg ételeket vagy gOEzölgOE folyadékokat · az élelmiszereket (fOEleg, ha fiszerezettek) gondosan csomag ...